Практическая работа 6

Практическое занятие № 5.

Тема: Стилистические нормы русского языка. Стилистические ошибки.

Теоретическая часть. 1. Что в науке о языке и стилистике принято понимать под стилистической нормой?

1. Какие правила употребления языковых средств требует соблюдать стилистическая норма?

2. В каких случаях нарушение стилистической нормы мотивированно?

3. Что понимается под коммуникативно-стилистической целесообразностью?

4. Чем стилистические ошибки принципиально отличаются от других типов речевых ошибок?

Практическая часть.

Задание 1. Определите стилистическую окраску слов и подберите к ним синонимы другой стилистической окраски. Например: глаза (нейтрал.), очи (книжн.), гляделки (просторечн.). Болезнь, драться, рукоплескать, ничегонеделание, воин, ввалиться, изгнать, бояться, лентяй, настойчивый, необразованный, здешний.

Задание 2. Найдите случаи неоправданного употребления лексики устной речи (разговорной и просторечной) и элементов официально-делового стиля (канцеляризмов) в газетных материалах. Сделайте стилистическую правку.

1.В Москве широко практикуется работа по оказанию помощи больным и инвалидам на дому. 2.При странных обстоятельствах посредническая фирма разбазарила бензин общественного фонда и сама осталась без денег. Милиция возбудила уголовное дело по факту мошенничества. В ходе разбирательства засветились сомнительные фирмы, а в центре скандала оказались правоохранительные органы. 3.Мы с Виктором Ивановичем соратники, союзники, мы не канаемся, кто там что-то лучше или больше (официальное выступление политика). 4.Идет процесс развития движения за укрепление сотрудничества. 5.Все это произошло уже после того как тусовка российских олигархов вернулась из Вашингтона с ежегодного форума деловых кругов. 6.Суть схемы в том, что население сможет доллары только продавать, но не покупать, а банки будут иметь право на покупку зелени только под подтвержденные контракты. 7.Но теперь, даже несмотря на кризис, общественный фонд не загибается! Сейчас заканчивается строительство нового здания. 8.Людям нравиться опускать профессиональных программистов, зарабатывающих по 100 тысяч долларов в год. 9.Его траурная речь была словно под копирку перекатана с речи полуторагодовалой давности. 10.Это первая марка обуви, вышедшая со своей рекламной компанией на телевидение и сделавшая свою рекламу куском современной культуры. 11. Возмущенная всемирная кинобратва решительно выступила против. 12.Сборная России, напоровшись на болгар и итальянцев, в финал Чемпионата Мира по футболу не вышла. 13.Однако грянуло 17 августа и россияне переметнулись к отечественным продуктам. 14.Министр сразу начал накачивать экономику пустыми деньгами, и в ноябре инфляция скаканула на 11 процентов. Испугались, позвали другого министра, который вообще все зажал. 15.К середине второго тайма ситуация устаканилась. 16.Подруга-рекламист (тоже вкалывающая дома) посоветовала: «Заработай на собственный компьютер». Ирина Ивановна послушалась и замолотила, отказывая себе во всем, на компьютер. 17.Силовой структуре, которая занимается вооруженными преступниками, светиться не пристало. 18.Давеча наш президент заявил, что переизбираться не будет.

Задание 3. Определите характер ошибок, обнаруженных вами в следующих примерах. Можно ли по поводу всех стилистических нарушений говорить: «Вообще-то так можно сказать, но лучше сказать иначе»?

1. Упрямый подбородок достался ему от отца, а ясные глаза и ямочки на щеках – от матери. Из таких вот разных половинок и сложился его противоречивый характер. 2. Для владельцев звезд государственная американская ассоциация даже организует целые морские круизы – потому что, как правило, звезды небесные покупают звезды земные. 3. Между этими странами всегда будут близкие, родственные и стратегические отношения. 4. Ни один из бывших президентов не имеет иммунитета перед уголовным преследованием. 5. Кража была обречена на раскрытие. 6. Лежа на диване, Геннадий почему-то был уверен, что вместо Шелиша назначат Кречетова. 7. Западные специалисты обсуждают, что можно ждать от России. 8. Было уничтожено в десять раз больше плантаций наркоторговцев, чем раньше. 9. Это девиз, под которым он жил. 10. На что они эти деньги собираются собирать? 11. В день пограничнику Забайкалья приходится проделывать тридцать – сорок километров пути. 12. При входе и сходе с эскалатора будьте осторожны. 13. Даже в своей показательной программе китайцы показывают сложнейшие элементы. 14. Стоя в танцевальном партере, не было видно, как артисты долго настраивали инструменты. 15. Принятыми мерами задержаны трое жителей одного из домов по улице Мичурина в возрасте от 19 до 27 лет. 16. Причиной пожара послужило неосторожное обращение с огнем при курении в состоянии алкогольного опьянения погибших. 17. Моя цель – научить пользоваться рекламой предпринимателей. 18. Возможности, которые он открывает, изменяет российские компании, жизнь россиян. 19. Реклама изображает женщин с закрытыми черными квадратами известных участков тела. 20. Я отнюдь не хочу тем самым сказать, что в наших родных пенатах ничего подобного этой идее не было и нет. 21. Интернет – это Чебурашка в ящике с апельсинами, с которого непонятно, как брать налоги. 22. Особое внимание уделялось производству широкоформатной печати, где сумели привлечь ряд новых клиентов.

Задание 4. Установите, в каких словосочетаниях и предложениях употребление заимствованных слов оправдано, а в каких нет. Свой ответ аргументируйте с помощью словарей (толковых, синонимических, иностранных слов и т.д.). 1) В выступлениях был поднят вопрос насущной необходимости (…) ротации национальных кадров по всей стране; 2) Вчера в Останкино прошла презентация новой телевизионной справочной системы; 3) «…на стадии транзиции»; 4) Хоккеист за инфернальные выражения был подвержен штрафу; 5) Эти люди видят во всех презумцию добра, авансируют доверие и положительное отношение; 6) Для начала надо разобраться, насколько легитимно будет подобное деловое предложение; 7) Нам удалось также посмотреть дефиле свадебных нарядов; 8) Затем со стороны налоговой службы последовал мощный прессинг на другого крупного деятеля ОРТ; 9) Мы были свидетелями острейших дуэлей сильнейших гонщиков мира.