Методические указания для 3 курса 2 часть Немецкий язык (второй)

Государственное бюджетное профессиональное образовательное учреждение Нижегородской области

«Краснобаковский лесной колледж»

Методические указания

по дисциплине «Иностранный язык (второй)»

Немецкий язык для студентов 3 курса 2 часть

специальности: 43.02.14 Гостиничное дело

РАССМОТРЕНО: Рассмотрены на заседании предметно-цикловой комиссии по укрупненной группе специальностей 43.00.00 Сервис и туризм ПРОТОКОЛ № от « » сентября 2020г. Председатель ПЦК ______

Разработали: Преподаватели иностранного языка Воронина М.В., Булкина Т.А.

Красные Баки

2020 год

Занятие 9 Встреча гостей

1. Прочитайте стихотворение «Die Woche», выпишите дни недели на немецком языке:

Jede Woche bringt uns wieder Donnerstag und Freitag — nun

Arbeit, Freizeit, Bücher, Lieder. haben wir noch viel zu tun.

Montag, Dienstag, Mittwoch - seht, Sonnabend und Sonntag — dann

wie die Woche schnell vergeht. machst du einen neuen Plan.

Обратите внимание, что слово “суббота” имеет два варианта перевода: der Samstag и der Sonnabend. Первый вариант раньше чаще использовался на юге, а второй на севере страны. Но последнее время слово Samstag считается официальным и поэтому используется в речи чаще.

Само слово “день недели” - der Wochentag было образовано из слияния немецких слов “die Woche” - неделя” - и “der Tag” - день.

2. Потренируйтесь в парах:

• Welcher Wochentag ist heute?

• Heute ist …

3. Количественные числительные и их особенности

1. Количественные числительные обозначают определенное количество и отвечают на вопрос wie viel? - сколько?

2. Числительные от 1 до 12 являются простыми по своей морфологической форме

3. Числительные от 13 до 19 включительно образуются посредством присоединения -zehn к обозначению единиц

4. Названия десятков образуются путем присоединения -zig к названию единиц

5. Остальные числительные от 21 до 99 состоят из названия единиц, союза und и названия десятка, написанных в отличие от русского языка слитно (т. е. в одно слово)

6. Названия сотен образуются путем присоединения -hundert к обозначению единиц

7. Названия тысяч - посредством присоединения -tausend к обозначению единиц

8. Все сложные количественные числительные, кроме названий миллионов и миллиардов, пишутся слитно (т. е. в одно слово).

Например: 139 - (ein)hundertneununddreißig

264 - zweihundertvierundsechzig

3 748 - dreitausendsiebenhundertachtundvierzig

532 951 - fünfhundertzweiunddreißigtausendneunhunderteinundfünfzig

8 247 356 - acht Millionen zweihundertsiebenundvierzigtausenddreihundertsechsundfünfzig

От 0 до 9	От 10 до 19	От 20 до 29	Десятки
0 – null 1 – eins 2 – zwei 3 – drei 4 – vier 5 – fünf 6 – sechs 7 – sieben 8 – acht 9 – neun	10 – zehn 11 – elf 12 – zwölf 13 – dreizehn (3,10) 14 – vierzehn (4,10) 15 – fünfzehn (5,10) 16 – sechzehn ! 17 – siebzehn ! 18 – achtzehn 19 – neunzehn	20 – zwanzig 21 – einundzwanzig (1 и 20) 22 – zweiundzwanzig (2 и 20) 23 – dreiundzwanzig (3 и 20) 24 – vierundzwanzig 25 – fünfundzwanzig 26 – sechsundzwanzig 27 – siebenundzwanzig 28 – achtundzwanzig 29 – neunundzwanzig	10 – zehn 20 – zwanzig 30 – dreißig 40 – vierzig 50 – fünfzig 60 – sechzig 70 – siebzig 80 – achtzig 90 – neunzig 100 – hundert

Übungen:

1. Скажите по-немецки:

4, 14, 15, 12, 26, 38, 70, 99, 110, 582, 35, 273, 11, 46, 8, 827, 901, 2, 54, 619.

2. Сосчитайте, используя знаки + (und) и = (ist):

5 + 7 = 12; 56 + 69 = 125; 230 + 91 = 321; 507 + 28 = 535;

3. Прочитайте:

Eins, zwei, drei - Sieben, acht, neun, zehn -

Du bist frei! Ich kann dich sehen!

Vier, fünf, sechs - Dann gehen elf und zwölf -

Du bist weg! So schnell zӓhlt unser Rolf.

4. Запишите новые слова и прочитайте диалог по ролям:

Neue Wörter:

der Rezeptionist – администратор

die Gästin – гостья

das Hotel – отель

das Zimmer – комната, номер

der Raum – комната, номер

der Schlüsselkarte – ключ-карта

der Aufzug – лифт

der Stock – этаж

rechts – направо

linken – налево, слева

in Ordnung – всё в порядке

das Gepäck – багаж

Rezeptionist: Guten Tag, kann ich Ihnen helfen?

Gästin: Ja, ich habe ein Zimmer reserviert.

Rezeptionist: Auf welchem Namen bitte?

Gästin: Mein Name ist Juliane Klein.

Rezeptionist: A ja, Frau Klein, Sie sind im Raum 219. Hier ist Ihre Schlüsselkarte. Sie können den Aufzug bis zum zweiten Stock nehmen, dann gehen Sie nach rechts, Ihr Zimmer ist das letzte auf der linken Seite.

Gästin: In Ordnung, vielen Dank…Wo ist der Aufzug?

Rezeptionist: Er ist direkt hinten Ihnen.

Gästin: Oh ja, richtig.

Rezeptionist: Brauchen Sie Hilfe mit Ihrem Gepäck?

Gästin: Nein, nein, danke schön!

Rezeptionist: Ich wünsche Ihnen einen schönen Aufenthalt.

5. Найдите и выпишите из диалога слова с умлаутом, с дифтонгами «ie» и «ei», с буквосочетанием согласных «ch». Переведите слова.

6. Ответьте на вопросы по диалогу:

1) Wie heißt die Gästin?

2) Welches Zimmer wurde reserviert?

