Phrasal verbs(фразовые глаголы) на уроках английского языка

Фразовые глаголы английского языка

Фразовые глаголы в английском языке – это простые исключения из правил, т.е. существует список глаголов, которые в сочетании с частицами не подчиняются привычным правилам. Типичная схема употребления фразовых глаголов:

• Verb + Preposition

• Verb + Adverb

• Verb + Preposition + Adverb

Очень часто фразовые глаголы в сочетании с частицами приобретают образное значение, отличное от значения самого глагола и частицы по отдельности. Например, фраза “be up” означает “проснуться”, но по отдельности при этом “be” значит “быть”, а ”up” значит “вверх”.

Классификация Все фразовые глаголы делятся на переходные и не переходные, первые требуют прямого дополнения, а вторые нет. В свою очередь переходные глаголы делятся на разделяемые и не разделяемые, к первым относятся все переходные (и некоторые не переходные), а ко вторым – только переходные. Как вы уже поняли, нюанс в том, что одни и те же глаголы могут быть как переходными, так и не переходными, в зависимости от значения слова.
Примечательно, что фразовые глаголы, в основном, употребляют в своей речи только коренные жители Америки или Англии, т.е. те, для кого английский язык является родным. Список (таблица) фразовых глаголов

back away - отступать, пятиться. back off - отступить; притормозить.

Фразовые глаголы с be

be back - вернуться, возвращаться.
be off - уходить, уезжать; быть свободным, неработающим.
be out - отсутствовать, не быть дома, на месте.
be over - окончиться, завершиться.
be up - проснуться; быть бодрствующим; подниматься.
be up to - собираться, намереваться что-л. сделать; зависеть от.
blow out - разбиться вдребезги; гаснуть; взорвать; погасить.
blow up - взорваться; выйти из себя; взрывать.

Фразовые глаголы с break

break down - полностью расстроиться; сломать(ся).
break in - вмешиваться в разговор; врываться, вламываться.
break into - вламываться; озариться; разразиться; броситься.
break off - прервать(ся); отделить(ся).
break out - вырваться; вспыхивать; разразиться.
break up - прекращать; расставаться; расходиться.
burst out - воскликнуть; разразиться (смехом и т.п.); вырваться.

Фразовые глаголы с come

come across - натолкнуться на, случайно встретить.
come along - идти вместе, сопровождать; приходить,появляться.
come back - возвращаться.
come by - заходить, приходить; доставать, получать.
come down - спускаться, опускаться; падать.
come forward - выходить вперед, выдвигаться.
come from - происходить из, от (по причине), взяться.
come in - входить; приходить, прибывать.
come off - отделяться, отрываться, покидать, сходить, слезать.
come on - давай!, пошли!; кончай!, брось!; проходить,приходить.
come out - выходить; появляться, возникать; получаться.
come over - приходить, подходить, заезжать.
come up - появляться, возникать; подниматься, приближаться.
count on - рассчитывать на что-л., кого-л..
call back - перезвонить; позвать назад.
calm down - успокаивать(ся).
carry on - продолжать заниматься чем-л..
carry out - выполнять, осуществлять (план, приказ, обещание ит.п.).
catch up - догнать, настичь, наверстать.
check in - (за)регистрироваться.
check out - проверять, выяснять; выписаться из.
clean up - чистить(ся), убирать(ся), приводить в порядок.
cut off - отрезать, отсекать; прерывать.
cut out - вырезать; прекращать(ся); пресекать.
end up - кончить, закончить, попасть, оказаться.

