Презентація "Чому ми так говоримо?

Що таке крилаті вислови?

• Влучні вислови видатних осіб, цитати з літературних чи інших творів, назви літературних, історичних і міфологічних персонажів та реалій, які набули узагальненого значення й часто повторюються в мовленні, прийнято вати крилатими словами (крилатими висловами).

Джерела крилатих висловів

• Джерела крилатих слів надзвичайно різноманітні. Найбільше крилатих слів походить із текстів Біблії в пе­рекладах як на старослов'янську, так і на сучасну українсь­ку мови: Ноїв ковчег, всякої тварі по парі, неопалима купи­на, обітована земля тощо.

• Багато крилатих слів потрапило в українську мову з античних джерел (це, зокрема, пов'язано й з тим, шо в середні віки в Україні вивчалися грецька й латинська мови, була по­ширеною антична література): олімпійський спокій, гомеричний сміх, троянський кінь, яблуко розбрату

Роль крилатих висловів

• Крилаті слова суттєво збагачують виражальні засоби мови. Вони відзначаються великою образністю й асоціаціями, оскільки за кожним таким висловом постає не просто образ (сигніфікат), а розгорнута певна ситуація, випадок, подія, описані в літературі.

Капля камінь точить

• Вислів, ужитий староримським поетом Овідієм (43 до н. е. – 18 н. е.) у "Листах з Понту" "Крапля точить камінь не силою, а частим падінням; так і людина стає мудрою не за допомогою сили, а завдяки частому читанню"

Троянський кінь

• Цей вислів вперше був вжитий у творі Гомера «Іліада». Троянський кінь – величезний дерев ’ яний кінь , збудований греками. З його допомогою греки увійшли у Трою

Летючий голландець

• Вислів походить з голландської легенди про моряка, який поклявся обійти на своєму кораблі мис, що перегороджував йому шлях, навіть якщо буде потрібна вічність. За свою відвагу і виклик бурям легендарний капітан був засуджений разом із кораблем і мертвою командою вічно носитися по морю

Спалити кораблі за собою

• Вислів походить з книги старогрецького письменника Плутарха (44-126 н. е.) "Про доброчесність жінок", де розповідається про те, що троянки після падіння Трої відрізали шлях відступу своїм чоловікам, спаливши їхні кораблі. У переносному значенні – рішуче порвати з минулим, стати на новий шлях.

Всякої тварі по парі

• З Біблії. У Старому Завіті розповідається про Всесвітній потоп, в якому втік тільки праведник Ной і його сім'я, так як Бог сповістив його про майбутнє лихо і подав думку побудувати ковчег (корабель). І Бог також дав Ною наказ: для збереження життя на землі взяти на борт ковчега по сім пар «чистих» тварин і по дві пари «нечистих» тварин: «І усякої чистої худоби візьмеш собі по семеро, самця та самицю її, а з худоби нечистої по двоє: самця та самицю. Також із птаства небесного по семеро, самця та самицю, щоб плем'ядля всієї землі, бо, по семи днях, Я буду виливати дощ на землю сорок днів і сорок ночей ». Вживається іронічно по відношенню до змішаного, разнородному зборам речей або людей.

Через терни до зірок

• Означає досягнення своєї мети через будь-які перепони, коли головною ціллю є досягти бажаного результату.

Презентацію підготували

учні 10-А класу

КЗШ №114

Вінійчук Євгеній, Жиглій Євген