3) Wo ist das Zimmer?

4) Wo ist der Aufzug?

5) Braucht eine Gästin Hilfe mit Gepäck?

7. Расскажите от 3 лица, что хочет гостья.

Занятие 10 Формы вежливого обращения

1.Прочитайте:

1. Eins, zwei, drei - Du bist frei! Vier, fünf, sechs - Du bist weg! Sieben, acht, neun, zehn - Ich kann dich sehen! Dann gehen elf und zwölf - So schnell zӓhlt unser Rolf.

2. Dreißig Tage hat September, April, Juni und November. Februar hat achtundzwanzig, Nur im Schaltjahr neunundzwanzig. Andere Monate, ohne Frage, haben einunddreißig Tage.

2. Запишите новые слова и диалог в тетрадь, послушайте диалог (https://wustrowwest.wordpress.com/video-mit-dialogen/dialoge-11/), прочитайте диалог:

Neue Wörter:

der Rezeptionist – администратор

die Gästin – гостья

das Hotel – отель

das Zimmer – комната, номер

der Raum – комната, номер

der Schlüsselkarte – ключ-карта

der Aufzug – лифт

der Stock – этаж

rechts – направо

linken – налево, слева

in Ordnung – всё в порядке

das Gepäck – багаж

Rezeptionist: Guten Tag, kann ich Ihnen helfen?

Gästin: Ja, ich habe ein Zimmer reserviert.

Rezeptionist: Auf welchem Namen bitte?

Gästin: Mein Name ist Juliane Klein.

Rezeptionist: A ja, Frau Klein, Sie sind im Raum 219. Hier ist Ihre Schlüsselkarte. Sie können den Aufzug bis zum zweiten Stock nehmen, dann gehen Sie nach rechts, Ihr Zimmer ist das letzte auf der linken Seite.

Gästin: In Ordnung, vielen Dank…Wo ist der Aufzug?

Rezeptionist: Er ist direkt hinten Ihnen.

Gästin: Oh ja, richtig.

Rezeptionist: Brauchen Sie Hilfe mit Ihrem Gepäck?

Gästin: Nein, nein, danke schön!

Rezeptionist: Ich wünsche Ihnen einen schönen Aufenthalt.

3. Найдите и выпишите из диалога слова с умлаутом, с дифтонгами «ie» и «ei», с буквосочетанием согласных «ch». Переведите слова.

4. Ответьте на вопросы по диалогу:

1) Wie heißt die Gästin?

2) Welches Zimmer wurde reserviert?

3) Wo ist das Zimmer?

4) Wo ist der Aufzug?

5) Braucht eine Gästin Hilfe mit Gepäck?

5. Запишите предложения, открывая скобки и изменив глаголы в нужной форме. Переведите предложения:

Ich (sein) Hotelbesitzer (владелец отеля). Ich (haben) ein kleines Hotel in der Nähe von Hamburg. In meinem Hotel (arbeiten) auch meine Frau.

Wir (haben) hier eine schöne Sauna, eine kleine Schwimmhalle, ein Solarium, eine Bierstube, gemütliche Einzel- und Doppelzimmer. Unser Personal (sein) immer freundlich und hilfsbereit. Wir (versuchen) für unsere Gäste gute Bedingungen in unserem Hotel zu schaffen. Viele Gäste (buchen) unser Hotel wieder gerne.

Формы вежливого обращения:

6. Спишите предложения:

а. со стороны работника отеля:

1	Herzlich willkommen in unserem Hotel!	Добро пожаловать в наш отель!
2	Wir freuen uns, Sie bei uns begrüßen.	Мы рады приветствовать Вас у нас.
3	Ich freue mich Sie in unserem Hotel zu sehen.	Я рада видеть Вас в нашем отеле.
4	Sie wünschen, bitte?	Что желаете?
5	Bitte schön?	Пожалуйста (ожидая обращение), слушаю Вас.
6	Kann ich Ihnen helfen?	Могу я Вам помочь?
7	Was kann ich noch für Sie tun?	Что я могу еще для вас сделать?
8	Wann möchten Sie kommen?	Когда Вы собираетесь прибыть?
9	Vielleicht wollen Sie sich gleich eintragen?	Может быть Вы сейчас же и зарегистрируетесь?
10	Wie lange möchten Sie denn bleiben?	Как долго Вы собираетесь у нас оставаться?
11	Hätten Sie gern nur Übernachtung und Frühstück oder Vollpension?	Вам нужен только ночлег с завтраком или полным питанием (пансионом)?
12	Nichts zu danken, gern geschehen!	Не стоит благодарности, всего наилучшего.
13	Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Aufenthalt.	Желаю Вам приятного пребывания.

b. со стороны гостя:

1	Wir hätten gern ….	Мы бы очень хотели…
2	Ich möchte ein Zimmer im Hotel buchen.	Я хотела бы забронировать номер в отеле.
3	Ich und meine Frau möchten den nächsten Urlaub in Ihrem Hotel verbringen.	Мы с супругой хотели бы провести наступающий отпуск в Вашем отеле.
4	Das würde ich eigentlich ganz gerne nehmen.	Это я бы охотно взяла.
5	Ich würde gern mit einem Scheck bezahlen.	Я бы хотела оплатить все чеком.
6	Wir suchen ein ruhiges Zimmer im ersten Stock.	Мы ищем тихий номер на первом этаже.
7	Vielen Dank Frau Rüsch. Bis später.	Большое спасибо фрау Рюш. До встречи.

Модальные глаголы для обозначения форм вежливого обращения:

Модальные глаголы обозначают намерение говорящего что-то сделать, поэтому они всегда употребляются со смысловыми глаголами в неопределенной форме Infinitiv, а переводятся почти все одинаково.

Ich möchte ein Hotelzimmer buchen. - Я бы хотел забронировать номер в отеле.

Ich würde gern mit einem Scheck bezahlen. - Я бы предпочел оплатить чеком.