Фразовые глаголы с get

get along - уживаться, ладить; поживать; справляться сделами.
getaround - обойти, преодолеть; справиться; перехитрить.
getaway - удрать, ускользнуть; уходить.
getback - вернуть(ся).
getdown - опустить(ся).
get in - войти, забраться в, проникнуть, попасть в.
get off - выходить, покидать; уносить, удалять; уходи!.
get on - садиться на (в); приступить к; продолжить.
get out - уходить, уезжать; выходить; вынимать,вытаскивать.
getover - справиться; понять; добраться до; перейти,перелезть.
get through - проходить, проникать через; выдержать,справиться.
get up - вставать, подниматься; просыпаться.
give up - сдаться, отказаться; оставить, бросить; отдавать.
goalong - соглашаться, поддерживать; идти вместе,сопровождать.
goaround - расхаживать повсюду; обойти вокруг; двигатьсяпо кругу.
falldown - падать, упасть, рухнуть.
falloff - падать; отпадать, отваливаться.
figureout - сообразить, выяснить, понять, разобраться.
findout - выяснить, разузнать, обнаружить, найти.

Фразовые глаголы с go

go away - уходить, уезжать.
go back - возвращаться.
go by - проходить/проезжать мимо; проходить (овремени).
go down - спускаться, идти, ехать вниз.
go in - входить.
go off - уходить, уезжать; убегать, улетать.
go on - продолжай(те)!; продолжать(ся); происходить.
go out - выходить.
go over - подойти, приехать; повторять, перепроверять.
gothrough - пройти через, сквозь; повторять; тщательноизучать.
go up - подниматься.
grow up - вырастать, становиться взрослым.
keep on - продолжать.
keep up - не отставать; продолжать; поддерживать.
knock down - сбить с ног; сносить, разрушать; понижать.
knock off - уничтожить; прекратить; уронить, сбросить.
knock out - оглушить, вырубить; поразить; выбить.
let in - впускать.
let out - выпускать, освобождать.
lie down - лечь, прилечь.
line up - выстраивать(ся), становиться в линию, ряд, очередь.

Фразовые глаголы с look

look back - оглядываться, оборачиваться.
look down - смотреть, смотреть вниз.
look for - искать, подыскивать; присматривать.
look forward to - ожидать с удовольствием/с нетерпением.
look out - выглядывать; быть осторожным.
look over - смотреть; просматривать; осматривать.
hang around - слоняться, бездельничать, болтаться без дела.
hang on - держи(те)сь!; подожди(те)!; цепляться,хвататься.
hang up - повесить, положить трубку; висеть; повеситьчто-л..
help out - помочь, выручить, вывести из затруднит. положения.
hold on - держи(те)сь!; подожди(те); держаться,вцепиться.
hold out - протягивать, вытягивать.
hold up - поднимать.

Фразовые глаголы с make

make out - понимать, различать; составлять; справляться.
make up - составлять; сочинять; компенсировать.
move in - въезжать/ поселяться; входить.
move on - идти дальше; продолжать движение.
move out - съезжать; выдвигаться, выходить.
pass out - терять сознание; раздавать, распределять.
pick up - взять, подхватить, подобрать, поднять (в оченьшироком смысле слова: любой предмет , человека, сигнал, звук, запах, след ит.п.).
point out - указывать; подчеркивать; заметить.

Фразовые глаголы с pull

pull a way - отъезжать, трогаться; отпрянуть, отстраниться.
pull off - снимать, стаскивать; справиться, выполнить; съехать.
pull on - натягивать (одевать); тянуть (на себя).
pull out - вытаскивать, вынимать; отъезжать, выезжать.
pull up - подъезжать, останавливаться.

Фразовые глаголы с run

run away - убегать, удирать.
run into - встретить, столкнуться, наскочить.
run off - удирать, убегать, сбегать.
run out - выбегать; кончаться, истощаться.
run over - подбегать; переехать, задавить.
set down - поставить, положить.
set off - отправляться (в путь); вызывать (действие).
set up - устраивать, организовывать, создавать.
settle down - усаживаться; поселяться; успокаиваться.
shoot out - выскочить, вылететь.
show up - появляться, приходить.
shut down - закрыть, прикрыть; выключить, отключить.
shut up - заставить замолчать, заткнуть.
sit back - откинуться назад/на спинку сиденья.
sit down - садиться, усаживаться, занимать место.
sit up - приподняться, сесть из лежачего положения.
spread out - растягивать(ся),развертывать(ся), расширять(ся).
stand by - приготовиться; ждать; поддерживать.
stand out - выделяться, выступать, быть заметным.
stand up - вставать, выпрямляться.
stick out - торчать, выпирать; вытягивать, протягивать.
switch off - выключать.
switch on - включать.

