Презентация "Наивный диалектный словарь в романе Н.И.Кочина "Гремячая поляна"

Муниципальное автономное общеобразовательное учреждение «Муравьихинская средняя школа»

Наивный диалектный словарь из романа Николая Кочина «Гремячая поляна»

Выполнил: Гневашев Лаврентий,

ученик 6б класса

Научный руководитель: Пашенькина М. И.,

учитель русского языка и литературы

А ктуальность исследования обусловлена возросшим интересом нашего общества к национальной самобытности русской культуры и русского языка, стремлением сохранить и передать новым поколениям «старинные слова, отдать долг богатству и образности диалекта».

Ц ель работы : определить роль диалектизмов в романе «Гремячая поляна», сохранить слова живой обиходной речи для последующих поколений

З адачи :

1.Изучить литературу по данной теме

2.Произвести выборку диалектизмов из текста романа

3.Выявить их лексическое значение

4.Сгруппировать по признакам

5. Создать наивный диалектный словарь

Г ипотеза : если автор употребляет диалектные слова в художественном тексте, он преследует цель не только раскрыть самобытность героев романа, создать национальный колорит, но и оставить след языкового наследия в памяти потомков.

Введение

В Толковом словаре русского языка Ожегова С.И. даётся такое определение диалектизма:

«Слово или оборот речи из какого-нибудь диалекта, употреблённые в литературном языке».

В Кратком словаре литературоведческих терминов Тимофеева Л.И., Тураева С.В. находим такое определение: «Диалектизм–слово или оборот, бытующий в определённой местности» .

Морфологи-

ческие

Собственно

лексические

Словообразова-

тельные

Диалектизмы

Семантические

Фонетические

Этнографи-

ческие

Кочин Н.И. – певец деревенского лада

Н.И. Кочин – известный писатель

земли Нижегородской, уроженец

села Гремячая поляна, находящегося

в Дальнеконстантиновском районе. По

его произведениям можно изучать

историю нашей Отчины начала 20 века. Он знал жизнь деревни не понаслышке, сам прошёл все «деревенские университеты». Удивительно легко и реалистично рассказывает писатель о буднях и праздниках наших земляков. А помогают ему в этом диалектные слова.

Роман «Гремячая поляна»

Для исследовательской работы мы выбрали роман «Гремячая поляна», так как его главный герой Сенька Пахарев оказался моим ровесником, а значит, общение с ним должно было вызвать у меня интерес и позволить через знакомство с главным героем приобщиться к жизни крестьянских детей. А диалектные слова в речи простого паренька способствовали проникновению в атмосферу немудрого быта гремяченцев.

Классификация диалектизмов

Ф онетические диалектизмы совпадают по значению со словами литературного языка, но отличаются от них одним звуком или ударением. Например:

Д охтур - доктор.

Л юминация - иллюминация.

Ш апион - шампиньон.

В устрица - устрица.

С ловообразовательные диалектизмы отличаются от литературных слов словообразовательными морфемами, совпадая с ними по лексическому значению. Например:

Б рательник - брат.

Г ородной - городской.

Р укомесло - ремесло.

Н асельник - односелльчанин.

Э тнографические диалектизмы называют наименования местных изделий. Они не имеют синонимов в литературном языке. Например:

К уть - угол.

П одызбица - подполье.

П ресноки - хлебные жаворонки.

Ш ибай - скупщик тряпья.

С емантические диалектизмы совпадают по звучанию со словами литературного языка, но отличаются от них по значению.

В ёдро - ясная погода.

Х омутик - галстук.

Х удой - плохой.

Б обыль - Безземельный крестьянин

М орфологические диалектизмы – это слова, отличающиеся от литературных однокоренных только падежным окончанием. Например:

Б естолкова - бестолковая.

В раков - врак.

С таршой - старший.

П астушаты - пастушата.

С обственно лексические – диалектизмы, являющиеся местными наименованиями общеизвестных предметов и потому имеющие синонимы в литературном языке. Например:

З ыбка - подвесная колыбель.

К уделя - пучок льна, для прядения.

С амопрялка- приспособление для ручного прядения.

Семантическая классификация диалектизмов

Н азвания предметов быта : утиральник, плетюшка .

Н азвания посуды : плошка, квашня .

Н азвания еды : картофельник, пресноки .

Н азвания растений и животных : пиголица, берёзовик .

Д иалектные глаголы: могёшь, пущать, изобижать .

Диалектные прилагательные: сурьёзный, домовитый .

Диалектные наречия: чичас, тута, маненько .

Наивный диалектный словарь -

«культурный пласт жизни предков, их язык, который почти незнаком молодым современникам».

(В.А. Агапова)

Н аш словарь насчитывает 185 слов, которые являются «неоценимыми сокровищами народной речи». Имея такой словарь, можно надеяться на то, что языковое наследие наших предков останется в памяти потомков, а роман «Гремячая поляна» займёт почётное место на «золотой полке» каждого читателя.

А Ж

Аблакат – адвокат. Жнитво – жатва.

Б З

Берёзовик – подберёзовик. Замиренье – перемирие.

В И

Вострый – острый. Изобижать – обижать.

Г К

Гоже – хорошо. Кальера – карьера.

Д Л

Докука – нужда. Люминация – иллюминация.

Е М

Емлить – вкушать. Маненько – мало.

…

Спасибо за внимание!