ՊատմությունЭкзоним Самым распространным экзонимом народа, на разных языках мира, являются разные формы произношения слова «армены» (армены, армяне, вирмены, армины, арманы, эрмани, эрмени и тд).

Этноним

Сами армяне называют себя «hay». Касательно происхождения этого термина, в мировой науке есть две наиболее распространенные гипотезы:

Советская гипотеза

Самоназвание армян «hay»^[62][63] (арм. Հայ), согласно наиболее распространённому^[64] в мировой науке предположению, происходит от слова «хетты»^[65], которым урарты называли всех жителей к западу от их державы (VIII—VI вв. до н. э.)^[66], а вся область западнее Евфрата называлась у них Хате (урартск. Ḫāti)^[67] . Протоармянский язык у урартов назывался «хеттским языком»^[68]. Со временем, когда сами урарты перешли на этот язык, они начали именовать «хеттами» самих себя. Это слово, под влиянием фонетики армянского языка, трансформировалось в этноним «хай».

Автором этой теории был известный востоковед И. М. Дьяконов^[69][70]. В частности, Дьяконов писал:

Впоследствии, когда и сами урарты перешли на древнеармянский язык и влились в состав армянского народа, — в котором они, вероятно, составили большинство, — название «хетты» стало и их самообозначением. По-протоармянски это название могло звучать *хатйос или *хатийос (հատ(ի)յոս) - в дальнейшем отсюда по законам армянской фонетики получилось հայ (хай)

Хайасская гипотеза

Карта древнейшего государства Хайаса XVII-XIII вв. до нашей эры

По другой версии, поддерживаемой рядом известных учёных (Г. А. Капанцян, В. В. Иванов), этноним «хай» произошел от названия царства Хайаса, о которой достаточно подробно рассказывается в древних хеттских клинописях между 1500—1290 гг. до н. э.; ещё ранее, между 1650—1500 гг. до н. э., эта страна встречалась в хаттских клинописях под названием Арматана. Точная локализация границ Хайасы не определена; достоверно известно лишь то, что граница между Хайасой и Хеттским царством шла прямой линией от берегов Чёрного моря в районе современного турецкого города Орду на юг к реке Евфрат и далее по реке Евфрат примерно до современного города Малатья. Южные и восточные пределы Хайасы неизвестны. То есть речь идет о восточных областях нынешней Турции, примено соответствующих территории Западной Армении.

Согласно армянской мифологии (которая передавалась в устной и письменной форме несколько тысяч лет), самоназвание «hay» происходит от имени легендарного прародителя армянского народа Айка (Hayk), который «прибыл в страну Араратскую из Месопотамии» и дал племенам «Араратской страны» свое имя^[71][72][73]. Некоторые исследователи находят в этих древних легендах, связь с легендами и мифами древних жителей Месопотамии (шумеров и аккадцев) о Боге Хайа — одном из трех великих Богов, согласно этим мифам.