СДЕЛАЙТЕ СВОИ УРОКИ ЕЩЁ ЭФФЕКТИВНЕЕ, А ЖИЗНЬ СВОБОДНЕЕ

Благодаря готовым учебным материалам для работы в классе и дистанционно

Скидки до 50 % на комплекты
только до

Готовые ключевые этапы урока всегда будут у вас под рукой

Организационный момент

Проверка знаний

Объяснение материала

Закрепление изученного

Итоги урока

Программа разработана

Нажмите, чтобы узнать подробности

Программа разработана по рабочей программе Англиийский язык

Просмотр содержимого документа
«Программа разработана»

ШЫҒЫС ҚАЗАҚСТАН ВОСТОЧНО-КАЗАХСТАНСКАЯ

ОБЛЫСЫ ОБЛАСТЬ

СЕМЕЙ ҚАЛАСЫ ГОРОД СЕМЕЙ

БІЛІМ МЕКЕМЕСІ УЧРЕЖДЕНИЕ ОБРАЗОВАНИЯ

«АВИЦЕННА» «АВИЦЕННА»

МЕДИЦИНАЛЫҚ КОЛЛЕДЖІ МЕДИЦИНСКИЙ КОЛЛЕДЖ


БЕКІТІЛДІ

Білім беру мекемесі

«Авиценна» медициналық колледжінің

Әдістемелік Кеңесі отырысы

хаттама №__ ___/________/2017 ж

Оқу ісі жөніндегі директор орынбасары,

әдістемелік Кеңес төрайымы

____________Адельханова Д.О.


«КӘСІПТІК ШЕТ ТІЛІ» КӘСІБИ МОДУЛІНІҢ

ЖҰМЫС БАҒДАРЛАМАСЫ ЖБП КОДЫ 02



Қазақстан Республикасының білім беруінің 2016 жылғы Мемлекеттік жалпыға міндетті стандартына сәйкес, 0301000 «Емдеу ісі» мамандығы, 0301013 "Фельдшер" біліктілігі бойынша ҚР БҒМ 2016 жылы бекіткен «Кәсіптік шет тілі» пәнінен типтік оқу бағдарламасының ұсыныстарын ескере отырып құрастырылды.













ЖГӘЭП ЦӘК отырысында

қаралды және мақұлданды

____/ ______ /2017 оқу жылы

Хаттама№

ЖГӘЭП ЦӘК төрайымы

________Ракышева А.Д.


Жұмыс бағдарламасын

«Кәсіптік шет тілі»

пәнінің оқытушысы

құрастырды

__________


1. Кәсіптік модуль БАҒДАРЛАМАСЫның ПАСПОРТЫ


1.1. БАҒДАРЛАМАСЫның Қолдану аумағы

Жұмыс бағдарламасы оқушының білім мен дағдыларына төменгі талаптар орнатады және оқу сабақтарының мазмұнын, түрлерін және есептілігін анықтайды.

Осы пәнді жүргізетін оқытушыларға және осы пәнді меңгеретін 0301000 «Емдеу ісі» мамандығы оқушыларына арналған.


1.2. Нормативті сілтемелер

  • 0301000 «Емдеу ісі» мамандығы бойынша Қазақстан Республикасының білім беруінің 2016 жылғы Мемлекеттік жалпыға міндетті стандарты

  • Білім беру мекемесі «Авиценна» медициналық колледжінің 0301000 «Емдеу ісі» мамандығы бойынша 2016 оқу жылында бекітілген оқу жоспары

  • Пән бойынша типтік оқу бағдарламасы



1.3. Кәсіптік модульді оқытудың нормативті жүктемесі


Семестр бойынша сабақ түрлері мен сағаттарын бөлу


Оқу жұмысының түрлері

Сағат саны

Семестр

3

4

5

6

Пәннің жалпы жүктемесі


144

36

36

36

36

– дәрістер


144

36

36

36

36

Қорытынды бақылаудың түрі





Диф. сынақ

Емтихан










1.4. ПӘННІҢ мақсаты мен міндеттері. пәннің оқу үрдісіндегі орны

0301000 «Емдеу ісі» мамандығы, 0301013 "Фельдшер" біліктілігі «Кәсіптік шет тілі» пәні бойынша жұмыс бағдарламасы жалпы білім беретін пән ретінде шет тілі әлеуметтік – гуманитарлық блокта оқытылады. Оқушылардың кәсіптік және жан-жақтылығын және сөйлеу дағдыларын үйретуге бағытталады. Коммуникативтік сөйлеу дағдылары тілдік және әлеуметтік негізінде жасалады. Тілді оқытудағы бағдарлама көлемінде лексикалық, грамматикалық, фонетикалық компоненттер енеді. Тілдік нормаға сәйкес мәтіндерді айту және құрастыру (монолог, диалог).

