Презентация к проекту " Формирование поликультурной личности в рамках изучения фразеологии"

Формирование поликультурной личности в рамках изучения фразеологии

Язык - это история народа. Язык - это путь цивилизации и культуры. Поэтому-то изучение и сбережение русского языка является не праздным занятием от нечего делать, но насущной необходимостью.

А. Куприн

Фразеологизмы

• Трынки не дать
• Гоша ломанного не стоит
• Сказать без обиняков
• Делать куры
• Гнуть выю
• Затыкать прорехи
• Вводить впросак
• Быльем поросло
• Выкидывать артикулы
• Гулять кистенем
• Бремя спадет с души

Устаревшие слова

• Трынка-мелкая монета
• Грош-самая мелкая монета в одну копейку
• Обиняк-намек, недоговоренность
• Выя –шея
• Прорехи-дырки
• Былье-злак или трава с тонким стеблем
• Артикулы-ружейный прием
• Кистень-старинное холодное оружие
• Бремя-тяжесть

Красный и розовый

Русский язык Английский язык

Красота Гнев

Яркое, выделяющееся Ярость

Пожар Мужество

Идеальное Праздник

Смущение Смущение

Белый цвет

• Русский язык Английский язык
• Неизвестность Благородство
• Возмущение Возмущение
• Обман Честность
• Четкость снег Болезнь
• Бледность Бледность
• Выделяться Выделяться
• Нечто невыгодное
• Трусость

Зеленый цвет

• Русский язык Английский язык

• Молодость Молодость
• Свобода Природа
• Болезнь Неопытность
• Зависть
• Ревность

Черный цвет

• Русский язык Английский язык
• Неблагодарность Злой
• Опасность Опасный
• Зло Тайный
• Невезение Высшая степень
• Нелегальный Нелегальный

Желтый цвет

• Русский язык Английский язык

• Нечто негативное Подлость
• Сумасшествие Зависть
• Молодость Трусость

Синий цвет

• Русский язык Английский язык
• Благородство Благородство
• Мечта Мечта
• Ученая женщина Ученая женщина
• Лучший
• Тоска
• Печаль