Презентация к "Информационному проекту «Брейк-данс» и англицизмы»

Исследовательский проект «Break dance и англицизмы»

Автор: Нетёсов Сергей МОУ СОШ №7 г.Саянск, 3 класс

Руководитель: Блинкова Юлия Владимировна учитель начальных классов

• МОУ СОШ№7 г.Саянска

Иркутской области

«Брейк-данс» - как один из способов изучения английского языка».

Посещая тренировки, я обратил внимание на то, что мой тренер многое говорит на английском языке. И я подумал « А не поможет ли мне моё увлечение танцами изучать английский язык?»

В ходе своего исследования я решил изучить историю «Брейк-данса», ознакомиться с основными фразами, которые используются в данном направлении и обогатить свой словарный запас английского языка»

Цель исследования:   изучение степени проникновения английских слов и фраз в речь танцоров «Брейк-данса»

•  
• Задачи:
• Расширить и углубить знания по английскому языку;
• Изучить, что такое «заимствованные слова»;
• Рассмотреть способы образования заимствований;
• Провести анкетирование среди танцоров «Брейк-данса» для того, чтобы выявить влияние заимствованных слов на молодёжный сленг.

Гипотеза : если заниматься «Брейк-дансом», то не только будешь развиваться физически, но и расширишь знания по английскому языку.

Объект исследования:

• Танцевальное направление

« Брейк-данс» и английские слова, которые используются в нём

Значение слова «Брейк-данс»

• Слово брейк-данс происходит от двух английских «break» - ломать, разрушать и «dance» - танец. Дословно, это можно перевести, как «ломанный танец». Название данного танцевального стиля произносят по разному: в Америке слово танец произносят как «дЭнс», а в Англии «данс».

История появления «Брейк-данса»

• Население Южного Бронкса (Нью-Йорк) не было "законопослушным"- вечные разборки банд. И тогда в конце 60 –х годов было предложено разбираться не драками, а танцами.

Победителями в выступлениях становились те, кто мог исполнить как можно больше новых и сложных по исполнению движений, которые не могли бы повторить соперники.

В России первая волна танца началась в 80-х годах.

Мои достижения в Брейк-дансе :

• Учиться танцевать брейк-данс я начал в 9 лет.
• Посетил спортивные сборы.
• Участвовал в выступлениях, соревнованиях-батлах.
• Получал 2 место.
• Имею грамоту и медаль.

Что необходимо для брейк-данса?

• Начальная физическая подготовка;
• Спортивная одежда и обувь;
• Музыка.

Стойка на руках требует ежедневной тренировки :

Под какую музыку танцуют брейкинг?

Стилей музыки, под которые танцуют брейкинг, великое множество. Основным в музыке является наличие ритма. Некоторые ухитряются танцевать брейкинг даже под классическую музыку.

Анкетирование 12 моих товарищей на тренировках

Знаете ли вы как переводятся слова?

Breakdance

10

BackSpin

8

SixStep

2

Freeze

9

4

7

FootWork

3

5

6

6

Результаты исследования:

Не все начинающие брэйкдансеры знают дословный перевод, но понимают значение слова, исходя из объяснения того, как выполняется то или иное упражнение.

Англицизмы

Заимствованные слова. Слова, которые пришли из английского языка.

Прямые заимствования

• Слова, которые в русском языке звучит также как и в английском.
• Breakdance
• Dime stop (dime- монета)
• Back spin (back спина, spin- крутиться)
• Head spin ( head-голова, spin- крутиться)
• Freeze ( заморозка, замирание)

Гибриды

Это когда к английскому слову могут добавляться окончания.

Трениться

(train- тренироваться)

• Батлиться, забатлиться

(batl- соревнование)

• Зачилиться (chill- отдыхать)
• Трипануть (trip- путешествие)
• Спингнуть (spin- крутиться

Калька

Это слова, в которых сохраняется звучание и написание слова.

• Footwork (foot- нога, work- работа)
• Sixstep (Six-6, step- шаг)
• Top Rock (top – верх, Rock- зажигать)
• Floor Rock (floor- пол, rock –зажигать

Сленг «Брэйкдансера»

• трениться - (train - тренироваться)
• батлиться или забатлиться - (battle - состязание)
• зачилить (chill, chill out- отдых – молодёжный слэнг) т.е. «отдохнуть»
• трипатуть (trip- путешествовать)
• спинингнуть (spin- кручение, вращение) т.е. делать вращение
•  
•  

Breakdance

• Проведя исследование, подтвердилась гипотезу и можно с уверенностью сказать, что Брейк-данс действительно развивает не только физически, но и помогает обогатить знания английского языка.
• Итогом работы стала брошюра для начинающего танцора Брейк-данса

Практическая значимость Материал исследования можно использовать:

• На уроках английского языка
• На уроках познания
• На уроках для начинающих танцоров «Брэйка»
• Для самообразования

Итогом работы стала брошюра для начинающего танцора Брейк-данса

Спасибо за внимание!