Пәннің негізгі талаптары коммуникативті сөйлеу, оқу және жазу, ауызекі тілдің барлық түрлері, диалогтық түрде сөйлеу және кәсіптік аудармалар. Шет тілінің практикалық курсы бағдарламасы болашақ маманның қызметінде мынандай қажеттіліктерді қамтамасыз етеді:

  • Ағылшын тілінде жазбаша және ауызша қарым қатынас жасай алу;

  • Алған білімін ары қарай кәсіптік деңгейде өзі ізденіп оқып, меңгеру;

  • Лексикалық, грамматикалық және фонетикалық білімдерді меңгеріп, кәсіптік және іскерлік қарым қатынаста пайдалану.


1.5. Кәсіптік модульді оқытудың жоспарлы нәтижиесі

Оқушылар лайықты кәсіптік құзыреттілікті бойларына сіңіру мақсатында, кәсіптік модуьлді меңгеру барысында, төмендегідей базалық құзыреттілікке ие болу керек:

БҚ-1. Оқу

БҚ-2. Этика

БҚ-3. Коммуникациялар және командада жұмыс жасау.



Оқу бағдарламасының материалын оқып білу нәтижесінде оқушы білуі тиіс:

  • шет тілінің (лексикалық, грамматикалық, структуралық және тіл моделдерін) кәсіптік деңгейде білуге;

  • грамматикалық структураларды, ауызша және жазбаша, түрде қолдану;

  • базалық нормативті грамматиканы, белсенді қолдануда және күрделі грамматикалық конструкцияларды құрастыруға;

  • мәтіндерді оқу және сөздік арқылы аудару үшін қажетті лексикалық минимумдарды білу;

  • ауызекі және тұрмыстық сипаттағы лексикалық бірліктерді білу;

  • тілін оқып жатқан ел туралы мәліметті білу

істей алу:

  • берілген тапсырма бойынша мағлұмат іздеуге,

  • анықтама әдебиеттерімен және басқа ақпараттық ресурстармен жұмыс істеуге;

  • ағылшын тіліндегі мәтіндерді аударуға, мазмұнын айтуға, жоспар құрастыруға;

  • шет тіліндегі оқу мәтіндерін тыңдап түсінуге және тындалған мәтінді талқылауға;

  • шет тіліндегі ақпаратты интернет ресурстарынан қолдануға.


құзыреттіліктерді меңгеруі тиіс:

  • Мамандық бойынша шет тіліндегі мәтіндерді сөздікпен аудару және оқуға қажетті лексикалық және грамматикалық минимумдарды меңгеру;

  • баяндама құрастыруды, кеңес беруді, кәсіптік тақырыптарға арналған талқылауларға қатысуды;

  • аудара алу техникасы;

  • негізгі іскерлік тілді меңгеру;

  • кәсіби бағытталған мәтіндерді сөздік арқылы аудару.

    1. 2. Кәсіптік модульдің тақырыптық жоспарының мазмұны

2.1. Кәсіптік модульдің оқу жұмысының көлемі мен түрлері

Бөлім атауы және тақырып.

Оқу материалының мазмұны,

оқушының өздік жұмысы


Сағат саны

Меңгеру деңгейі


2 курс ІІI семестр

36

1/2

1.

Бөлім I. «Introducing»/Phonetics.

Тақырып 1.1. Grammar: Rules of reading English vowels in 4 types of a syllable.

Lexical: Introducing myself

Оқу материалының мазмұны

  1. Ағылшын тілі алфавиті.

  2. Дауысты дыбыстарды оқу ережелері.

  3. Сөйлемдегі сөздер реті.

Оқушының өздік жұмысы:

  1. Өзі туралы әңгімелеу.