Wir hätten gern ein Doppelzimmer. - Нам бы номер на двоих. (Мы бы хотели…)

7. Запишите в тетрадь таблицу «Спряжение модальных глаголов»:

	möchten - хотелось бы	hätten - хотелось бы	würden - предпочесть что-то	können - мочь	wollen - хотеть
ich	möchte	hätte	würde	kann	will
du	möchtest	hättest	würdest	kannst	willst
er, sie, es	möchte	hätte	würde	kann	will
wir	möchten	hätten	würden	können	wollen
ihr	möchtet	hättet	würdet	konnt	wollt
sie	möchten	hätten	würden	können	wollen

8. Вставьте модальные глаголы в нужной форме, переведите предложения на русский язык.

1. Wann_____ Sie kommen? (möchten)

2. Ich ________ das Gepӓck selbst tragen…(können)

3. Die Gӓste______ sich gleich eintragen. (wollen)

4. _______Sie gern das Zimmer mit Halb - oder Vollpension? (Hätten)

5. Die Frau_______ ein ruhiges Zimmer im ersten Stock. (möchten)

6. Der Gast_______ gern ein Einzellzimmer mit Bad nehmen. (würden)

7. Der Rezeptionist ________gleich den Gӓste helfen. (können)

Занятие 11 Извинения. Переспрос фамилии.

1. Повторите числительные и выполните 4 задания в уроке:

https://planz.org/ru/theory/german/kardinalzahlen-kolicestvennye-cislitelnye/

Выражения для извинения:

2. Спишите выражения «Извинения» (голосовое сообщение фраз)

Entschuldigung! - Извините!

Entschuldigen Sie bitte! - Простите меня, пожалуйста!

Ich bitte um Entschuldigung! - Прошу прощения!

Entschuldige mich bitte! - Прошу прощения! Извините меня!

Verzeihung! - Извините!

Verzeihen Sie mich bitte! - Простите меня, пожалуйста!

Verzeih mir! - Прости меня!

Verzeihen Sie bitte! - Простите меня!

Ich bitte um Verzeihung! - Прошу прощения!

Bitte um Verzeihung! - Прошу прощения!

Verzeihen Sie bitte die Störung! - Простите за беспокойство!

Ich wollte nicht stören - Я не хотел мешать.

Meine Schuld! - Моя вина, простите.

Verzeihen Sie mir meinen Fehler! So was kommt nicht mehr vor. - Простите меня, пожалуйста! такое больше не повторится.

Es tut mir leid - Мне очень жаль.

Переспрос фамилии

3. Спишите вопросы (голосовое сообщение фраз)

Wie ist Ihr Name / Vorname /, bitte? - Пожалуйста, Ваша фамилия/ имя?

Wie bitte? - Что простите?

Was haben Sie gesagt? - Что Вы сказали?

Habe ich richtig verstanden? - Я правильно понял?

Was wollten Sie damit sagen? - Что Вы хотели эти сказать?

Wie heißt das? - Как это называется?

Könnten Sie das bitte widerholen? (buchstabieren?) - Не могли бы Вы это еще раз повторить? (по буквам)

Entschuldigung, was bedeutet ...? - Извините, что означает…?

Wie heißt das auf deutsch? - Как это называется по-немецки?

Wie schreibt man das? - Как это пишется?

4. Выполните 2 упражнения: https://planz.org/ru/theory/german/entschuldigungen-izvinenia/

5. Потренируйтесь в парах

1) Вы ищете господина Майера. Задайте соответствующий вопрос. Как бы вы ответили на месте господина Майера?

A. Entschuldigen Sie! Sind Sie Herr Meier? B. Ja, ich bin Rolf Meier.

2) Вы ищете госпожу Берг. Задайте соответствующий вопрос. Как бы вы ответили, если бы вы были не госпожой Берг, а Лист?

A. Entschuldigen Sie! Sind Sie Frau Berg? B. Nein, ich heiße List.

3) Вас спрашивают, как вас зовут. Ответьте на вопрос. Спросите собеседника о том же.

A. Wie heißen Sie? B. Ich heiße Smirnow.

4) Вы не уверены в имени собеседника. Задайте соответствующий вопрос. Как бы вы ответили, если бы вы были Рольфом?

A. Heißen Sie Rolf? B. Ja, ich heiße Rolf.

Занятие 12 Заполнение формуляра

1. Прочитайте:

Zehn, Zwanzig, Dreißig -

Mädchen, du bist fleißig.

Vierzig, fünfzig, sechzig -

Mädchen du bist prächtig.

Siebzig, achtzig, neunzig -

Mädchen du bist einzig.

Hundert, Tausend, Million -

Mädchen, du verdienst die Kron’.

2. Запишите слова и выражения по теме:

ausfüllen – заполнять	Füllen Sie das bitte aus! – Заполните это, пожалуйста
das Formular – бланк	Füllen Sie das Formular aus! – Заполните бланк!
die Geburt – рождение	Wie ist Ihr Geburtsname? – Какова ваша девичья фамилия?
der Vorname – имя	Mein Vorname ist Michael. – Меня зовут Михаэль.
der Familienstand – семейное положение	Wie ist Ihr Familienstand? – Каково ваше семейное положение? Ich bin ledig (verheiratet). – Я не замужем, замужем
das Datum – дата	Ihr Geburtsdatum, bitte! – Ваша дата рождения!
der Ort – место	Mein Wohnort ist Riga. – Мое местожительство Рига.
geboren sein – родиться	Wann sind Sie geboren? – Когда вы родились? Ich bin im Jahre1965 geboren. – Я родился в 1965 году.
die Staatsbürgerschaft – гражданство	Wie ist Ihre Staatsbürgerschaft? – Ваше гражданство?
der Reisepass – заграничный паспорт	Das ist mein Reisepass. – Вот мой заграничный паспорт.
die Unterschrift – подпись	Ihre Unterschrift, bitte! – Вашу подпись, пожалуйста!
verstehen – понимать	Verstehen Sie alles? – Вы все понимаете?
schreiben – писать	Schreiben Sie Ihren Namen! - Напишите свою фамилию!
richtig – правильно	Ist das richtig? – Это правильно?

