Present Continuous vs Future Simple

Present Continuous

vs

Future Simple

Present Continuous

Future Simple

To be (am,is,are) + V-ing

Will + V1

— Запланированные действия, которые мы намереваемся осуществить . Часто в этом значении данная конструкция переводится как “собираться (что-то сделать)”.

- Регулярные действия в будущем.

I am going to visit my parents and spend some time in the countryside. — Я собираюсь навестить родителей и провести несколько дней за городом.

I will swim every weekend next summer. — Следующим летом я буду плавать каждые выходные.

— Намерения.

Jane and Mike are going to get married. — Джейн и Майк собираются пожениться.

— Субъективное предположение о будущем.

В этом случае используются глаголы think («думать»), expect («ожидать»), to be sure («быть уверенным»), believe («верить»)и т. п. Или наречия certainly («безусловно»), perhaps («вероятно»), probably («возможно») и т. п.

— Прогнозы, основанные на фактах , а не субъективных предположениях говорящего. Это значение обычно переводится просто будущим временем.

It is going to rain. — Будет дождь.

I think she will get this job. — Я думаю, что она получит эту работу

Present Continuous

Future Simple

To be (am,is,are) + V-ing

Will + V1

• События в будущем, на которые не можем повлиять. Речь идёт о прогнозах, которые не зависят от говорящего и которые нельзя изменить.

There will be heavy rain tomorrow. — Завтра будет сильный дождь.

— Спонтанные решения.

Говорящий высказывается о планах, которые возникли здесь и сейчас, о сиюминутно появившихся намерениях.

I'll take this kitten from the street. — Я возьму этого котёнка с улицы.

- Надежда, обещания, опасения, предупреждения, угрозы. В таких ситуациях часто используются глаголы hope («надеяться»), afraid («бояться»), promise («обещать»), swear («клясться»).

We hope she will be okay. — Мы надеемся, она будет в порядке.