  2. Мәтінді оқып, сұрақтарға

жауап беру

  1. Жаттығу жұмыстары

2

Таныстыру сабағы

2.

Тақырып 1.2. Grammar: Reading of combinations of consonants. 

Lexical: My family

Оқу материалының мазмұны

1. Дауысты дыбыстардың қосындысының оқу ережелері.

2. Сөйлемдегі сөздер реті.

3. Өз отбасы жайлы әңгімелеу.

Оқушының өздік жұмысы:

1. Мәтін бойынша сұрақтарға жауап беру

2. Жаңа сөздермен жұмыс

3. Сөзжұмбақты шешу

2

Репродуктивті

3.

Тақырып 1.3. Grammar: Reading of combinations of vowels (diphthongs). 

Lexical: My Motherland is Kazakhstan

Оқу материалының мазмұны

1. Ағылшын дифтонгтары.

2. Дифтонгтардың артикуляциясын сипаттау.

3. Өз Отаны жайлы әңгімелеу.

Оқушының өздік жұмысы:

1. Суретке байланысты сөздермен жұмыс

2. Мәтінмен жұмыс

3. Жаттығу жұмыстары

2

Репродуктивті

4.

Тақырып 1.4. Grammar: Stresses, reading of unstressed vowels.

Lexical: Our college

Оқу материалының мазмұны

1. Екпінсіз дауысты дыбыстарды оқу ережелері.

2. Дауыссыз дыбыстардың қосындысының оқу ережелері. 3. Сөйлемдегі сөздер ретін,сөйлем құрау,оқи алу;

Оқушының өздік жұмысы:

1. Біздің колледж, тарихы, колледжде оқылатын бөлімдер жайлы әңгімелеу

2. Диалог құрастыру.

3. Жаттығу жұмыстары

2

Репродуктивті

5.

Тақырып 1.5. Grammar: Intonation.

Lexical: My working day

Оқу материалының мазмұны

1. Дауыс ырғағы

2. Тақырыпқа байланысты әңгімелесе алу;

3. Тақырыпқа байланысты жаңа сөздер

Оқушының өздік жұмысы:

1. Студенттің өмірі.

2. Өзінің демалыстары жайлы әңгімелеу.

3. Сөз тіркестерін аудару

2

Репродуктивті

6.

Тақырып 1.6. Grammar: Lexica-grammatical exercises

Lexical: My hobby

Оқу материалының мазмұны

    1. Өз хоббилары жайлы әңгімелеу.

    2. Лексикалық минимумдарды белсене меңгеру,

Оқушының өздік жұмысы:

1. Сөз тіркестерін аудару,

2. Оқылған тақырыптарға қысқаша мазмұнын беру.

3. Лексика-грамматикалық жаттығулармен жұмыс жасау.

2

Репродуктивті

7.

Бөлім II. «The Parts of Human body»/ The Noun.

Тақырып 2.1. Grammar: The Noun. Proper nouns and Common nouns

Lexical: The parts of body

Оқу материалының мазмұны

1. Зат есім.

2. Жасалу жолдары.

3. Сөйлемдегі сөздер реті.

4. Дене мүшелері тақырыбы бойынша лексикалық минимумдарды белсене меңгеру

Оқушының өздік жұмысы:

1. Сөз тіркестерін аудару

2. Оқылған тақырыптарға қысқаша мазмұнын беру,

3. Жаңа сөздермен сөйлем құрастыру,

4. Тақырыптар бойынша мағлұмат құрау, сұрақ қою.

2

Репродуктивті

8.

Тақырып 2.2. Grammar: The articles.

Lexical: Internal parts of body

Оқу материалының мазмұны

1. Артиклдар.

2. Оның түрлері. Қолданылуы. 3. Адам ағзасының ішкі мүшелері бойынша лексикалық минимумдарды белсене меңгеру

Оқушының өздік жұмысы:

1. Сөз тіркестерін аудару,

2. Оқылған тақырыптарға қысқаша мазмұнын беру

3. Жаңа сөздермен сөйлем құрастыру

4. Тақырыптар бойынша мағлұмат құрау, сұрақ қою.

2

Репродуктивті

9.

Тақырып 2.3. Grammar: Plural nouns.

