Внеклассное мероприятие на английском языке
ENGLISH CHRISTMAS TRADITIONS
Мероприятие подготовила: Брюханова Ольга Юрьевна, учитель английского языка высшей квалификационной категории МБОУ «Ванаварская средняя школа» Эвенкийского муниципального района Красноярского края.
Цель: Повышение познавательного интереса учащихся к традициям страны изучаемого языка.
Задачи: 1.Формировать интерес к предмету иностранный язык. 2.Способствовать формированию у учащихся навыков лингвострановедческой компетенции.
Ведущий 1. Good-evening dear guests, welcome to our Christmas party! We are going to speak about English Christmas Traditions.
Ведущий 2. Добрый вечер! Мы приглашаем всех гостей на наш вечер, посвященный празднованию Рождества в Англии.
1.The sparkle on the tree,
The green wreath on the door,
The present tied with ribbon red,
Or is it something more?
The cheery greeting when we meet
A friend along our way,
The crunch of snow beneath our feet,
The children in their play?
We ask ourselves,
What is it?
But in the end we know
It’s our love for one another
That makes Christmas spirit glow.
2. Наряженная елка,
Венок на двери,
Подарки с красной лентой
Под елкой ты найди.
Открыток полный ящик,
Задорный смех друзей,
Хруст снега под ногами
И игры для детей.
Мы спросим : “Что же это?”
И тут же мы поймем:
Эта любовь друг к другу зовется- Рождеством.
1.The 25th of December is Christmas Day. But the spirit of Christmas flows in the air long before the Christmas night. How people prepare for the holiday in England? The snowflakes fly in the air, Christmas songs are heard everywhere, and life is filled with special feelings to the dearest people.
2.В Англии праздник Рождества отмечается 25 декабря. Но дух Рождества чувствуется за долго до Рождественской ночи. Что такое дух Рождества? Как люди готовятся к празднику Рождества? Рождество - это особенный праздник для всех людей. В воздухе кружат пушистые снежинки, Рождественские песнопения слышны повсюду и жизнь наполняется особыми чувствами –любовью к близким людям.
(Звучит песня Little snowflakes( песенка снежинок) в исполнении 2-3классов.)
1.Before Christmas people are very busy decorating their houses with holly, wreaths and pine branches. Holly is a symbol of Christmas, symbolizes eternity. And Carol singing makes these days unforgettable. It is the best way to spread the Christmas spirit. «Deck the hall» sing the students of the 8th form.
2.Подготовка к празднованию рождества очень захватывающее и волнительное время. Люди украшают дома ветками сосны, венками и декоративным кустарником холи - родственником нашего вьюнка из семейства падубовых. Это растение с зелеными листьями и красными ягодами является символом рождества и олицетворяет радость и веселье, символизируя вечность, а традиция песнопения делает подготовку к празднику особенно приятной и поднимает всем настроение. И как не поднимет настроение такая песня, как «Deck the hall». Она была написана еще в 16 веке. «Украсим весело зал к празднику» поют девушки 8 класса.
1. Christmas time is a joy time for children. Together with their parents children make snowmen. The snowman is a popular decoration and has become an inseparable part of Christmas symbols in recent times. Listen to the song Frosty the snowman performing by the students of the 6 form.
2. Время Рождества это радостное время для детворы. Они вместе со взрослыми украшают двор и лепят снеговиков. Снеговик стал неотъемлемой частью Рождественских символов. Послушайте шуточную песню «снеговичок», который ожил в Рождественскую ночь.
1. What is a carol? It`s a special song sung before and during the Christmas season. Carol singing is an old English tradition. Children as well as grown-ups sing about Christmas and happiness that it will bring to them. Christmas song «White Christmas» was written by Irving Berlin in 1940 and became very popular. “I `m dreaming of a White Christmas” sing Julian. Meet the students of the 10th “B” form with the song «White Christmas»
2. Что такое Pождественские песни? Это особые песни на тему Pождества, мелодичные и задорные, которые поют на улицах, в общественных местах и просто дома. Рождественское песнопение- это старая английская традиция. Ее любят и взрослые и дети. Песня «Белое Рождество» была написана Ирвинг Берлин в 1940г. Ее популярность растет с каждым новым исполнителем. Мы предлагаем вам послушать ее в исполнении Юлиана и девушек 10 класса. «Я мечтаю о белом Pождествe и счaстье, которое оно принесет», поется в песне. «White Christmas»
1.On Christmas morning church bells rung to announce the world about coming of the Savior, and mark the beginning of the holiday season.
The earliest carol was written in 1410. The carol was about Jesus and the time when he was born.
Silent Night is a classic Christmas carol written in 1818 by Austrian priest Josef Mohr. It depicts the more spiritual side of Christmas and refers to the birth of Jesus Christ, the reason Christians celebrate the Christmas holiday.
