Презентация "Детская литература Казахстана"

ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Казахстана

«Инабат – виноват» - первая детская книжка Кадыра Мурзалиева , переведенная на русский язык. Вышла она в Алма-Ате в 1962 году. Сборник стихотворений «Инабат-виноват» состоял как бы из двух книжек под одной обложкой: одна – для малышей, другая - для тех, кто постарше.

В 1976 году на книжных прилавках появилась новая книга детских стихов К.Мурзалиева «Твой дом». Поэтические ассоциации Мурзалиева отличаются живописностью и реализуются в стихах с предельной экономичностью.

Работа с Хрестоматией с.341

САМ

Я всё умею делать сам: Сам просыпаюсь по утрам, Сам говорю: - Пора вставать! – Сам застелю свою кровать! Я сам! Я первый на ногах, Сам одеваюсь впопыхах, Чтоб никуда из-за меня Не опоздала бы родня! Сам чищу ваксой башмаки, Сам завяжу на них шнурки –Как следует, без узелка, А это ж целых два шнурка!

И вот иду я в детский сад – Я сам! Не то что год назад! Метёт метель, сечёт ли дождь, А ты идёшь себе, идёшь… Я и до школы бы дошёл, Я сам дорогу бы нашёл, Но только надо, говорят, Сперва закончить детский сад .

Перевёл с казахского

Юрий Кушак Мурзилка, 1988, №11

Из детских журналов

Отрывок из стихотворения « Жеребенок »:

Как верхушки камышей,

Кончики его ушей,

Словно пух совиный ― чёлка,

Губы ― бархата нежней.

Круп округлый, шерсть блестит...

Звякнув чашами копыт,

По степи быстрее ветра,

Ветра легкого, летит!  

См. Фильм История одного шедевра о Бегалине (19 минут) на ttps://www.youtube.com/watch?v=q10fYnPjYW8

Между  Есеном  и  ежом  тёплые дружеские отношения, забота и симпатия. И в момент, когда над мальчиками нависает опасность ,  ёж  спасает их.

О каких мальчишках и рассказывает старейший казахский писатель Сапаргали Бегалин?

Герои рассказов С.Бегалина  -  юные   чабаны, табунщики,   охотники . Эти выносливые, смелые и ловкие ребята активно помогают взрослым.

Вот Сеид , смело идущий со взрослыми на тигра, Сатжан , приручивший соколёнка, Уаш , вступивший в единоборство с медведем...

Прочитайте книгу об этих маленьких героях, побывайте вместе с ними в горах, походите по узким звериным тропам, полюбите родную природу так, как любят её они, и вы навсегда подружитесь с ними, научитесь у них жить и любить свою родину.

«Меня зовут Кожа» - повесть о дружбе, добре, первой детской влюблённости, честности, справедливости - о том, что было и будет актуально во все времена.

"... А есть имена вроде моего. Их слышать неприятно, не то что произносить. Будь это в моей власти, я бы по радио объявил: “Каждый мальчишка, каждая девчонка, недовольные своим именем, могут немедленно выбрать себе другое и называться им, пока не надоест”. Но кто же мне разрешит это? Да, выхода нет. Никто тебя не спрашивал, каким именем ты хочешь называться, когда ты голенький лежал на пеленке перед гостями. Никому нет дела и сейчас, когда ты носишь свое имя, как камень на шее".

Имя видного казахского поэта и драматурга, лауреата премии "Алаш" Ескена Елубаева широко известно читателям и зрителям. Он – автор многих сборников стихотворений, пьес, а также сценария кинофильма "Тебе нужен щенок?". Произведения автора отличаются искренностью, естественной детской интонацией, юмором.

На русском изданы три его книги, в сборники «Смельчак» (1988) и «Тысяча слов» (1990) включены притчи и легенды.

Современный мальчик

В аул однажды он приехал,

И тут, конечно, было смеху!

Надёргал к ужину полыни,

И перепутал тыкву с дыней.

Камыш назвал он тростником!

Вам этот мальчик не знаком?

(Пер. В. Кожемякина)

Он мальчик очень современный,

Он вам расскажет непременно

О разных группах и певцах,

Всё-всё – с начала до конца.

В лицо он знает футболистов

И хоккеистов-медалистов.

В такие юные года

Он комментатор хоть куда.

В экран глядит он восемь лет,

― Телезнаток  – сомненья нет…

В книгу вошли лирические и юмористические стихи о казахских школьниках.

Это сказка о добре и зле, о мудрости народа, о вечной мечте – Птице Счастья

А. Дуйсенбиев «Дети Земли»  

Есть белые дети,

Есть черные дети,

Есть желтые дети

На нашей планете.

Вся наша земля –

Как большой детский сад,

Где каждый друг другу

Сестра или брат.

Пусть общими будут –

Навеки, навеки! –

И море,

И небо,

И горы,

И реки,

И снег,

И тюльпаны,

И родины знамя,

Пусть будут все дети

Навеки друзьями!

Зима в лесу

Последние птицы на юг улетели,

Последние листья опали с берёз,

Опять закружили по лесу метели,

И первый, несильный, ударил мороз.

И сразу посыпались снега охапки

С тяжёлого неба, белы и густы,

И, вздрогнув, по брови надвинули шапки

Продутые северным ветром кусты.

И белые шали набросили ели,

И белые шубы осины надели,

А клён-великан облачился в чапан,

Как виды видавший заправский*! чабан.

Лиса пробежала рысцой*, неторопко,

Хвостом заметая следы на бегу,

- И вот обозначилась первая тропка

На первом, блестящем и рыхлом снегу.

Промчались куда-то к лохматому дубу

Трусливые зайцы, сменившие шубу,

И скрылись за ним

Средь сугробов сырых

Так быстро, как будто и не было их...

Но время пришло,

И затих снегопад,

Всю землю одевший в пушистый наряд.

И стало просторно в лесу и светло,

И даже, как это ни странно,

Тепло...