Lexical: Describing Appearances

Оқу материалының мазмұны

1. Зат есімнің көпше түрінің жасалу жолдары.

2. Сөйлемдегі сөздер реті.

3. Сырт келбет.

4. Лексикалық тақырыпқа байланысты жаңа сөздер

Оқушының өздік жұмысы:

1. Сұраққа жауап беру.

2. Сырт келбет жайлы әңгімелеу

3. Сөйлемдегі сөздер ретін, мәтінмен жұмыс

2

Репродуктивті

10.

Тақырып 2.4. Grammar: The Possessive Case.

Lexical: Lexica-grammatical exercises.

Оқу материалының мазмұны

1. Тәуелдік септік.

2. Қолданылуы.

3. Сөйлемдегі сөздер реті

Оқушының өздік жұмысы:

1. Лексика-грамматикалық жаттығулармен жұмыс жасау.

2. Сұрақтарға жауап беру

2

Репродуктивті

11.

Бөлім III. «Medical Institutions»/The Adjectives.

Тақырып 3.1. Grammar: The Adjectives. Types of adjectives

Lexical: Polyclinics

Оқу материалының мазмұны

1. Сын есім.

2. Сөздерден жұрнақтардың көмегімен сын есім жасай алу; 3. Поликлиника тақырыбы бойынша лексикалық минимумдар

Оқушының өздік жұмысы:

1. Сөз тіркестерін аудару,

2. Оқылған тақырыптарға қысқаша мазмұнын беру,

3. Тақырыптар бойынша мағлұмат құрау, сұрақ қою.

2

Репродуктивті

12.

Тақырып 3.2. Grammar: Degrees of comparison of adjectives.

Lexical: Hospitals

Оқу материалының мазмұны

1. Сын есімнің шырайлары,

2. Сөздерден жұрнақтардың көмегімен сын есім жасай алу; 3. Емхана тақырыбы бойынша лексикалық минимумдар Оқушының өздік жұмысы:

1. Сөз тіркестерін аудару,

2. Мәтінмен жұмыс,

3. Мәтінге сұрақтар қою,

4. Жаңа сөздермен жұмыс,

5. Тақырыптар бойынша мағлұмат құрау, сұрақ қою.

2

Репродуктивті

13.

Тақырып 3.3. Grammar: Lexica-grammatical exercises

Lexical: At the In-patient department

Оқу материалының мазмұны

1. Емханада тақырыбы бойынша лексикалық минимумдар,

2. Мәтін: «At the In-patient department»

3. Лексика-грамматикалық жаттығулар

Оқушының өздік жұмысы:

1.Сөз тіркестерін аудару,

2. Мәтінге сұрақтар қою,

3. Оқылған тақырыптарға қысқаша мазмұнын беру,

4. Тақырыптар бойынша мағлұмат құрау, сұрақ қою.

5. Лексика-грамматикалық жаттығулармен жұмыс жасау.

2

Репродуктивті

14.

Тақырып 3.4. Grammar: Lexica-grammatical exercises

Lexical: At the Doctor

Оқу материалының мазмұны

1. Дәрігерде тақырыбы бойынша лексикалық минимумдар,

2. Мәтін: «At the Doctor»

3. Лексика-грамматикалық жаттығулар

Оқушының өздік жұмысы:

1. Тақырыпқа байланысты жаңа сөздерді белсене меңгеру,

2. Сөз тіркестерін аудару,

3. Жұптық жұмыс

4. Лексика-грамматикалық жаттығулармен жұмыс жасау.

2

Репродуктивті

15.

Бөлім IV. «Anatomy and Physiology»/Verbs.

Тақырып 4.1. Grammar: Verbs. Types of verbs

Lexical: The skeleton

Оқу материалының мазмұны

1. Етістік.

2. Етістіктің түрлері.

3. Сөйлемдегі сөздер реті.

4. Адам қаңқасы, қызметі.

5. Тақырыпқа байланысты жаңа сөздер.

Оқушының өздік жұмысы:

1. Лексикалық тақырып бойынша әңгімелесе алу

2. Мәтінді оқу және мазмұнын айту

3. Лексикалық минимумдарды белсене меңгеру,

4. Сөз тіркестерін аудару

5. Оқылған тақырыптарға қысқаша мазмұнын беру

6. Тақырыптар бойынша мағлұмат құрау, сұрақ қою.