Фразовые глаголы с put

put a way - убирать, отложить, прятать.
put down - положить, опустить.
put in - вставлять.
put on - надевать, одевать; включать, приводить вдействие.
put out - вытягивать; выставлять; тушить.
put up - поднимать; строить; финансировать.

Фразовые глаголы с take

take away - убирать, забирать; отбирать, отнимать.
take back - отдать обратно/назад; взять назад/обратно.
take in - вбирать, воспринимать; впустить, приютить.
take off - снимать (с себя); уходить, уезжать.
take on - приобретать, принимать (форму, вид, свойство и т.п.).
take out - вынимать, вытаскивать.
take over - захватить, овладеть, взять под контроль.
take up - занимать (место); заняться чем-л.; подхватить.
throw up - выкинуть - тошнить, рвать; вскинуть, поднять.
wake up - просыпаться; будить кого-либо.

Фразовые глаголы с walk

walk around - ходить, бродить повсюду.
walk away - уходить.
walk back - возвращаться, идти назад/обратно.
walk in - входить.
walk off - уходить.
walk out - выходить.
walk over - подойти, подходить.
walk up - подойти, подходить.

Фразовые глаголы с turn

turn around - оборачиваться.
turn away - отворачиваться.
turn back - повернуться снова, опять; повернуть назад,отступить.
turn down - отвергать, отклонять; убавлять, уменьшать.
turn into - превращать(ся) в кого-либо. или во что-либо.
turn off - выключать; сворачивать, поворачивать.
turn on - включать.
turn out - оказаться, получиться, "выйти".
turn over - переворачивать(ся); передавать.
turn up - появляться.
watch out - остерегаться, быть начеку; присматривать (for- за).
wind up - очутиться, оказаться; завершиться чем-л..
work out - понять, разобраться; спланировать; получиться.
work up - выработать, создать; волноваться, расстраиваться.
write down - записывать, излагать письменно.

Упражнения

1. Поставьте в предложение подходящий фразовый глагол, используя глагол из первого столбца и необходимый предлог – из второго. Некоторые глаголы и предлоги используются не один раз. Поставьте глаголы в нужную форму.

                                   1                                                                     2

                                 take

                                  put                                                                   up

                                  fill                                                                    off

                                  try                                                                 forward

                                 turn                                                                   on

                                 look                                                                  for

                                 give                                                                   in

                                 grow                                                                after

                                   get                                                                  out

                                   go

 

Н-р:   She … at 6 a.m. because her work starts early. (Она встает в 6 утра, потому что ее работа начинается рано.) – She gets up at 6 a.m. because her work starts early.

1. Can I … these sandals, please? (Можно примерить эти сандалии?)

2. It’s too cold outside.  … a warm coat and a hat. (На улице слишком холодно. Надень теплое пальто и шапку.)

3. It’s too hot inside. Can I … my jacket? (В помещении слишком жарко. Могу я снять куртку?)

4. Mary is going to become a doctor when she … . (Мэри собирается стать врачом, когда вырастет.)

5. Don’t forget to … the light when you leave the bathroom. (Не забудь выключать свет, когда выходишь из ванной.)

6. Please … this registration form. (Пожалуйста, заполните этот регистрационный бланк.)

7. We’re … to meeting your wife. (Мы с нетерпением ждем встречи с твоей женой.)

8. Ann is so tolerant and kind. She likes … children and old people. (Аня так терпелива и добра. Ей нравится ухаживать за детьми и пожилыми людьми.)

9. …! The baby is going to fall! (Осторожно! Малыш может упасть!)

10. Sorry. I can’t … with you tonight. I am very busy. (Извини. Я не могу пойти прогуляться с вами вечером. Я очень занят.)

