Правила чтения слов во франц. языке

Правила чтения

букв и буквосочетаний

во французском языке

Е в конце слова не читается

• Tombe
• Joue
• Le Louvre
• Toulouse
• rouge

è, ê читаются как русское « Э »

Le po è me le z è bre le m è tre

le fr è re le p è re la m è re

la t ê te tr è s la f ê te

la fen ê tre

é обозначает звук «Э закрытое»

Le m é tro l’a é roport le num é ro

le cin é ma le mus é e le t é l é gramme

le v é lo l’op é ra

T и S в конце слова не читаются

Dit

le tabouret

toujours

Paris

AI читается как русское «Э»

La c ai sse la fr ai se la m ai son la ch ai se

Le capit ai ne le fran ç ai s le pl ai sir tu s ai s

Je v ai s le portr ai t elle f ai t il ai me

«C» перед гласными e, i, y читается как русское « С »

Le ci tron

Le ci nema

La Fran ce

Le nar ci sse

Le cy clon

C éci le

«С» Перед любыми другими буквами и в конце слова читается как русское «К»

La c lasse le par c Lu c le c ube

La motocy c lette C olette le c a c tus

Le publi c la c arte Ni c ole le spe c ta c le

« ç » всегда читается как русское « С »

• Fran ç ais
• la fa ç ade
• la fa ç on
• le gar ç on

Если буква « S » стоит между двумя гласными, то она читается как « З »

La ro s e le va s e l’oi s eau Mary s e

le pay s age la cau s e

G перед гласными e, i, y читается как русское «Ж»

La g irafe l’ éta g e la pla g e le g énéral

g énial G érmaine le reporta g e

le paysa g e la g éographie les baga g es

La g ymnastique

G перед остальными буквами читается как « Г »

Le pro g ramme le ti g re le g arage le g az

G abriel la g omme G ustave

le photo g raphie

Гласная « u » после « g » не читается, если за ней следуют e, i, y

La mar gu erite la gu itare la gu erre

le gu ide

OI читается как русское « уа »

m oi t oi v oi la tr oi s

n oi r s oi r bons oi r Fran ç oi s

Ant oi ne

H никогда не читается

La pant h ère le t h éâtre Les mat h s

Cat h erine T h omas L’ h otel l’ h opital

L’ h istoire l’ h ippopotame H enri H ugo

СH читается как русское « Ш »

Le ch at le ch ampion la ch anson

Le ch apeau le para ch ute le ch eval

Le ch ien ch er ch er ch e mar ch e

Le ch ateau Ch arles Ch arlotte

PH читается как русское « Ф »

Le t élé ph one l’élé ph ant l’al ph abet

La ph oto

OU читается как русское « У »

Le j ou r

La t ou r

Bonj ou r

T ou j ou rs

D ou ze

Le kang ou r ou

AU, EAU читаются как русское «О»

L’ eau b eau L’ au tobus Le ch au ffeur

Au ssi le rest au rant l’ au tomne au revoir!

Au guste appl au dit

AN, AM, EN, EM читаются как « Ан » носовое

• mam an la l am pe l’ en fant l’ecr an
• l’ an tenne le volc an la b an que gr an d
• le d en tiste, la ch am bre, comm en t,
• le t em ps

QU читается как «К»

• Qu atre le cir qu e qu i qu e qu oi
• la musi qu e le bou qu et le mas qu e
• le cas qu e la fabri qu e le dis qu e

EU, oeu такого звука в русском языке нет

D eu x bl eu la fl eu r la s oeu r le c oeu r n eu f v eu x le doct eu r le profess eu r l’ordinat eu r l’ oeu f le b oeu f

Буквосочетания IN, IM, AIN, EIN, UN, YM читаются как Э носовое (если за ним не следует какая-нибудь гласная)

Le magas in la m ai n le dess in le p ei ntre

Le moul in le t im bre le p ai n am éric ai n

Le lap in s ym pathique le sap in

Буквосочетание ien читается как Э носовое, к которому добавляется призвук - русское «Й»

L’ind ien le music ien le pharmac ien

Le ch ien b ien comb ien v ien t t ien s

ill читается как русское «ИЙ»

La f ill e la b ill e la fam ill e

ail (aille) читается как русское « АЙ »

Vers ail les le trav ail

eil (eill) читается как русское «ЭЙ»

Le sol eil Mars eil le la bout eill e

Gn читается как «НЬ»

Le pei gn e la monta gn e le cy gn e

Le ma gn étophone la campa gn e

Ui читается как один звук

H ui t dep ui s le parapl ui e la pl ui e

L ui p ui s aujourd’h ui la n ui t