Презентация к проектной работе "Метафора в сказках О. Уайльда"

Проектная работа

Метафора как стилистический прием в сказках Оскара Уайльда.

• Объектом данного исследования является сборник сказок Оскара Уайльда «The Happy Prince and Other Tales».
• Предметом данного исследования является метафора как стилистический прием в сборнике сказок «The Happy Prince and Other Tales».

Задачи исследования:

• Раскрыть сущность и роль метафоры как языковой единицы и ее функции.
• Рассмотреть классификацию и виды метафор.
• Изучить метафоры в сказках О. Уайльда, классифицировать их и определить функции.

• Методологической основой исследования являются концепция учения как усвоения сведений (Арутюнова Н.Д., Глазунова О.И. Ефимов А.И.), изыскания таких лингвистов как Гальперин И.Р., Виноградов В.В.

• Метафора – слово или выражение, употребляемое в переносном значении, в основе которого лежит неназванное сравнение предмета с каким-либо другим на основании их общего признака.

Метафора

Языковая - самостоятельная лексическая единица, достаточно свободно вступающая в семантические связи, которая находит отражение в толковых словарях.

Художественная - образная метафора, сверкающая своей новизной находки автора, которая не стала фактом языка и принадлежит к особенностям речи какого-либо писателя, поэта, драматурга.

Функции метафор ( по классификации Харченко В.К.)

• Номинативная
• Мнемоническая
• Текстообразующая
• Жанрообразующая
• Эмоционально – оценочная
• Конспирирующая
• Объяснительная
• Игровая
• ритуальная

Виды метафор (по классификации Арутюновой Н.Д.)

• Номинативные
• Образные
• Когнитивные
• Генерализующие

Примеры Метафоры в сказке «The happy prince»

• Little Swallow flew making silver ripples - художественная метафора
• The Reed made the most graceful curtsies – художественная метафора
• You have been trifling with me – языковая метафора

Примеры метафор в сказке «The Nightingale and the rose»

• His eyes filled with tears – языковая метафора
• She will dance so lightly that her feet will not touch the floor – художественная метафора
• I would feel very lonely when you are gone – языковая метафора

Примеры метафор в сказке «The Selfish Giant»

• The children are the most beautiful flowers of all – художественная метафора
• His heart melted – языковая метафора
• The Hail stopped dancing over his head – художественная метафора

Статистика используемых языковых и художественных метафор

Языковая метафора

The Happy Prince

Художественная метафора

7

The Nightingale and the Rose

6

14

The Selfish Giant

17

8

6