7.Лексика-грамматикалық жаттығулармен жұмыс жасау.

2

Репродуктивті

16.

Тақырып 4.2. Grammar: The verb “to be”

Lexical: The muscles


Оқу материалының мазмұны

  • 1. The verb “ to be” қолданылуы

2. Адам бұлшықеті түрлері,

3. Aтқаратын қызметі.

  • 4. Тақырып бойынша жаттығу жұмыстары.

  • Оқушының өздік жұмысы:

1.Сөз тіркестерін аудару,

2. Мәтінге сұрақтар қою,

3. Оқылған тақырыптарға қысқаша мазмұнын беру,

4. Тақырыптар бойынша мағлұмат құрау, сұрақ қою.

  • 5. Лексика-грамматикалық жаттығулармен жұмыс жасау.

2

Репродуктивті

17.

Тақырып 4.3. Grammar: The verb “to have”

Lexical: The physiology of the lungs


Оқу материалының мазмұны

1. The verb “to have” қолданылуы

2. Өкпе физиологиясы бойынша лексикалық минимумдар

2. Тақырып бойынша жаттығу жұмыстары.

Оқушының өздік жұмысы:

1.Тақырыпқа байланысты жаңа сөздерді белсене меңгеру,

2. Сөз тіркестерін аудару,

3. Оқылған тақырыптарға қысқаша мазмұнын беру,

4. Тақырыптар бойынша мағлұмат құрау, сұрақ қою.

5. Лексикалық тақырып бойынша әңгімелесе алу.

2

Репродуктивті

18.

Тақырып 4.4. Grammar: Regular and Irregular verbs.

Lexical: Work of the human Heart

Оқу материалының мазмұны

1. Дұрыс және бұрыс етістіктері

2. Сөйлем құрау

3. Сөздерден жұрнақтардың көмегімен етістік жасай алу.

4. Адам жүрегінің жұмысы және қызметі жайлы ағылшын тілінде мәтін,

5. Лексикалық минимумдар Оқушының өздік жұмысы:

1. Тақырыпқа байланысты жаңа сөздерді белсене меңгеру,

2. Сөз тіркестерін аудару,

3. Оқылған тақырыптарға қысқаша мазмұнын беру,

4. Жаңа сөздермен сөйлем құрастыру,

5. Тақырыптар бойынша мағлұмат құрау, сұрақ қою.

2

Репродуктивті

2 курс ІV семестр

36

1/2

19.

Тақырып 4.5. Grammar: Modal verbs can, may, must

Lexical: Blood and blood circulation


Оқу материалының мазмұны

1. Modal verbs can, may, must қолданылуы.

2. Қан және қан айналым тақырыбы бойынша, лексикалық минимумдар

Оқушының өздік жұмысы:

1. Мәтінді оқу және мазмұнын айту,

2. Лексикалық минимумдарды белсене меңгеру,

3. Сөз тіркестерін аудару,

4. Оқылған тақырыптарға қысқаша мазмұнын беру.

2

Репродуктивті

20.

Тақырып 4.6. Grammar: Modal verbs to be able to, have to, be allowed to

Lexical: The alimentary tract


Оқу материалының мазмұны

1. Modal verbs to be able to, have to, be allowed to сөйлемде дұрыс қолдану.

  • 2. Ас қорыту жүйесі тақырыбы бойынша лексикалық минимумдар

Оқушының өздік жұмысы:

1. Мәтін оқу және мазмұнын айту,

2. Лексикалық минимумдарды белсене меңгеру,

3. Сөз тіркестерін аудару,

4. Оқылған тақырыптарға қысқаша мазмұнын беру.

5. Тақырыптар бойынша мағлұмат құрау, сұрақ қою.

2

Репродуктивті

21.

Тақырып 4.7. Grammar: Lexica-grammatical exercises

Lexical: Liver.


Оқу материалының мазмұны

1. Бауыр.

2. Бауырдың қызметі.