3. Запишите следующие формы употребления слов:

1) даты:

1924 – количественное числительное: (ein)tausendneunhundertvierundzwanzig
1924 – дата: neunzehnhundertvierundzwanzig (читаем: девятнадцать сотен, 4 и 20)

 2) способы словообразования:

а. Сложение слов без соединительного элемента

  die Reise (путешествие)+der Pass (паспорт)=der Reisepass (заграничный паспорт)

wohn(en) (жить) + der Ort (место) = der Wohnort (местожительство) 

б. С помощью соединительных элементов -(e)s, -(e)n

die Geburt + der Tag = der Geburtstag (день рождения)
die Geburt + das Datum = das Geburtsdatum (дата рождения)
die Familie + der Name = der Familienname (фамилия)

4. Wie das Formular auszufüllen? – рассмотрите образец заполнения бланка отеля:  

Ankunftstag: 16.05.20 (дата въезда)	Beherbergungsstаt: (Место размещения)	Zimmer-Nr.: 106
Abreisetag: 27. 05.20 (дата выезда)
Name (auch Geburtsname): (фамилия)	Smirnow
Vorname: (имя)	Juri
Beruf: (профессия)	Ingenieur
Familienstand: (семейное положение)	ledig
Geburtsdatum: (дата рождения)	16.VII.1970
Geburtsort: (место рождения)	Wolgograd
Staatsbürgerschaft: (гражданство)	Russland
Wohnort, Kreis, Straße, Nr.: (местожительство,район,улица)	Wolgograd
Personalausweis-/Reisepass-Nr. (паспорт)	Nr. M 6387357
Telefonnummer, E-Mail	0699/12345678
Unterschrift: (подпись)

5. Прочитайте диалог, переведите устно, заполните формуляр:

Familie Mayr aus Graz in Wien kommt in das Hotel "Die goldene Sonne":

F.M. Hallo!

R. Guten Morgen! Wie kann ich Ihnen helfen?

F.M. Haben Sie noch Zimmer für vier Personen frei?

R Einen Moment, bitte ... Ja, ich habe noch Doppelzimmer frei.

F.M. Ja, das ist ok. Wir nehmen zwei Doppelzimmer.

R Ein Zimmer kostet 120,- Euro.

F.M. Das ist gut!

R Können Sie bitte das Anmeldeformular ausfüllen?

F.M. OK. Vorname: Thomas

Nachname: Mayr ... M - A - Y - R

Geburtsdatum: 1. März 1970

Geburtsort: Graz

Staatsangehörigkeit: Österreich

Familienstand: verheiratet

Beruf: Architekt

Adresse: Straße und Hausnummer: Mühlgasse 9

Postleitzahl: 8020

Ort: Graz

Telefonnummer: 0699/12345678

E-Mail: [email protected]

Ankunft: 13.04.2020

Abreise: 18.04.2020

Unterschrift: ... Thomas Mayr ... fertig.

Bitte!

R Danke schön. Ihre Zimmernummern sind 40 und 41. Ich wünsche Ihnen einen

schönen Aufenthalt!

F.M. Vielen Dank. Auf Wiedersehen.

R Auf Wiedersehen.

Meldeschein für Beherbergungsstätten

Ankunftstag:	Beherbergungsstаt:	Zimmer-Nr.:
Abreisetag:
Name (auch Geburtsname):
Vorname:
Beruf:
Familienstand:
Geburtsdatum:
Geburtsort:
Staatsbürgerschaft:
Wohnort, Kreis, Straße, Nr.:
Personalausweis-/Reisepass-Nr.
Unterschrift:

6. Вы – гость отеля «Золотое солнце»: Ответьте на вопросы администратора, используя информацию из диалога:

Wie heißen Sie? Как Вас зовут?

Ich … ….. .

Wie alt sind Sie? Сколько Вам лет?

Ich … .... Jahre alt.

Woher kommen Sie? Откуда Вы приехали?

Ich ….. aus …

Wo wohnen Sie? Где Вы живете?

Ich …. in … .

Was sind Sie von Beruf? Кто вы по профессии?

Ich bin … … von Beruf

Sprechen Sie Deutsch? Говорите Вы по-немецки?

Ja, Ich …. Deutsch.

Sind Sie verheiratet? Вы женат/замужем?

Ja, ich …. verheiratet.

Haben Sie Kinder? Есть у Вас дети?

Ja, ich …. 2 Kinder.

Занятие 13 Диалогическая речь

1. Прочитайте, запишите вопросы и ответы:

Wie heißen Sie? (Как Вас зовут?) Ich heiβe Paul.

Wie alt sind Sie? (Сколько Вам лет?) Ich bin 18 Jahre alt.

Woher kommen Sie? (Откуда Вы приехали?) Ich komme aus Ruβland

Wo wohnen Sie? (Где Вы живете?) Ich wohne in Moskau.

Was sind Sie von Beruf? (Кто вы по профессии?) Ich bin Manager von Beruf.

Sprechen Sie Deutsch? (Говорите Вы по-немецки?) Ja, Ich spreche Deutsch.

Sind Sie verheiratet? (Вы женат/замужем?) Nein, ich bin ledig.

Haben Sie Kinder? (Есть у Вас дети?) Nein, ich habe keine Kinder.

2. Вставьте глаголы в нужной форме:

«sein»:

1.____ Sie Herr Smirnow?

2. Ich ___ aus Russland.

3. Wir ____ die Gӓste dieses Hotels.

4. Unser Personal _____ freundlich und hilfsbereit.

5. Du ____so net!

«haben»:

1. Herr Paul Schneider ____ sein eigenes Hotel.

2. Ich _____ nur eine Tasche.

3. Herr Franz und Marta Müller _____ zwei Koffer und eine Tasche.

4. Was ___ die Rezeptionistin?

5. Die Gӓste dieses Hotels _____ viele Gepӓcke.

«wеrden»:

1. Bald (скоро) ____ wir im Hotel.

2. ____ du ein Zimmer mit Voll oder Halbpension reservieren?

3. Wann(когда) ____ Sie das Formular ausfűllen?

4. Er ____das Zimmerschlüssel im Hotel bekommen.

5. In 2 Jahre ___ ich Hotelbesitzer.

3. Прочитайте диалог, выпишите выражения извинения и переспроса и переведите их на русский язык:

A: Guten Tag!

