ПРАКТИЧЕСКОЕ ЗАНЯТИЕ №­­­ 49 ТЕМА: Согласование времён при переводе прямой речи в косвенную.

ОГСЭ.03 Иностранный язык______________________

По специальности 43.02.11 Гостиничный сервис_________

ПРАКТИЧЕСКОЕ ЗАНЯТИЕ №­­­ 49

ТЕМА: Согласование времён при переводе прямой речи в косвенную.

ЦЕЛЬ: Сформировать лексические и грамматические навыки по теме.

Формируемые компетенции:

ОК 4. Осуществлять поиск и использование информации, необходимой для эффективного

выполнения профессиональных задач, профессионального и личностного развития.

ОК 6. Работать в коллективе и команде, эффективно общаться с коллегами, руководством, потребителями.

ПК 3.1. Организовывать и контролировать работу обслуживающего и технического персонала хозяйственной службы при предоставлении услуги размещения, дополнительных услуг, уборке номеров и служебных помещений.

Оборудование, наглядность: 1. Задания для практических работ.

Задание 1. Презентация диалогов о карьере в гостиничной индустрии.

Задание 3. Повелительные предложения в косвенной речи. Перепишите предложения в косвенной речи, обратите внимание на изменение местоимений.

1. "Stop talking, Joe," the teacher said. The teacher told Joe.

2. "Be patient," she said to him. She told him.

3. "Go to your room," her father said to her. Her father told her.

4. "Hurry up," she said to us. She told us.

5. "Give me the key," he told her. He asked her.

6. "Play it again, Sam," she said. She asked Sam.

7. "Sit down, Caron" he said. He asked Caron.

8. "Fill in the form, Sir," the receptionist said. The receptionist asked the guest.

9. "Take off your shoes," she told us. She told us.

10. "Mind your own business," she told him. She told him.

Задание 4. Перепишите предложения в косвенной речи. Обратите внимание, какие предложения являются утвердительными, вопросительными или повелительными, всегда ли надо изменять время глагола в придаточном предложении.

 1. He said, "I like this song." He said .

2. "Where is your sister?" she asked me. She asked me.

3. "I don't speak Italian," she said. She said.

4. "Say hello to Jim," they said. They asked me.

5. "The film began at seven o'clock," he said. He said.

6. "Don't play on the grass, boys," she said. She told the boys.

7. "Where have you spent your money?" she asked him. She asked him.

8. "I never make mistakes," he said. He said.

9. "Does she know Robert?" he wanted to know. He wanted to know.

10. "Don't try this at home," the stuntman told the audience. The stuntman advised the audience.

11. "I was very tired," she said. She said.

12. "Be careful, Ben," she said. She told Ben.

13. "I will get myself a drink," she says. She says.

14. "Why haven't you phoned me?" he asked me. He wondered.

15. "I cannot drive them home," he said. He said.

16. "Peter, do you prefer tea or coffee?" she says. She asks Peter.

17. "Where did you spend your holidays last year?" she asked me. She asked me.

18. He said, "Don't go too far." He advised her.

19. "Have you been shopping?" he asked us. He wanted to know.

20. "Don't make so much noise," he says. He asks us.

Задание 5. Раскройте скобки, выбирая нужную форму глагола.

1. She realized that nobody (will come/would come).

2. We understood that she (sees/saw) nothing.

3. He said he (will arrive/would arrive) in some days.

4. My mother was sure I already (have come/had come).

5. I didn't know they (are/were) in the room.

6. We supposed the rain (will stop/would stop) in some hours.

7. He said he never (has been/had been) to London.

8. We wanted to know who (is singing/was singing) in the next room.

9. I always thought he (is/was) a brave man.

10. When I saw him, he (is working/was working).

11. We know she always (comes/came) in time.

12. They thought he (will have finished/would have finished) his work by the evening.

13. She said she (has/had) a terrible headache.

14. We supposed they (will send/would send) us the documents.

15. He said he (has not seen/had not seen) us for ages.

Задание 6. Переведите на английский язык, используя правило согласования времен, где необходимо. Обратите внимание на видовременную форму глагола главного предложения.

1. Я думал, что она болеет.

2. Мы надеялись, что он придет вовремя.

3. Я не знал, что его сестра учит английский язык.

4. Он уверен, что закончит работу до вечера.

5. Она сказала, что не хочет идти на прогулку.

6. Мы хотели знать, когда она пришла.

7. Мой друг говорит, что уже прочитал эту статью.

8. Я не знал, что он занят и не может мне помочь.

9. Никто не хотел верить, что он сказал правду.

10. Она надеется, что я не буду работать целый день в воскресенье.

11. Мы увидели, что дети играют в футбол.

12. Он сказал, что его мама доктор.

Задания для самостоятельной внеаудиторной работы:

Задание 7. Употребите предложения как придаточные дополнительные. В роли главных предложений используйте предложения, данные в скобках. Выполните задания в соответствии с правилом согласования времен.

1. They are working in the garden. (We were sure). 2. I have never been to Paris. (I told). 3. They have been waiting for him for ten minutes. (He didn't know). 4. Tim hasn't written for them for ages. (She knew). 5. Kath will not see us. (My mother wrote). 6. He is going to the park. (He told me). 7. They are skating. (I supposed). 8. Somebody has stolen his purse. (He did not notice). 9. Sophie is a very clever girl. (Everybody knew). 10. He doesn't agree. (He told). 11. She hasn’t done her homework. (She said). 12. I don't like going to parties. (I told them). 13. She doesn't know how much the dress cost. (Mary told me). 14. We will come again next year. (We wrote them). 15. I am washing the car. (I told him). 16. He has already seen this play. (He didn't tell us). 17. She is not feeling very well. (She told the doctor). 18. He is translating the article. (I saw). 19. She will talk to Susan. (She promised). 20. He can not swim. (I didn't suppose).

Задание 8. Переведите на английский язык, используя правило согласования времен.

1. Она сказала, что будет рада увидеть нас вновь. 2. Он сказал, что знает, как я себя чувствую. 3. Я сказал, что он только что вернулся из командировки. 4. Мы не заметили, как дети вышли из комнаты. 5. Она пообещала, что пришлет нам письмо. 6. Он не хотел верить, что они не понимают его. 7. Он не сказал, что не любит ходить в театр. 8. Мы надеялись, что он уже вернулся домой. 9. Она сказала, что живет в Саранске уже двадцать лет. 10. Мой брат сказал, что не согласен со мной. 11. Мы хотели знать, где он и что он делает в это время. 12. Все знали, что она поедет в командировку, но не знали, когда она вернется. 13. Я не мог понять, почему он не пришел. Я подумал, что он болен. 14. Мама сказала, что она вернется до семи вечера. 15. Никто из учеников не знал, что он такой сильный. 16. Он сказал, что занят, что он работает над докладом. 17. Моя сестра сказала, что никогда не встречала эту женщину раньше и ничего не слышала о ней. 18. Мы были очень рады, что они не заблудились в незнакомом городе и пришли вовремя. 19. Все думали, что лекция начнется в десять. 20. Мы не надеялись, что увидим его снова.