Ежедневно мы пользуемся общественным или личным транспортом для того, чтобы добраться до места работы или колледжа. Как только мы выходим из дома, мы становимся участниками дорожного движения. Участниками дорожного движения являются водители транспортных средств и те люди, которые пересекают улицу. Законы движения предназначены для защиты водителей и пешеходов на улицах. Если знать определенный набор правил на дороге, быть ответственными людьми и следовать правилам дорожного движения, количество аварий заметно снизилось бы. Если в вашей жизни наступит момент, когда просторов Родины и ее дорог станет недостаточно для полного счастья, и дивные дальние страны поманят вас в мир путешествий, то стоит помнить, что соблюдение основных правил дорожного движения, вежливость и хорошее знание международного языка, английского, помогут вам решить большинство проблем, возникающих в пути.
Просмотр содержимого документа
«Памятка для водителей и пешеходов на английском языке для студентов специальности 23.02.03 Техническое обслуживание и ремонт автомобильного транспорта»
Памятка для водителей и пешеходов на английском языке
для студентов специальности 23.02.03 Техническое обслуживание и ремонт автомобильного транспорта
1. Russians drivers move on the right hand side of the road.
2. The speed limit for cars in towns is 60 km per hour, on motorways – 110 km per hour.
3. The minimum age to drive a car is 18 years old.
4. Always wear your seat belt both in front and back seats.
5. Children under the age of 12 must not travel in the front seat.
6. Speaking on a mobile phone when you drive a car is illegal.
7. Crossing a double white line is illegal.
8. If there are no traffic lights at pedestrian crossings pedestrians have the right of way.
9. In winter your car must have winter tyres.
10. No alcohol is allowed for drivers.
1. When you cross the road, you should be very attentive. — Когда переходишь дорогу, будь очень внимательным.
2. If you see the green light on the traffic lights, you may go. — Если светофор загорелся зеленым, можно идти.
3. When you travel by car, you should use a seat belt. — Когда едешь в машине, пристегивайся ремнём безопасности.
4. While crossing the road, look on the left first, then on the right. — Когда переходишь дорогу, сначала посмотри налево, затем - направо.
5. Be very careful when you are riding a bike. — Будь осторожным, когда едешь на велосипеде.
6. You must not talk with a driver while driving. — Нельзя разговаривать с водителем во время движения.
7. You must not put your head or hands out of the window. — Нельзя высовывать голову или руки из окна.
| bypass— | объезд |
| main road— | главная дорога |
| motorway | автострада, автомагистраль |
| one-way street | улица с односторонним движением |
| lay-by | обочина |
| pedestrian crossing | пешеходный переход |
| road sign | дорожный знак |
| traffic light | светофор |
| speed limit | ограничение скорости |
| breakdown | поломка |
| traffic jam | пробка |
| to stall | глохнуть |
| to have an accident | попасть в аварию |
| to crash | врезаться, разбиться |
| Прямо | Straight |
| Направо | To the right |
| Налево | To the left |
| Назад | Back |
| Перекрёсток | Intersection |
| Развилка | Road fork |
| Поворот | Turn |
| Поворот дороги | Road turning |
| Как проехать в…? | How can I get to…? |
| Сколько километров до…? | How many kilometres is it to..? |
| Где находится…? | Where is…? |
| Куда ведёт эта дорога? | Where does this road lead to? |
| Где поворот на…? | Where is the turn to |
| Как называется этот город? | What is this town called? |
| Укажите на карте | Show it on the map |
| Дорожная полиция | Traffic police |
| Ваше удостоверение водителя | Your driving licence |
| Анализ крови на алкоголь | Blood examination for alcohol |
| Анализ выдоха на алкоголь | Analysis of expired air for alcohol |
| Правила дорожного движения | Traffic rules |
| Как проехать к заправке? | How can I get to a filling station? |
| Где автостоянка? | Where is a parking? |
| Заправка | Filling station |
| Залейте бензин | Refuel the car |
| Подкачайте шины | Check tire pressure |
| Автомастерская | Repair workshop |
| Проверьте… | Check… |
| Система зажигания | The ignition system |
| Тормозная система | The braking system |
| Система управления | The steering system |
1 451
43 141 