11. He is … a job as a lawyer. (Он ищет работу на должность юриста.)

12. Bob smoked for 20 years but he … six months ago. (Боб курил 20 лет, но бросил 6 месяцев назад.)

13. I’d like to watch the news. Could you … the TV, please? (Я бы хотел посмотреть новости. Не мог бы ты включить телевизор?)

14. This word is new for me. I have to … it … in my dictionary. (Это слово для меня новое. Мне нужно отыскать его в словаре.)

15. We must … our reports tomorrow morning. (Мы должны сдать наши отчеты завтра утром.)

16. Oh god! We have … at a wrong station. (О боже! Мы высадились не на той станции.)

 

2. Образуйте фразовые глаголы с основой to be, подставляя предлоги из строки ниже. Поставьте подходящие по смыслу предлоги в предложения.

on         up          in         off          away             up to

Н-р:    Where is your brother? – He is … on holiday. (Где твой брат? – Он уехал в отпуск.) – He is away on holiday.

1. Can I speak to Helen, please? – Sorry, she isn’t … at the moment. (Могу я поговорить с Хелен? – Извините, ее нет на месте в данный момент.)

2. Close the door. I am … to work. (Закрой дверь. Я ухожу на работу.)

3. It’s your life and it’s … you: to forgive me or not. (Это твоя жизнь, и от тебя зависит: простить меня или нет.)

4. What is … at the cinema tomorrow? (Что показывают завтра в кино?)

5. The fish smells awful. It is … . (Рыба ужасно пахнет. Она испортилась.)

6. Look at the window: the light is … . So your parents are … . (Посмотри на окно: свет включен. Значит, твои родители дома.)

7. What’s … ? Why is Rachel crying? (Что случилось? Почему Рэйчел плачет?)

 

3. Поставьте в предложения подходящие предлоги, образуя фразовый глагол.

                                    on        up        down       out        

1. Hurry … ! We’ll be late for the train. (Поторопись!  Мы опоздаем на поезд.)

2. Come …! Wake … ! It’ 10 o`clock already. (Давай! Просыпайся! Уже 10 часов.)

3. I’ve got a headache. Could you turn the music … ? (У меня болит голова. Не мог бы ты сделать музыку потише?)

4. Your story isn’t true. You have made it … . (Твоя история лживая. Ты ее выдумал.)

5. You shouldn’t drop the litter here. Please, pick it … .  (Тебе не следует бросать  здесь мусор. Пожалуйста, подними его.)

6. I’ll try to find … the answer. (Я постараюсь разузнать ответ.)

7. You must sort … the problem with the electricity today. (Ты должен устранить проблему с электричеством сегодня.)

8. Put … all the fires before leaving the forest. (Потушите все костры перед тем, как уходить из леса.)

9. Clear … the bedroom when you have finished your games. (Уберитесь в спальне, когда закончите играть.)

10. Tom works … at the gym with great pleasure. (Том тренируется в спортзале с большим удовольствием.)

11. Hang … , I’ll take my bag and money. (Подожди, я возьму сумку и деньги.)

12. Go … , I’m listening to you very carefully. (Продолжай, я тебя очень внимательно слушаю.)

13. I do hope that you will come and help me tomorrow. Don’t let me … . (Я очень надеюсь, что придешь и поможешь мне завтра. Не подводи меня.)

14. His parents died, so his aunt brought him … . (Его родители умерли, поэтому его воспитала тетя.)

15. Why are they going to knock … this building? (Почему они собираются сносить это здание?)

 

Ответы:

1.

1. try on                                                              9. Look out

2. Put on                                                            10. go out

3. take off                                                           11. looking for

4. grows up                                                        12. gave up

5. turn off                                                           13. turn on

6. fill in                                                              14. look it up

7. looking forward                                                15. give in

8. looking after                                                    16. got off

2.

1. in      2. off     3. up to       4. on      5. off      6. on – in     7. up

3.

1. up     2. on – up     3. down     4. up     5. up     6. out     7. out     8. out   

      9. up    10. out     11. on      12. on      13. down     14. up      15. down