B: Guten Tag! Bitte sehr?

A: Mein Name ist Fenske. Ich komme aus Deutschland. Für mich ist ein Zimmer reserviert.

B: Guten Tag, Frau Fenske! Einen Moment, bitte, ich schaue nach!... Ein Einzelzimmer, habe ich richtig verstanden?

A: Nein, ich möchte ein Doppelzimmer, bitte.

B: Oh, entschuldigen Sie! ...Ja, richtig. Zimmer Nummer 10, ein Doppelzimmer im ersten Stock.

A: Und was kostet das Zimmer?

B: 120 Euro. Das Frühstück ist im Preis inbegriffen.

A: Ja, gut.

B: Würden Sie bitte das Formular hier ausfüllen?... Danke... Hier ist Ihr Schlüssel.

A: Wie finde ich mein Zimmer?

B: Gehen Sie hier durch die Tür und dann die Treppe hoch.

A: Haben Sie keinen Aufzug?

B: Doch, natürlich, der Aufzug ist gleich um die Ecke. Haben Sie Gepäck? Brauchen Sie Hilfe?

A: Ich bin mit dem Taxi gekommen. Mein Gepäck steht draußen vor der Tür.

B: Ich lasse es sofort auf Ihr Zimmer bringen, Frau Fenske.

A: Danke.... Wann gibt es morgens Frühstück?

B: Von 7 bis 10 Uhr.

A: Schön. Noch etwas: Können Sie mich bitte morgen um 6.00 Uhr wecken?

B: Aber gern. Moment, ich notiere: Frau Fenske 6.00 Uhr wecken. In Ordnung.

A: Danke schön.

B: Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Aufenthalt in unserem Hotel, Frau Fenske.

(используя сайт https://text-to-speech.imtranslator.net/speech.asp?dir=de можно послушать диалог: копируем 6 фраз, вставляем текст, выбираем язык language - German male or female, далее нажимаем Say It, слушаем, повторяем за диктором; затем следующие фразы таким же образом слушаем и запоминаем произношение)

4. Выпишите слова из диалога и переведите их (повторяющиеся не пишем):

- с умлаутом (10 слов)

- с дифтонгами «ie» (6 слов) и «ei» (6слов)

- с буквосочетанием согласных «ch» (10 слов)

- с буквосочетаниями «ah, uh, ih, üh, eh» (4 слова);

Занятие 14 Визитные карточки гостей

Цель: формирование лексических навыков по теме «Страны, национальности», «Визитные карточки», развитие умений употребления их в упражнениях

1. Запишите слова по теме в словарик и прочитайте их:

kommen aus - 1) быть родом откуда-то;

2) прибывать, приезжать, приходить (независимо от способа

передвижения);

- Woher kommen Sie? Wo kommen Sie her? - Откуда Вы?

- Ich komme aus Deutschland, aus Coburg.

leben - 1) жить (в стране);

2) жить (физиологический процесс)

wohnen - жить, проживать (в городе, по адресу);

- Ich wohne Gartenstraße 4, Wien.

sprechen - 1) говорить;

2) разговаривать

lernen - 1) учить, изучать (языки);

2) учиться в школе

leiten - руководить

rauchen - курить; der Raucher - курящий;

arbeiten - работать; als + профессия - работать кем-либо;

- im Betrieb - на предприятии;

bei der Firma — на фирме;

der Beruf (-es, -e) - профессия

Was sind Sie (von Beruf)? - Кто Вы (по профессии)?

Ich bin Dolmetscher (von Beruf). — Я переводчик (по профессии).

der Kaufmann - экономист

der Arbeiter - рабочий;

der Vertreter (-s, =) - представитель

der Leiter (-s, =) - руководитель, шеф; син.: der Chef; der Manager

der Geschäftsführer (-s, =) - директор

die Firma (=, -en) – фирма (сокращенно: Fa.)

die Visitenkarte (=, -n) - визитная карточка

2. Познакомьтесь с названиями стран и прочитайте их. Посмотрите видео - https://youtu.be/tcqayKf6A04:

Länder - страны

Большинство названий стран в немецком языке среднего рода и употребляются без артикля: England, Frankreich, Polen...

С определенным артиклем употребляются только:

1. Несколько названий стран женского рода: die Bundesrepublik Deutschland (и все со словом die Republik в названии), die Ukraine, die Normandie (названия стран на -е, -ie), die Türkei, die Mongolei, die Slowakei (названия стран на -ei), die Schweiz.

2. Несколько стран мужского рода (der Iran, der Irak).

3. Несколько — множественного числа (die USA, die Niederlande).

Land	Wo? - Где? in — в	Wohin - Куда? in, nach — в	Woher? - Откуда? aus — из
Ruβland	in Ruβland	nach Ruβland	aus Ruβland
Deutschland	in Deutschland	nach Deutschland	aus Deutschland
Österreich	in Österreich	nach Österreich	aus Österreich
Poland	in Poland	nach Poland	aus Poland
Frankreich	in Frankreich	nach Frankreich	aus Frankreich
England	in England	nach England	aus England
der Libanon	im Libanon	in den Libanon	aus dem Libanon
der Iran	im Iran	in den Iran	aus dem Iran
der Irak	im Irak	in den Irak	aus dem Irak
die Ukraine	in der Ukraine	in die Ukraine	aus der Ukraine
die Türkei	in der Türkei	in die Türkei	aus der Türkei
die Mongolei	in der Mongolei	in die Mongolei	aus der Mongolei
die Slowakei	in der Slowakei	in die Slowakei	aus der Slowakei
die Niederlande	in den Niederlande	in die Niederlande	aus die Niederlande
die USA	in den USA	in die USA	aus die USA

3. Познакомьтесь с языками и национальностями и прочитайте их:

Sprachen - языки (их названия образуются с помощью суффикса -isch):

englisch/ Englisch/ das Englische - английский язык

russisch/ Russisch/ das Russische - русский язык

Но: deutsch/ Deutsch/ das Deutsche - немецкий язык

Напрмер: Ich spreche deutsch/ Deutsch. - Я говорю по-немецки/на немецком языке.

