Отличия и сходства национальных костюмов Великобритании и народного костюма России

Исследовательская работа:

«Отличия и сходства национальных костюмов Великобритании и народного костюма России»

выполнила:

Моргачёва Ангелина,

ученица 5 – а класса

Руководитель: Смирнова О. Л.,

учитель английского языка

Целью моей работы, является :

1.Изучить национальные костюмы Великобритании, и сравнить их с русским народным костюмом.

2. Найти английскую лексику по данной теме для переводческой работы.

3. Узнать, почему каждая страна имеет свой собственный народный костюм.

Гипотеза : я думаю что, костюмы Великобритании и России различны так как, различны культуры, климат, географическое расположение, история этих стран.

Предмет исследования : костюмы.

Объект исследования : сравнение национальных костюмов Великобритании и народного костюма России.

Исходя из цели и гипотезы исследования можно выявить следующие

задачи :

-подробнее изучить костюмы русских народных танцев;

-познакомиться с национальными костюмами Великобритании;

-сравнить полученные результаты.

Методы исследования: практические и теоретические.

Актуальность выбранной темы: я считаю эту тему актуальной, потому что каждому человеку нужно знать и любить свою историю, корни, культуру, только такой человек может относиться с уважением и толерантностью к другим культурам.

Russian national costume

(Русский народный костюм)

Russian folk costumes for various occaions

(Русская народная одежда на различные случаи)

for every day

(будничная)

For holidays

(праздничная)

wedding

(свадебная)

funeral

(траурная)

Male Russian folk costume

(Мужской русский народный костюм)

Footwear

(Обувь)

boots

(сапоги)

bast shoes

(лапти)

Female Russian folk costume

(Женский русский народный костюм)

sundress

(сарафан)

poneva

(понёва)

The most decorative part of the Russian

national costume

(Самая декоративная часть русского народного костюма)

apron

(передник или занавеска)

Hats

(Головные уборы)

dressing

(повязка)

kokoshnik

(кокошник)

crown

(венец)

Costume decorations

(Украшение костюма)

Footwear (Обувь)

National costumes of the parts of Great Britain

(Национальные костюмы частей Великобритании)

National costume of England

(Национальный костюм Англии)

The national costume of Anglo-Saxon

tribes (национальный костюм

Анго-Саксонских племен)

costume of Morris dancers

(костюм танцоров танца Моррис)

Scotland national costume

(Шотландский национальный костюм)

National Irish costume

(Национальный ирландский костюм)

Welsh National Costume

(Национальный валлийский костюм)

Страна

Основная одежда

Россия

Головной убор

Англия

Жен. - сарафан, понева, рубаха, передник.

Шотландия

Обувь

Муж.- неширокие штаны, рубаха.

Жен.- платье. блузка, шаль

Жен.- закрытая шапочка, обруч , кокошник, повязка, венец.

Жен. - полусапожки, лапти

жен.- чепец

Жен.- платье или юбка, блузка, жилет.

Муж.- чёрные бриджи, рубаха, жилет.

Уэльс

Жен.- туфли

Жен.- кофта с длинными рукавами, две юбки, клетчатый фартук.

Северная Ирландия

Муж.- юбка, рубаха, плед, жилет.

Муж.- суконная или валяная шляпа

Муж.- фетровая или соломенная шляпа, цилиндр

Муж.- лапти или сапоги

Муж., жен.- берет с пером или помпоном

Жен.- клетчатое платье, рубаха, фартук

Жен.- туфли

Жен.- высокая черная шляпа, косынка или чепец

Муж.- туфли

Жен.- туфли с квадратными металлическими пряжками

Муж.- туфли, длинные чулки

Муж.- юбка, пиджак , свитер.

Жен., муж.- туфли

Муж.- кепка клинышком

Country

Main clothes

Russia

Hats

England

Female - sundress, poneva, shirt, apron.

Scotland

Footwear

Male.- not wide trousers, a shirt.

Female- dress. blouse, shawl

Female- closed cap, wrap, kokoshnik, dressing, crown.

Female - boots, bast shoes

Female- cap

Male- black breeches, shirt, vest.

Female- dress or skirt, blouse, vest.

Welse

Female, Male, - shoes

Female, Mail- takes with pen or pompon

Northern Ireland

Female - jacket with long sleeves, two skirts, checkered apron.

Male- skirt, shirt, plaid vest.

Male- carded or felted hat

Male- a felt or straw hat, a cylinder

Male - bast shoes and boots

Female - checked dress shirt, apron

Female - shoes

Female - tall black hat, scarf or cap

Female - shoes with square metal buckles

Male- shoes, long stockings

Male - skirt, jacket, sweater

Female,Male- shoes

Male- cap wedge

Я провела очень интересную исследовательскую работу, из неё я очень много узнала английских слов по теме « Одежда».

Bib – a small apron, worn on the chest for decoration or protection from dirt.

(нагрудник - небольшой передник , носимый на груди для украшения или предохранения от грязи.

Bast shoes - Low shoes, common in Russia in the old days, woven from bark wood. (

лапти - низкая обувь, распространённая на Руси в старину, сплетённая из древесного лыка.)

Sundress - widespread in Eurasia women's clothes in a sleeveless dress. (Сарафа́н — распространенная в странах Евразии женская одежда в виде платья без рукавов)

Poneva - the element of Russian folk costume, a woolen skirt of married women made of several pieces of fabric with an ornate hem. (Понёва — элемент русского народного костюма, шерстяная юбка замужних женщин из нескольких кусков ткани с богато украшенным подолом.)

Kokoshnik – an old Russian headwear crescent-shaped ridge or a round shield, an element of Russian traditional costume. ( Коко́шник — старинный русский головной убор в виде гребня полумесяца или округлого щита, элемент русского традиционного костюма.)

Apron - a subject at home and clothing designed to protect against dirt on basic clothing. Typically, tied at the wais.(Передник - предмет домашней и спецодежды, предназначенный защищать от попадания грязи на основную одежду. Обычно завязывается на поясе.)

Практическая ценность:

Практическая ценность моей работы в том, что информация может быть использована на уроках не только истории, искусства, рисования, технологии, но и на уроках английского языка, где учащиеся смогут углубить свои знания при изучении традиций, истории, культуры страны Соединенного Королевства, а также по темам «Одежда», «Образ британца», «Основные черты характера британцев» и т.д..