Отчетный концерт
народного фольклорного коллектива «Йӧлӧга шы»
«Кысянь чужим – быдмим»
Оформление: Деревянный дом, на полу самотканая дорожка, русская печка, дрова, веник, чугунок, ушак, стол, самовар, стаканы, зеркало с вышитым полотенцем, «красный угол» с иконой, стул, потан, скач=терть молоко, бидон, ведро, марля, скамейка.
Перед началом концерта презентация с.Туръя
Ведущая: Виддза оланныд дона Емваса йӧз, гостьяс! Ми зэв радӧсь, мый т!
локт!нныд талун татчӧ видзӧдлыны миянлысь ворсӧм, казьтыштны важ коми
сиктса олӧм. Видзӧдлӧй миянсьыным коми спектакль «Потан дорын»
Муса войтыр, дона войтыр!
Туръя нимсянь косъя восьтны
Туръя дорса ыджыд гаж
Кон! ӧтув выль и важ.
Коми спектакль «Потан дорын»
Ворсысьяс: Баб, внучка Анна, Марья – тусь (узьӧ потанын), нывбабаяс.
(Потан дорын пукалӧ баб да сьыло Марья – тусьлы «Бай – бай, руй – руй».Пескӧн пырӧ Егор,да ворсӧджоджас шегйӧн. Пырӧ Анна, пыртӧ йӧв пӧдӧнчаын (бидонӧн)).
Баб: Йӧвтӧ, дитя, сысъяв да джоджтӧ чышкышт, пачсьыд рачвытӧ видзӧдлы да чери –няньтӧ медым оз сотчы. Талун эд выкоднӧй лун, йӧз шойччӧны, гашкӧ кодкӧ пырас гӧсти.
(Анна йӧв сысъялӧ, джодж чышкы (пач дорт!), восьтӧ пӧдансӧ пачысь
видзӧдӧ рачвыв, чери – нянь)
Анна: Бабӧ, Марья – тусьыд эз на унмовсь? А то рачвыясыд да чери няньыд
нин пӧжасьӧмаӧсь гӧрдӧдӧмаӧсь, колӧ кыскӧны пачсьыд.
Баб: Лок неуна тэ потнышт, унмыс эськӧ локтӧ нин, а ме чери - няньтӧ да
рачвыястӧ кыскала да выйӧн мавтышта.
(Анна пуксьӧ потнасьны, сьылӧ «Руй,руй, кытчӧ нӧ ветл!н?» Баб кыско пачысь пӧжасьӧмъяс).
Анна: Бабӧ, тӧдан мый? Тӧрыт войл!м Сашукӧд да с!яйя меным гусьӧн висьтал!с, мый
мамыс сылы кӧсъӧ платье ньӧбны. Ная таво зэв бур турун
пуктӧмаӧь, лишней на и да и вузовны пӧ позьӧ.
Баб: Сашук зэв бур ныв быдмӧ. Видзӧд нин ай – мамкӧд страдуйт!с. Зэв
уджась быдмӧ енки вылӧ, туша – рожаа да.
Анна: Ме вед бабӧ эськӧ тожӧ таво страдуйт!, мӧйми тай кал! нин. А таво
Марья – тусьыд кут!с, дзӧля на да.
Баб: С!дз эськӧ, но нинӧм и тэ калан на. Мам – батьыд тэныд платтье тӧ
босьтасны ин шог.
Анна: (видзӧдӧ ӧшиньӧ) Бабӧ улича кузяыс сьыл!гтыр локтӧы нывбабаяс, гашкӧ ми ордӧ
пырасны.
Баб: Нинӧм он тӧд, но мед мед локтӧны, вай ӧдйӧ пызан вылад рачвыястӧ ваям. Егорӧ
ньӧжйӧник Марья – тусьтӧ босьт да петкӧд мӧд керкаад, гӧстъяс локтӧ медым оз палё.
(пызан вылӧ вайӧны быдторсӧ, сьыл!гтыр пырӧны нывбабаяс «Чужи быдми…»)
Нывбабаяс: Видза оланныд дона кӧзяйкаясӧ, позьӧ оз пырнытӧ, абуӧм миян тоон прӧстӧй
шойччӧм выкоднӧй лун, талун нинӧм оз ков вӧчнытӧ, колӧ шойччыны,
ветлӧдлыны гӧститны ӧа – мӧдыд дорӧ и гажӧдчыны, веялам на уджавнытӧ.
Нывбабаяс (Зоя): Вот ме ордӧ локт!с Тоня нывбабаяскӧд. Неуна пукалышт!м, чай юим,
сернитышт!м, сэсся думайт!м, думайт!м и т! ордӧ ликмим.