Ich lerne Deutsch - Я изучаю немецкий язык.

Wie heißt es im Deutschen? - Как это называется на немецком языке?

(Или: Wie heißt es auf deutsch?)

Übersetzen Sie aus dem Deutschen ins Russische. - Переведите с немецкого языка на русский.

Land	Sprache	Nationalität /Staatsangehörigkeit
Ruβland	russisch	der Russe	die Russin
Deutschland	deutsch	der Deutsche	die Deutsche
Österreich	österreichisch	der Österreicher	die Österreicherin
Poland	polnisch	der Pole	die Polin
Italien	italienisch	der Italiener	die Italienerin
Kanada	kanadisch	der Kanaderin	die Kanaderin
China	chinesisch	der Chineser	die Chinesin
Frankreich	französisch	der Franzose	die Französin
England	englisch	der Engländer	die Engländerin
der Libanon	libanisch	der Libaner	die Libanerin
der Iran	irisch	der Iraner	die Iranerin
der Irak	irakisch	der Iraker	die Irakerin
die Ukraine	ukrainisch	der Ukrainer	die Ukrainerin
die Türkei	türkisch	der Türke	die Türkin
die Mongolei	mongolisch	der Mongole	die Mongolin
die Slowakei	slowakisch	der Slowake	die Slowakin
die Niederlande	niederlandisch	der Niederlande	die Niederlandin
die USA	englisch	der Amerikaner	die Amerikanerin

4.Напишите, из каких стран прибыли эти люди, на каких языках они говорят и какое у них гражданство:

Пример:

- Frau Johnson kommt aus den USA, sie spricht englisch. Sie ist Amerikanerin.

Herr Smith— Англия

Herr Müller — Германия

Herr Mao-Dung — Китай

Frau Seurat — Швейцария

Frau Johnson — США

Herr Richoux — Франция

Frau Paolini — Италия

Herr Duchene — Канада

Frau Hikmet — Турция

5. Представьтесь своим новым партнерам по схеме:

- Guten Tag. Ich möchte mich vorstellen. Dаrf ich mich vorstellen?

Ich heiße .../Mein Name ist... .

Ich komme aus (страна), aus... (город).

Ich spreche …..

Ich bin ...

Hier ist meine Visitenkarte.

6. Познакомьтесь с содержанием визитки и ответьте на вопросы:

« B E N T E L E R AG » AG Dipl.-ing. Manfred Braumann Geschäftsführer _________________________________________________ Frachtstraße 10 3000 Hannover 1 Telefon 0511/6747-333 Telefax 0511/6747-376

1. Wie heißt der Geschäftsmann? (Как зовут предпринимателя?)

2. Was ist er von Beruf? (Кто он по профессии?)

3. Wie heißt sein Unternehmen? (Как называется его фирма?)

4. Wo befindet sich die Firma? (Где находится фирма?)

7. Спишите, вставьте пропущенные слова.

Ich möchte Ihnen vorstellen. Das ist unser Geschäftspartner,

Herr.... Er kommt aus ... . Er ist... von Beruf. Herr... arbeitet als... bei der Firma... .

8. Сделайте по образцу визитную карточку для себя.

https://editor.printdesign.ru/designtemplates/shabloni-vizitok/puteshestviya-i-turizm/gostinicy-oteli

Например:

Занятие 15 Откуда прибыли гости

Цель: формирование речевых навыков по теме, развитие умений употребления их в упражнениях; лексика по теме, названия стран в немецком языке, языки и национальности,

1. Прочитайте вопросы, соблюдая вопросительную интонацию, подберите ответы:

Wie heißen Sie?	Ich …. aus … .
Wie alt sind Sie?	Ich bin … … von Beruf.
Woher kommen Sie?	Ja, Ich …. Deutsch.
Wo wohnen Sie?	Ja, ich …. verheiratet.
Was sind Sie von Beruf?	Ja, ich …. 2 Kinder.
Sprechen Sie Deutsch?	Ich … .... Jahre alt.
Sind Sie verheiratet?	Ich …. in … .
Haben Sie Kinder?	Ich … …..

2. Повторите глаголы во 2-м и 3-м лице единственного числа

единственное число Множествен-ное число 1 ich ---- e wir --- en 2 du --- (e)st ihr --- (e)t 3 er  --- sie --- (e)t es  --- sie --- en	sein	haben	werden
ich	bin	habe	werde
du	bist	hast	wirst
er/sie/es	ist	hat	wird
wir	sind	haben	werden
ihr	seid	habt	werdet
sie/ Sie	sind	haben	werden

1. Расспросите своего соседа, используя вопросы из упр. 1.

2. Расспросите у соседа о его воображаемом иностранном друге.

3. Скажите, на каких языках говорят Ваши деловые партнеры в этих странах:

-In Deutschland spricht man deutsch.

-In Rußland spricht man russisch.

a) Frankreich, England, Österreich, die Schweiz, die USA, Spanien, China, Italien, Belgien, Kanada, Australien, Polen ...

b) italienisch, chinesisch, englisch, französisch, spanisch, polnisch

4. Вы собираетесь заграницу. Какой язык Вам следует учить?

- Ich reise nach England, und ich lerne Englisch.

- Er reist nach Spanien, und er lernt Spanisch.

- Wir reisen in die Ukraine, und wir lernen Ukrainisch.

Polen / Bulgarien / Italien / Frankreich / Australien / Portugal / Lateinamerika / Schweiz / Slowakei / Mongolei / USA / Türkei / Niederlande / BRD / die USA

5. Поинтересуйтесь гражданством указанных лиц и их знанием языков.

- Wo kommen Sie her, Herr Schmidt?

- Ich komme aus Deutschland / aus der Bundesrepublik.

- Sie sprechen also gut deutsch?

-Das stimmt. Deutsch ist meine Muttersprache.

Frau Petrowa - Rußland, Frau Nicole - Frankreich, Herr Markos - Spanien,

Herr Hikmet - die Türkei, Frau Kowalska - Polen, Herr Busch - die USA,

Frau Schöler - Österreich, Frau Scholz - die Bundesrepublik, Herr Patemolli - Italien

6. Запишите национальности участников этого конгресса и их супругов (см. yпp. 5):

- Herr Schmidt ist Deutscher und Frau Schmidt ist Deutsche.