2.Звон колоколов Рождественским утром вещает миру о явлении на свет Спасителя и знаменуют начало Рождественского времени. Самая ранняя Рождественская песенка была написана в 1410 году. Она была посвящена рождению Иисуса Христа.
Классическая Рождественская песня «Тихая ночь» была написана в 1818 году священником по имени Джозеф Мор. В ней поется о тихой святой ночи, когда произошло чудо рождения Христа. Встречаем Савватееву Соню и Дубовую Елену с песней «Тихая ночь»
1.In Greek, the word 'Angel' means 'messenger'. According to the popular belief, the Angels had an important role to play in Christmas, as they brought the news of the birth of Christ child to the shepherds. The song « Hark the Herald Angels sing!» was written in 1739 by the English poet Charles Wesley. « Hark the Herald Angels sing! Glory to the new born king» sing the students of the 10th «A» form.
2. С греческого языка Ангел означает посланник. Ангелы играют важную роль в Рождественской истории. Ангелы возвестили пастухам и всему миру о том, что родится Иисус Христос! - "Послушайте важную весть! Ангелы-вестники поют! Слава новорожденному Господу!" поется в песне, которую написал английский поэт Чарльз Уэсли в 1739году. Встречайте 10 «А» класс с песней «Ангелы –вестники несут важную весть! ».
1.The song « Away in a manger» is one of the first songs many kids learn in Sunday School, and remains a beloved tune. In this song children show their love for Jesus and ask him to care about them and be always there.
2.Песня «Далеко в яслях» -одна из первых песен, которую учат дети в воскресной школе и она остается самой любимой мелодией. «Будь рядом со мной, Господь Иисус,….» поется в этой песне. Встречайте Ермакову Анну с песней « Далеко в яслях».
1. Oh ? I here Jingle Bells. This is Santa in his sleigh. Father Christmas and simply "Santa“ was a real person. He was a kind bishop St. Nick who brought presents to children and needy people. Then in this Christmas story appeared Elves and reindeer. The Legend says that Santa lives in the North Pole where he makes the gifts with help of elves. On Christmas Eve night all of the elves will be picked up by Santa to help him deliver the toys and they will return to the North Pole. «Jingle Bells» sing the students of the 6 form.
2. О, я слышу звон колокольчиков. Это Санта едет в своих санях. отец Рождество или "Santa“ был реальным человеком. Это был добрый священник отец Николас, который приносил подарки детям, бедным и нуждающимся. Именно он и стал прототипом сказочного персонажа Санта Клауса. Затем в Рождественской истории появились эльфы и северные олени. Легенда гласит, что Санта живет на северном полюсе, где он готовит подарки, а эльфы ему помогают. В рождественскую ночь Санта собирает всех эльфов чтобы они помогли разнести ему подарки. «Звенят Колокольчики» поют ученики 6 класса.
1.There are a lot of stories connected with Christmas that makes this holiday special, magic and attractive for children. One of them is about the red-nosed reindeer Rudolph who was chosen by Santa as a guide. His nose glows and brightens the way. Students of the 5 th form perform the song «Rudolph- the red-nosed reindeer”
2.На тему Рождества есть много сказочных историй. Одна из них про олененка по имени Рудольф. У него был алый носик и поэтому Санта сделал его проводником в ночи. Олененок, с которым сначала не играли другие олени стал любимцем всех и вошел в историю. Мы приглашаем учеников 5х классов с песней «Рудольф, красноносый олененок.»
1. We can`t imagine Christmas without presents . On Christmas Eve people put their presents under the tree. At night Father Christmas comes. He has got a big bag of presents for children. He puts the presents into the children's stockings. «Christmas is coming!» sing the students of the 9 «А» form.
2. Какое Рождество без подарков? На кануне Рождества люди кладут подарки под елку. А ночью приходит Санта с большим мешком подарков и кладет их в детские носки. «Я хочу быть с тобой рядом в Рождественскую ночь» поется в песне «Christmas is coming!» Идет Рождество!(9 «А»)
1.On Christmas people wish their nearest and dearest «a merry Christmas!». For Christmas lunch people eat turkey, potatoes and green vegetables. Then they have the Christmas pudding. At five o'clock it's time for tea and Christmas cake. « We wish you a merry Christmas! And a Happy New Year!» We invite all the guests to sing with the students of the 4th form.
2. Утром все поздравляют своих самых близких и родных людей с наступившим Рождеством! Традиционно на обед англичане едят индейку с картофелем и овощами и конечно же Рождественский пудинг. На следующий день посещают друзей и родственников и продолжают праздновать, петь песни и угощать гостей. «Мы желаем вам веселого Рождества и счастливого нового года!», поют ученики 4 класса. Мы приглашаем всех подпевать.
1. Our party is going to the end. We invite all students to finish it with the song «And so this is Christmas!» Thanks for attention!
2. Наш праздник подходит к концу. Мы приглашаем всех участников на сцену закончить его песней «Мы надеемся что этот год будет для всех счастливым.» Спасибо за внимание!
1 064
56 674 