2. Тақырыпқа байланысты жаңа сөздер

3. Лексика-грамматикалық жаттығулар

Оқушының өздік жұмысы:

1.Тақырыпқа байланысты жаңа сөздерді белсене меңгеру,

2. Сөз тіркестерін аудару,

3. Оқылған тақырыптарға қысқаша мазмұнын беру,

4. Тақырыптар бойынша мағлұмат құрау, сұрақ қою.

5. Лексикалық тақырып бойынша әңгімелесе алу.

2

Репродуктивті

22.

Тақырып 4.8. Grammar: Lexica-grammatical exercises

Lexical: Kidneys.


Оқу материалының мазмұны

1. Бүйрек.

2. Бүйрек қызметі

3. Бүйрек ауруы және оның белгілері.

4. Тақырыпқа байланысты жаңа сөздер.

Оқушының өздік жұмысы:

1. Мәтінді оқу және мазмұнын айту

2. Лексикалық минимумдарды белсене меңгеру

3. Сөз тіркестерін аудару

4. Оқылған тақырыптарға қысқаша мазмұнын беру

5. Тақырыптар бойынша мағлұмат құрау, сұрақ қою.

2

Репродуктивті

23.

Тақырып 4.9. Grammar: Lexica-grammatical exercises

Lexical: The Brain

Оқу материалының мазмұны

1. Ми.

2. Адам миының құрылымы және қызметі.

3. Тақырыпқа байланысты жаңа сөздер.

4. Тақырыпқа байланысты жаттығу жұмыстары.

Оқушының өздік жұмысы:

1.Тақырыпқа байланысты жаңа сөздерді белсене меңгеру,

2. Сөз тіркестерін аудару,

3. Оқылған тақырыптарға қысқаша мазмұнын беру,

4. Тақырыптар бойынша мағлұмат құрау, сұрақ қою.

5. Лексикалық тақырып бойынша әңгімелесе алу.

2

Репродуктивті

24.

Тақырып 4.10. Grammar: Lexica-grammatical exercises

Lexical: Pregnancy. A diet of pregnant women

Оқу материалының мазмұны

1. Жүктілік.

2. Жүкті әйелдердің диетасы.

3. Лексика-грамматикалық жаттығулар

Оқушының өздік жұмысы:

1.Тақырыпқа байланысты жаңа сөздерді белсене меңгеру,

2. Сөз тіркестерін аудару,

3. Оқылған тақырыптарға қысқаша мазмұнын беру,

4. Тақырыптар бойынша мағлұмат құрау, сұрақ қою.

5. Лексикалық тақырып бойынша әңгімелесе алу.

2

Репродуктивті

25.

Бөлім V. «The First Aid»/Simple group.

Тақырып 5.1. Grammar: The Present Simple Tense.

Lexical: First aid

Оқу материалының мазмұны

1. Сөйлемдегі сөздер реті.

2. Етістіктердің Present Simple шағында жіктелуі.

3. Жалпы осы шақта қолданылатын мезгіл үстеулері. 4. Алғашқы көмек.

5. Жедел көмек көрсетудің түрлері.

Оқушының өздік жұмысы:

1. Тақырыпқа байланысты жаңа сөздерді белсене меңгеру,

2. Сөз тіркестерін аудару,

3. Оқылған тақырыптарға қысқаша мазмұнын беру,

4. Тақырыптар бойынша мағлұмат құрау, сұрақ қою.

5. Лексикалық тақырып бойынша әңгімелесе алу.

2

Репродуктивті

26.

Тақырып 5.2. Grammar: The Past Simple Tense.

Lexical: Fracture

Оқу материалының мазмұны

1. Сөйлемдегі сөздер реті.

2. Етістіктердің Past Simple шағында жіктелуі.

3. Жалпы өткен шақта қолданылатын мезгіл үстеулері. 4. Сынық.

5. Сынықтың түрлері. Оқушының өздік жұмысы:

1. Тақырыпқа байланысты жаңа сөздерді белсене меңгеру,

2. Сөз тіркестерін аудару,

3. Оқылған тақырыптарға қысқаша мазмұнын беру,

4. Тақырыптар бойынша мағлұмат құрау, сұрақ қою.

5. Лексикалық тақырып бойынша әңгімелесе алу.

2

Репродуктивті

27.

Тақырып 5.3. Grammar: Future Simple Tense.

Lexical: Headache

Оқу материалының мазмұны

1. Сөйлемдегі сөздер реті.