7. Прочитайте текст и составьте визитную карточку.

Guten Tag. Ich heiße Ursula Schneider. Ich bin 26 Jahre alt und ich bin noch ledig. Ich komme aus Österreich, und ich lebe in Vena. Meine Adresse ist Parkstraβe 25 4080 Vena 132/80. Ich bin Spezialist für Hotellerie von Beruf und arbeite als Rezeptionistin bei der FA «Garibaldi». Ich liebe meine Arbeit und bin immer damit beschäftigt. Meine Telefonnummer ist 0511/6747-333, mein Telefax ist 0511/6747-376.

8. Расскажите об Урсуле Шнайдер от 3-го лица.

Занятие 16 Дорога в номер отеля

1. Прочитайте глаголы в 3-м лице:

Gehen (идти)	er, sie, es geht	ihr geht	sie gehen
Liegen (располагаться)	er, sie, es liegt	ihr liegt	sie liegen
Kommen (приходить)	er, sie, es kommt	ihr kommt	sie kommen
Benutzen (использовать)	er, sie, es benutzt	ihr benutzt	sie benutzen
Nehmen (взять)	er, sie, es nimmt	ihr nimmt	sie nehmen

2. Запишите в тетрадь глаголы в форме повелительного наклонения:

	Форма	Значение	Образование	пример
1.	2 лицо ед.ч.	обращение к одному лицу на «ты»	основа глагола + окончание -е.	Gehe! Иди!
2.	2 лицо мн.ч.	обращение к нескольким лицам	основа глагола + окончание –t	Geht! Идите!
3.	3 лицо мн.ч.	вежливое обращении к одному или нескольким лицам на «вы»	глагол в 3 лице мн. числа + «Sie»	Gehen Sie!  Идите!
4.	1 лицо мн.ч.	при обращении к одному или нескольким лицам для совместного действия.	глагол в 1 лице мн. числа + «wir»	Gehen wir!  Пойдём! (Давайте пойдём!)

3. Запишите предлоги

предлоги места: Wo? - Где?	предлоги направления: Wochin? - Куда?
An der Ecke – на углу Zwischen – между Gegenüber - напротив Links von…- слева от Rechts von…- справа от Neben…- около Vor – перед	Entlang - вдоль Von da an – оттуда Hinter – позади Geradeaus – прямо die Treppe hoch - вверх по лестнице die Treppe runter - вниз по лестнице an dem Restaurant – у ресторана

4. Глаголы:

sein / liegen / sich befinden - находиться где-то

Die Sauna ist im Erdgeschoß. - Сауна находится на цокольном этаже.

Das Restaurant liegt im ersten Stock. - Ресторан находится на первом этаже

Der Konferenzraum befindet sich im - Конференц-зал находится на втором этаже

zweiten Stock.

Das Zimmer befindet sich gegenüber - Номер находится напротив фитнес зала.

dem Fitnessraum.

nehmen / benutzen - воспользоваться чем-то

vorbeigehen - идти мимо

abbiegen (= um die Ecke) – cвернуть зa угол

kommen (=zum Hotel) – прийти, добраться

gehen – идти

5. Как гость отеля (Hotelgast) спросит дорогу: раскройте скобки, поставьте глаголы в личную форму и подберите правильный перевод.

1	Wo (sein) der Friseursalon?	a. Где находится столовая?
2	Wо (liegen) das Schwimmbad ?	b.Где находится парикмахерский салон?
3	Wie (kommen) ich zuм Busines-szentrum?	c. Я ищу прачечную.
4	Ich (suchen) eine Wäscherei	d. Как нам добраться до номера?
5	Wо (sich befinden) der Frühstücksraum?	e. Как мне добраться до бизнес центра?
6	Wie (kommen) wir zuм Hotelzimmer?	Где находится бассейн?

6. Как служащий отеля (Hotelangestellte) разъяснит гостю дорогу: раскройте скобки, поставьте глаголы в личную форму и подберите правильный перевод.

1	Die zweite Tür links, bitte.	Идите прямо.
2	Sie können den Lift (Fahrstuhl) nehmen.	Сверните налево (направо).
3	Benutzen Sie die Treppe !	Вторая дверь налево.
4	Gehen Sie geradeaus!	Воспользуйтесь лестницей.
5	Biegen Sie nach rechts ab!	Идите до …
6	Gehen Sie bis zur Ecke. Von da an nehmen Sie die Treppe hoch	Вы можете воспользоваться лифтом

7. Подберите к вопросам гостя (упр.1) подходящие ответы работника отеля из упр.2 и переведите составленные предложения.

8. Допишите слова по-немецки:

Ich suche _______ (парикмахерская).

Wie komme ich am besten zum __________ (гостиница «Калининград»)?

Wo liegt der nächste ________ (ресторан)?

Wo befindet sich __________ (конференцзал)?

Wo ist _______ (лифт)?

9. Образуйте вежливую форму повелительного наклонения:

Образец: die Suppe Essen – Essen Sie bitte die Suppe!

nach links gehen –

um die Ecke biegen –

den Fahrstuhl nehmen –

geradeaus gehen –

die Treppe benutzen –

10.Скажите гостю, где находятся данные объекты:

Sauna, Bar, Tennisplatz, Bibliothek, Fitnesstudio

Занятие 17 Спряжение глагола «быть»

Цель: активизация и совершенствование грамматических навыков употребления глагола «sein» в настоящем времени

1. Изучите грамматический материал по теме «Спряжение глагола sein»

https://youtu.be/np8pTO5x3u4 и заполните таблицу:

- запишите 5 форм глагола в настоящем времени

- запишите как строится отрицательное предложение

- запишите как строится вопросительное предложение

	«+»	«-»	«?»
1	Ich … glücklich.
2	Du … gesund.
3	Er, Es, Sie … zufrieden.
4	Wir, Sie. sie … sicher.
5	Ihr … verheiratet.

