НИР_Тагирова_Мамаева

Особенности описания событий в Сирии русскими и англоязычными СМИ

Выполнила: Мамаева Заира Навивуллаевна

Ученица 9 Б класса

Научный руководитель: Тагирова Аида Мирземагамедовна

Учитель английского языка

• Цель исследования –   сравнительное изучение материалов английских, русских и американских СМИ, посвященных событиям в Сирии.

Задачи исследования

• Выделить наиболее авторитетные англоязычные и русские СМИ.
• Выявить наиболее яркое событие сирийского конфликта, описанное в статьях СМИ различных стран.
• Сравнить освещение событий в Сирии англоязычными и русскими СМИ.

• Гипотеза исследования – если провести анализ материалов средств массовой информации США, Англии и России, посвященных конфликту в Сирии, то можно выявить существенные различия.

СМИ – это социальные институты, занятые сбором, обработкой, анализом и распространением информации в массовом масштабе. СМИ являются посредником в налаживании отношений между властью и обществом (Шкондин М.В.).

• Наиболее авторитетными СМИ России считаются «Комсомольская правда», «Коммерсантъ», «Московский комсомолец», «Известия», «Российская газета», «Независимая газета», «Труд», «Аргументы и Факты» и т. д.

• В число наиболее влиятельных и авторитетных изданий США входят такие газеты, как «Вашингтон пост», «Нью-Йорк таймc», «Уолл-стрит джорнэл».

• Англия имеет одну из самых развитых издательских индустрий в мире. Газеты «Таймс», «Гардиан», «Индепендент», «Дейли телеграф», «Обсервер» выпускаются огромным тиражом по всему миру и имеют статус всемирно известных и наиболее авторитетных.

Отдельное внимание в нашей работе мы уделили таким изданиям, как «Вашингтон пост», «Гардиан», «Российская газета».

• Освобождение Алеппо стало одним из самых важных событий в Сирии. В статьях СМИ США, Англии и России данное событие датируется 16 декабря 2016 года.

• That strategy is rooted in collective punishment. The regime, with the enthusiastic support of Russia and Iran, does not hesitate to kill, maim, terrorize and displace civilians in areas where rebel forces are present. Indeed, the Russian air force has demonstrated a special aptitude for destroying hospitals.
• Эта стратегия уходит корнями в коллективное наказание. Режим, при активной поддержке России и Ирана, заключается в том, чтобы убить, покалечить, запугать и вытеснить мирных жителей из районов, в которых находятся повстанческие силы. Действительно, российские военно-воздушные силы продемонстрировали особые способности при разрушении больницы .

• “ Is there nothing you will not lie about? Do you have no shame?” demanded Samantha Power, US ambassador to the UN, accusing the three allies of barbarism and continuing atrocities.
• «Вы хоть раз скажете правду? Как вам не стыдно?», - спросила Саманта Пауэр, посол США в ООН, обвинив трех союзников (Россию, Иран и Сирию) в варварстве и зверстве, которые все еще продолжаются.

• "Благодаря действиям российских ВКС удалось предотвратить захват террористами Дамаска, подорвать военный и экономический потенциал террористических группировок и освободить обширные территории", - отметил Чуркин.

Выводы

1. Авторами были выделены наиболее авторитетные англоязычные и русские СМИ: «Вашингтон пост», «Гардиан», «Российская газета».

2. Выявлено наиболее яркое событие сирийского конфликта, описанное в статьях СМИ различных стран – освобождение Алеппо.

Выводы

3. Авторам удалось сравнить освещение событий в Сирии американскими, английскими и российскими СМИ и сделать следующие выводы:

а) гипотеза подтвердилась в том, что описание сирийского конфликта американской и английской газетами совпадает;

б) гипотеза не подтвердилась, так как описание сирийского события (освобождение Алеппо), представленное в российской газете существенно отличается от описания данного события в англоязычных газетах.

Библиография

• Грушин Б.А. Массовое сознание: Опыт определения и проблемы исследования.— М.: Политиздат, 1987. – 368 с.
• Иванов В.Н., Назаров М.М. Массовая коммуникация в условиях глобализации. – М., 2003 [Электронный ресурс]. URL: http://ecsocman.hse.ru/data/948/571/1216/003.IVANOV.pdf
• Катлип, Скотт, М., Сентер, Аллен, Х., Брум, Глен. М. Паблик рилейшенз. Теория и практика, 8-е изд.: Пер. с англ.: Учебное пособие. – М.: Издательский дом «Вильямс», 2005. – 624 с.
• Краткий психологический словарь / Сост. Л.А. Карпенко. Под общ. ред. А.В. Петровского, М.Г. Ярошевского. – М., 1985. – 430 с
• Нафаа Дорар Применение химического оружия в Сирии: анализ СМИ // Вестник РУДН. – № 4. – 2015. – 144 с.
• Мешкова Т.А. Социально-политические аспекты глобальной информации // Полис. – №6. – 2002. – 24 с.
• Под редакцией канд.филол.наук Лукиной М.М. СМИ в пространстве Интернета: Учебное пособие / Лукина М.М., Фомичева И.Д. – М.: Факультет журналистики МГУим. М.В. Ломоносова, 2005. – 87 с.
• Федотова, Л. Н. Социология массовых коммуникаций. Теория и практика: учебник для бакалавров / Л. Н. Федотова. - 5-е изд, перераб.. и доп. - М. : Издательство Юрайт, 2014. -– 603 с.
• Швидунова А. СМИ как субъект политического процесса и инструмент политических технологий [Электронный ресурс]. URL: http:// society.polbu.ru/shvidunova_smi/ch10_i.html
• Шкондин М.В. Система средств массовой информации как фактор общественного диалога. – М., 2002