2. Етістіктердің Future Simple шағында жіктелуі.

3. Жалпы келер шақта қолданылатын мезгіл үстеулері.

4. Бас ауруы

5. Аурудың себептері

Оқушының өздік жұмысы:

1. Бас аурудың белгілері

2. Оны емделуін ағылшын тілінде әңгімелеу

3. Лексикалық минимумдарды белсене меңгеру,

4. Сөз тіркестерін аудару,

5. Оқылған тақырыптарға қысқаша мазмұнын беру,

6. Тақырыптар бойынша мағлұмат құрау, сұрақ қою.

2

Репродуктивті

28.

Тақырып 5.4. Grammar: Lexica-grammatical exercises

Lexical: Bleeding

Оқу материалының мазмұны

1. Қан кету.

2. Қан кету кезіндегі алғашқы көмек көрсету.

3. Қан кетудің белгілері.

4. Лексика-грамматикалық жаттығулар.

Оқушының өздік жұмысы:

1. Тақырыпқа байланысты жаңа сөздерді белсене меңгеру,

2. Сөз тіркестерін аудару,

3. Оқылған тақырыптарға қысқаша мазмұнын беру,

4. Тақырыптар бойынша мағлұмат құрау, сұрақ қою.

5. Лексикалық тақырып бойынша әңгімелесе алу.

6. Лексика-грамматикалық жаттығулармен жұмыс жасау.

2

Репродуктивті

29.

Тақырып 5.5. Grammar: Lexica-grammatical exercises

Lexical: The Patient Need Your Help

Оқу материалының мазмұны

1. Мәтін:«The Patient Need Your Help»

2. Лексика-грамматикалық жаттығулар.

Оқушының өздік жұмысы:

1. Мәтінмен жұмыс

2. Мәтінге байланысты сұрақтар қою

3. Жаңа сөздермен жұмыс

4. Сөз тіркестерін аудару,

5. Лексика-грамматикалық жаттығулармен жұмыс жасау.

2

Репродуктивті

30.

Бөлім VI. «Diseases»/Continuous group.

Тақырып 6.1. Grammar: The Present Continuous Tense.

Lexical: Bronchitis.


Оқу материалының мазмұны

1. Етістіктердің Present Continuous шағында жіктелуі,

2. Present Continuous шағында қолданылатын мезгіл үстеулері.

3. Мәтін:«Bronchitis».

4. Мәтінге байланысты жаңа сөздер.

Оқушының өздік жұмысы:

1. Бронхит жайлы ағылшын тілінде әңгімелеу.

2. Лексикалық минимумдарды белсене меңгеру,

3. Сөз тіркестерін аудару,

4. Оқылған тақырыптарға қысқаша мазмұнын беру,

5. Тақырыптар бойынша мағлұмат құрау, сұрақ қою.

6. Сөйлемдегі сөздер реті.

2

Репродуктивті

31.

Тақырып 6.2. Grammar: The Past Continuous Tense.

Lexical: Pneumonia.


Оқу материалының мазмұны

1. Етістіктердің Past Continuous шағында жіктелуі,

2. Қолданылатын мезгіл үстеулер.

3. Мәтін: «Pneumonia».

4. Мәтінге байланысты жаңа сөздер.

Оқушының өздік жұмысы:

1. Мәтінмен жұмыс

2. Мәтінге байланысты сұрақтар қою

3. Жаңа сөздермен жұмыс

4. Сөз тіркестерін аудару,

5. Лексика-грамматикалық жаттығулармен жұмыс жасау.

2

Репродуктивті

32.

Тақырып 6.3. Grammar: The Future Continuous Tense.

Lexical: Heart disease.


Оқу материалының мазмұны

1. Етістіктердің Future Continuous шағында жіктелуі,

2. Етістіктердің Future Continuous шағында қолданылатын мезгіл үстеулері.

3. Жүрек аурулары және оны емдеу

4. Лексика-грамматикалық жаттығулар.

Оқушының өздік жұмысы:

1. Лексикалық минимумдарды белсене меңгеру,

2. Сөз тіркестерін аудару,

3. Оқылған тақырыптарға қысқаша мазмұнын беру,

4. Тақырыптар бойынша мағлұмат құрау, сұрақ қою.

