Презентация "Ирина Токмакова"

Токмакова

Ирина Петровна

Токмакова Ирина Петровна талантливый детский прозаик и поэт, переводчик зарубежных стихов

Родилась

3 марта 1929г. в Москве

Родители являли собой пример интеллигентной семьи того времени: отец, Петр Карпович — инженер-электротехник, мама, Лидия Александровна — детский врач, заведовала «Домом подкидышей».

Петр Карпович и

Лидия Александровна

В годы Великой Отечественной войны детские дома были эвакуированы в глубокий тыл. Вместе со своей мамой в одном из них была и школьница Ира Токмакова. Двенадцатилетняя Ирочка уже тогда писала свои первые стишки, но считала, что таланта у неё не было.

Маленькая Ирочка на руках старшей сестры

Ирина с самого детства проявляла свои таланты. Она имела непреодолимую тягу к знаниям, часами сидела в школьной библиотеке и читала книги на различные темы. Огромный багаж знаний помогал девочке во время учебы. Именно по этой причине для Ирины не составило труда окончить школу с золотой медалью.

Закончила школу с золотой медалью.

Токмакову с самых ранних лет тянуло к литературе. Она активно читала как российских, так и зарубежных писателей и поэтов. В детстве Ирина даже сама писала стихотворения. После окончания школы она решила пойти на факультет лингвистики. Юной поэтессе удалось поступить в один из престижнейших вузов страны - Московский государственный университет (МГУ). Через несколько лет Ирина получила высшее образование, окончив вуз с отличием.

Окончила МГУ с отличием.

Профессиональный филолог, переводчица с армянского, литовского, узбекского, английского, болгарского, немецкого и других языков! Ирина Петровна - детский поэт и прозаик, лауреат Государственной премии России за произведения для детей и юношества. Она была одним из первых представителей советской литературы для детей в далекой Африке, где изучала, что читают дети Нигерии и других африканских стран.

Филолог, переводчица,

детский поэт и прозаик

Ирина начала заниматься художественным переводом детских стихов случайно, после того, как ее знакомый прислал из Швеции книжку детских песен на шведском языке для ее сына. Ирина перевела эти песенки на русский язык, а ее муж (втайне) нарисовал к переводам иллюстрации и отнес перевод в издательство.

Ирина Петровна со своим мужем Львом Токмаковым – известным художником – иллюстратором.

В итоге издательство опубликовало произведение, и таким образом на свет появилась первая книга Токмаковой, которая называлась "Водят пчелы хоровод". Произошло сие событие в 1961 году. Детская книга Токмаковой пользовалась довольно-таки большой популярностью. Это воодушевило Ирину, и она решила активно заняться литературной деятельностью. Таким образом, уже через год в свет выходит сборник ее собственных стихов под названием "Деревья".