Причастия в английском языке

ПРИЧАСТИЯ

Образование причастий .

В английском языке существует 2 основных причастия:

Present Participle

Past Participle

(Participle I)

(Participle II)

1.ОБРАЗОВАНИЕ Present Participle ( Participle I)

• Это английское причастие соответствует русскому действительному причастию настоящего времени.
• V+ ing
• work work ing
• работать работающий
• У всех глаголов это причастие образуется одинаково.

2. Образование Past Participle ( Participle II )

• Это английское причастие соответствует русскому страдательному причастию прошедшего времени.

Образование Past Participle ( Participle II ) правильных глаголов

• V + ed
• paint painted
• красить покрашенный
• Совпадает с формой Past Simple :
• He paint ed his room.

Образование Past Participle ( Participle II ) неправильных глаголов:

• V 3
• Третья форма неправильного глагола.
• write written
• написать написанный

• Оба типа причастий могут употребляться как обычные определения к существительному:
• A dancing girl - танцующая девочка
• A painted wall – покрашенная стена

Употребление причастий

• Причастие I употребляется в образовании форм группы Continuous.
• Например:
• Present Continuous
• He is sleeping. – Он спит. (Он есть спящий ).
• Также : was sleeping , will be sleeping .

Употребление причастий

• Present Perfect Continuous
• I have been studying English for two years.
• Я два года изучаю английский язык.

Употребление причастий

• Причастие II употребляется в образовании форм группы Perfect .
• Например:
• 1. Present Perfect
• I have found my book. – Я нашел свою книгу.
• 2. И в пассивных конструкциях :
• The book was lost yesterday.- Ключ был потерян / потерялся вчера.

Употребление Причастия I :

• В предложении причастие I употребляется в функции определения и обстоятельства .

Употребление Причастия I :

N п / п

Функция причастия I

1.

Определение

Пример

а) перед определяемым словом

Перевод

Running water is pure.

Barking dogs seldom bite.

б ) после определяемого слова

Проточная вода чистая.

Лающие собаки редко кусают.

The boy playing in the yard is my brother.

Мальчик, играющий во дворе,-мой брат.

Употребление Причастия I :

N п / п

2.

Функция причастия I

Обстоятельство

Пример

Перевод

Having run a long distance

the sportsman was tired.

Пробежав длинную дистанцию,

спортсмен устал.

While running , ,

the sportsman tried to breathe regularly.

Во время бега спортсмен старался равномерно дышать.

Употребление Причастия I I :

• Причастие II выполняет функции различных членов предложения . Оно может быть
• определением,
• частью сказуемого, обстоятельством .

Употребление Причастия I I :

N п / п

Функция причастия I

2.

Именная часть составного именного сказуемого

Пример

3 .

Перевод

She looked surprised .

The door is locked .

Часть простого сказуемого

У нее был удивленный вид.

Дверь заперта .

He has just come .

Он только что пришел .

Употребление Причастия I I :

N п / п

Функция причастия I

4.

Пример

Обстоятельство

Перевод

When given time to think, he always answered well.

Когда ему давали время подумать, он всегда хорошо отвечал.

Употребление Причастия I i :

В зависимости от выполняемой в предложении грамматической функции причастие переводится на русский язык по-разному:

причастиями настоящего и прошедшего времени,

глаголами в соответствующем времени и залоге,

придаточными предложениями .

Конструкции с причастиями. Сложное дополнение.

Причастие I может входить в комбинации с некоторыми глаголами .В этом случае Причастие I обозначает какой-то процесс или состояние .

I saw the letter burning ( дословно : Я видел письмо горящим). – Я видел , как горело письмо.

Это предложение со сложным дополнением .

По-английски такая конструкция называется

Complex Object .

Конструкции с причастиями.

• В письменной речи, в официальных выступлениях зачастую используются конструкции с причастиями. Эти конструкции соответствуют русским деепричастным оборотам.

Примеры:

Два одновременных действия:

Opening the door, she dropped her keys.

( дословно: Открывая дверь, она уронила свои ключи).- Когда она открывала дверь, она уронила свои ключи.

She fell asleep reading the book .

( дословно: Она заснула , читая книгу).- Она заснула , когда читала книгу.

He drove along the street , looking for a cafe. – Он ехал по улице в поисках кафе.

Примеры:

Одно действие предшествовало другому:

Если предшествующее действие было очень кратковременно , то оно может выражаться Present Participle :

Finding no one there, he went away . – Никого там не обнаружив, он уехал.

Но чаще всего здесь используется оборот с Past Participle :

Having done the work, he went home. – Сделав / закончив работу, он пошел домой .