Запишите:

Глагол «sein» образует устойчивые сочетания:

Es ist + существительное – для описания какого-либо факта;

Es ist + прилагательное - для описания явления, чувства.

Переводится только последнее слово:

Es ist Montag. Понедельник. Es ist Winter. Зима.

Es ist sehr angenehm. Очень приятно. Es ist dunkel. Темно.

Das ist (Das sind) + существительное – для указания на какой-либо предмет или лицо в ед. и мн. ч. Переводится: Это ….

Das ist mein Institut. Das sind meine Kollegen.
Was ist das? Wer sind das?

2. Прочитайте (голосовое сообщение):

Ich bin Student.                                         Wir sind Praktikanten.
Du bist Sekretärin.                                    Ihr seid Amerikaner.
Er ist Architekt.                                     Sie sind Italiener.
Sie ist Rezeptionistin. Sie sind Professor.
Es ist kalt. (холодно)                              

Bin ich Student?                                        Sind  wir Praktikanten?
Bist du Sekretärin?                                    Seid ihr  Amerikaner?
Ist er  Architekt?                                     Sind  sie Italiener?
Ist sie Rezeptionistin? Sind Sie Professor?
Ist  es kalt?                                               

Wo bin ich? Wo sind wir?

Was bist du von Beruf? Was seid ihr von Beruf?

Wie ist er? Wie sind sie?

3. Выполните упражнение (фото выполненного упражнения) https://planz.org/exercise.php?locale=ru&foreign=german&topic-id=162&exercise-id=3

Упражнение 3

Выберите подходящую форму глагола sein. 

4. Переведите предложения:

1. Er ist Deutsche. 2. Sind Sie in Moskau? 3. Ich bin 20 Jahre alt. 4. Seid ihr Gäste des Hotels? 5. Das ist ein Spanier. 6. Wir sind schon da. 7. Sie sind Arbeiter. 8. Was seid ihr? 9. Ich bin in Berlin. 10. Wie alt bist du? 11. Es ist angenehm. 12. Das sind Visitenkarten.

5. Образуйте вопросительную форму данных предложений:

1. Du bist fleißig. 2. Ich bin Reporter von Beruf. 3. Mein Vater ist heute krank. 4. Es ist kalt heute. 5. Das ist der Direktor dieser Fabrik. 6. Das Hotel Stern ist sehr populär in Deutschland. 7. Die Sauna ist im Erdgeschoß. 8. Der Fahrstuhl (Lift) ist im dritten Stock. 9. Das sind Ursula Schneider und ihr Mann Otto.

6. Переведите на немецкий язык:

1. Это Прага.

2. Они из Китая.

3. Сегодня тепло.

4. Где находится Япония?

5. Он профессор.

6. Это гости из Испании.

7. Кто Вы по профессии?

8. Ресторан находится на первом этаже.

9. Мы русские.

10. Пять плюс семь будет двенадцать

Занятие 18 Простое повествовательное предложение

Цель: формирование знаний об особенностях немецкого предложения, развитие навыков и умений произношения, чтения и написания немецких предложений.

1. Изучите материал, сделайте краткий конспект, все предложения прочитать (голосовое сообщение):

В немецком языке каждое слово в предложении имеет свою чёткую позицию.

• Сказуемое

В повествовательном предложении глагол всегда стоит на втором месте, независимо от того, какую позицию занимает подлежащее:

Ich wohne in Berlin. – Я живу в Берлине.

Der Freund ist krank. – Друг заболел.

Heute regnet es. – Сегодня идёт дождь.

В вопросительном предложении позиция сказуемого будет зависеть от наличия вопросительного слова: если оно есть, то глагол ставится на второе место, а если его нет – на первое:

Was machst du heute? – Что ты сегодня делаешь?

Schläfst du? – Ты спишь?

Если сказуемое состоит из двух частей (например, перфект или предложения с модальными глаголами), то вспомогательный глагол будет занимать вторую позицию в повествовательном предложении и первую в вопросительных предложениях без вопросительного слова, а смысловой глагол пойдёт в конец:

Ich muss etwas machen. – Я должен/ должна что-то делать.

Möchtest du etwas essen? – Хочешь что-нибудь поесть?

Wir haben das gemacht. – Мы это сделали.

Was hast du gegessen? – Что ты ел/ ела?

• Подлежащее

Подлежащее, выраженное существительным, местоимением или именем собственным, может стоять перед сказуемым или после него. Если в начале предложения стоит наречие, то подлежащее всегда будет стоять на третьем месте.

Es regnet heute. – Сегодня идёт дождь.

Heute regnet es. – Сегодня идёт дождь.

• Дополнение

Существительное в дательном падеже (Dativ), как правило, ставится перед существительным в винительном падеже (Akkusativ). Местоимения же – наоборот:

Ich schenke meiner Mutter (D.) die Blumen (A.). – Я дарю моей маме цветы.

Ich schenke es (A.) dir (D.). – Я дарю это тебе.

• Обстоятельства

Обстоятельства в предложении стоят в следующем порядке:

1. обстоятельство времени (wann? – когда? / wie lange? – как долго? / wie oft? – как часто?)

2. обстоятельство причины (warum? – почему? / aus welchem Grunde? – по какой причине?)

3. обстоятельство образа действия (wie? – как? / auf welche Weise? – каким образом?)

4. обстоятельство места (wo? – где?/ wohin? – куда?/ woher?- откуда?)

Ich fahre morgen (wann?) nach Deutschland (wohin?). – Я еду завтра в Германию.

• Отрицание

Если отрицается всё предложение, то отрицание nicht ставится в конец предложения (но, например, в перфекте - перед смысловым глаголом). Если же отрицается какой-либо член предложения, то отрицание будет стоять перед ним. Обратите внимание на то, что для отрицания существительного употребляется не nicht, а kein:

Heute regnet es nicht. – Сегодня не идёт дождь.

Der Freund ist nicht krank. – Друг не болен.

Wir haben das nicht gemacht. – Мы не сделали это.

Ich habe keinen Hunger. – Я не голоден/ не голодна.

Задание можно выполнить на сайте PlanZ https://planz.org/exercise.php?locale=ru&foreign=german&topic-id=257&exercise-id=1