Презентация с вопросами по иностранному языку к игре "Кто хочет стать миллионером?"

Вопрос №1

«Все тихо, просто было в ней, Она казалась верный снимок Du comme il faut … (Шишков, прости: Не знаю, как перевести.)»

Переведите вы

• В переводе с французского
• comme il faut
• (известное нам как «комильфо») означает  «как должно, как следует» . «Так говорят о том, кто вполне благовоспитан, или о том, что отвечает правилам приличия», – поясняет толковый словарь.

Вопрос №2

• В русском языке действуют слова, заимствованные из других языков. Какие корни имеет слово Замуровать?

• Замуровать – от французского слова mur: стена. То есть, в буквальном смысле «заделать в стену». Крылатая фраза «Замуровали, демоны!» вряд ли могла существовать во времена Иоанна Грозного, а вот появиться в XVII веке, благодаря Петру Первому – вполне, как и слово…

Вопрос №3

Ватсон или Уотсон?

Правильное звучание английской фамилии Watson - Уотсон.

Но при этом русскоязычному человеку, не знакомому с деталями английской транскрипции, интуитивно претит читать букву W как У, и когда-то давно переводчик, либо по незнанию, либо сознательно, чтоб не вводить читателей в "заблуждение", заменил её на В. Так доктор Уотсон стал в русской литературе Ватсоном.

Вопрос №4

Продолжи пару

Чарльз Дарвин – Англия

Луи Виттон – Франция Фридрих Шиллер – Германия

Мухаммед Али – США

Антонио Бандерас – …..

Антонио Страдивари - …….

Антонио Бандерас – Испания

Антонио Страдивари - Италия

Вопрос №5

Какой язык здесь лишний?

• английский
• португальский
• арабский
• испанский
• китайский
• русский
• французский .

• Португальский язык не является официальным языком ООН