Баб: Но вайӧ прӧйдитӧ. Ме талун асыводзсянь пӧжаси, весьсӧ нин карим. Аннуш нин
лысьтысис, пес пырт!с, вала ветл!с, Марья – тусьсӧ унмовськӧд!с, а ӧн! Пукалам
шойччам.
Нывбабаяс (Тоня): Аннушыд т!ян ыджыд нин, весьсӧ карӧ мамлы ортсалӧ, молодеч.
Баб: С!йя зэв миянлы быдмӧ помощник. Вайӧ гӧститчӧ, пуксьӧ пызан сайӧ, сьылыштам,
сэсся йӧктыштам, миян эд уна сьыланкывъясыс да йӧктӧмыс.
(Пуксялӧны пызан сайӧ, визьлӧны быдторсӧ)
Нывбабаяс (Тоня): Мунӧ рӧмпӧштанӧ, видзӧдчӧ. Вай тырмас сейнытӧ, чеччалӧ, бӧрнас
пуксьылам, колӧ сьывны да йӧктыны, а то сейыгад порсьӧ пӧрам.
Нывбабаяс (вероника): Но чеччим, сэсся вайӧ горӧдлам коми песняястӧ.
Важ сьыланкыв пӧрысь
Но пыр с!йӧ выль
Выль сы понда серас-
Эм олӧмлӧн збыль.
«Чужан му»
«Ичӧт сиктӧй»
«Кутшӧм гажа»
«Мыйла нӧ шонд!ӧй»
Нывбабаяс (Зоя): Нывбабаясӧ медым гӧлӧсным оз вош вайӧ важ йӧктӧмтӧ йӧктам.
«Выйду ль я»
«Подыспань»,«Краковяк»,«Ой я да»
Нывбабаяс (Зоя): (уф, но и йӧкт!м пӧттӧдз аж сьӧлӧм бурмытӧдз)
Нывбабаяс (Валя): Чужан сиктын шудаӧсь нывъяс,
Тан! мыладжык гудӧклӧн шы,
Да и радейтана сьыланкывъяс,
Он эд быдлаын ӧткодя сьыв.
«Кор ми аддзысьлам тэкӧд»
«Нӧрыс вылын»
«Изъя шорӧ»
Баб: Нывбабаясӧ вайӧ код! кытчӧ пуксялӧ, шойчыштам кывзыштам да видзӧдлам Аннушыд
сьыланкывтӧ сьылас. Тайӧ сьыланкывъяс коми олӧм.
(Сьылӧ Аннуш «Кӧдзис лен»)
Нывбабаяс: Татшӧм сьылысьыдлы бур женик.
«Лэбӧджыдж»
«Ӧшинъясын сярвидзис»
Нывбабаяс: Мый кӧ тай ми вунӧд!м «Садйӧрын» кругнад ветлӧдлыны.
гораа «Садйӧрын»
(сы бӧрын весьным висьталам «Все»)
Нывбабаяс (Зоя): Зэв аттьӧ тэныд Марпаӧ, мый талун тэ ордын пӧттӧдз гажӧдчим. Сэсся
вайӧ ветламӧклубӧ, сэн! Гажӧдчамӧ неуна сьылыштам да йӧктыштам.
(мун!сны клубӧ)
Ведущая: За околицей деревни
Собирается народ
Ах, не зря гармонь запела
В ней души российской суть.
Каждый знает, сделал дело
Можно малость отдохнуть
Ведь в России, всем известно
Коль гулять, так дым столбом,
И веселью мало места
Даже поле за селом.
«Деревенька»
«На тропе»
Ведущая: Вновь всю ночь за околицей льется песнь соловьиная,
И бушует в садах снова яблони цвет,
И поется в два голоса, про любовь песня длинная,
И душа раскрывается, сколько б ни было лет.
«Там за околицей»
Ведущая: Мед олӧм т!ян лоас бытьӧ мойд,
Мед гажтӧм луныс т!ысь векджык пол!с,
Мед некор некод лек кывйӧн оз дойд,
Мед шудлун т!ян керкаын пыр ол!с!
И ӧн! Мед юргас т!янлы сьӧлӧм шонтысь коми сьыланкыв.
«Чужан!н»
Ведущая: И неба синь, и солнце золотое
И речек гладь люблю я не спроста
Я здесь родился и горжусь тобою
Родное село, улица моя!
«В роще калина»
Хоровод «Уна дзоридза видз»
Ведущая: Дорогие зрители!
Наш концерт подходит к концу, и мы благодарим всех вас, что вы нас встретили
своими горячими аплодисментами, дружескими улыбками.
Ведущая: С вами мил – народ, подружились!
Но пора и честь нам знать!
Ой, пора нам уезжать!
Вечер этот вы в душе храните!
Друг другу радость лишь дарите!
И каждый день добром встречайте!
А нас почаще вспоминайте!
«Давай дружок на посошок»
100
210 386 