5. Сөйлемдегі сөздер реті.

2

Репродуктивті

33.

Тақырып 6.4. Grammar: Lexica-grammatical exercises

Lexical: Appendicitis.

Оқу материалының мазмұны

1. Аппендицит.

2. Аппедициттің белгілерін анықтау.

3. Лексика-грамматикалық жаттығулар.

Оқушының өздік жұмысы:

1. Тақырып бойынша мәтінді оқу және мазмұнын айту,

2. Аурудың белгілерін анықтау 3. Лексикалық минимумдарды белсене меңгеру,

4. Сөз тіркестерін аудару,

5. Тақырыптар бойынша мағлұмат құрау, сұрақ қою.

2

Репродуктивті

34.

Тақырып 6.5. Grammar: Lexica-grammatical exercises

Lexical: Rickets.

Оқу материалының мазмұны

1. Рахит.

2. Рахит ауруының белгілері, алдын алу және емдеу.

3. Лексика-грамматикалық жаттығулар.

Оқушының өздік жұмысы:

1. Аурудың белгілері және емделуін ағылшын тілінде әңгімелеу.

2. Мәтінмен жұмыс

3. Мәтінге байланысты сұрақтар қою

4. Жаңа сөздермен жұмыс

5. Сөз тіркестерін аудару,

6. Лексика-грамматикалық жаттығулармен жұмыс жасау.

2

Репродуктивті

35.

Тақырып 6.6. Grammar: Lexica-grammatical exercises

Lexical. Hypertension

Оқу материалының мазмұны

1. Гипертония.

2. Себептері және белгілері.

3. Мәтінге байланысты жаңа сөздер.

4. Лексика-грамматикалық жаттығулар.

Оқушының өздік жұмысы:

1. Мәтінмен жұмыс

2. Мәтінге байланысты сұрақтар қою

3. Жаңа сөздермен жұмыс

4. Сөз тіркестерін аудару,

5. Лексика-грамматикалық жаттығулармен жұмыс жасау.

2

Репродуктивті

36.

Тақырып 6.7. Grammar: Lexica-grammatical exercises

Lexical: Control work

Оқу материалының мазмұны

1. Лексика-грамматикалық жаттығулар.

Оқушының өздік жұмысы:

1. Лексика-грамматикалық жаттығулармен жұмыс жасау

2. Сынақ сабақ

2

Репродуктивті

3 курс V семестр

36

1/2

37.

Бөлім VII. «Infectious Diseases»/Perfect group.

Тақырып 7.1. Grammar: The Present Perfect Tense.

Lexical: Diphtheria.

Оқу материалының мазмұны

1.The Present Perfect Tense ша ғында жіктелуі және сөйлем құрау.

2. Аяқталған осы шақта қолданылатын мезгіл үстеулер 3. Аурудың белгілері және емделуі.

4. Мәтінге байланысты жаңа сөздер.

5. Лексика-грамматикалық жаттығулар.

Оқушының өздік жұмысы:

1. Мәтінмен жұмыс

2. Мәтінге байланысты сұрақтар қою

3. Жаңа сөздермен жұмыс

4. Сөз тіркестерін аудару,

5. Лексика-грамматикалық жаттығулармен жұмыс жасау.

2

Репродуктивті

38.

Тақырып 7.2. Grammar: The Past Perfect Tense.

Lexical: Hepatitis.

Оқу материалының мазмұны

1. The Past Perfect Tense шағында жіктелуі және сөйлем құрау.

2. Аяқталған өткен шақта қолданылатын мезгіл үстеулер. 3. Гепатиттің белгілері және емделуі.

4. Мәтінге байланысты жаңа сөздер.

Оқушының өздік жұмысы:

1. Мәтінмен жұмыс

2. Мәтінге байланысты сұрақтар қою

3. Жаңа сөздермен жұмыс

4. Сөз тіркестерін аудару,

5. Лексика-грамматикалық жаттығулармен жұмыс жасау.

2

Репродуктивті

39.

Тақырып 7.3. Grammar: The Future Perfect Tense.

Lexical: German Measles (Rubella).

Оқу материалының мазмұны

1. The Future Perfect Tense

шағында жіктелуі және сөйлем құрау.

2. Аяқталған келер шақта қолданылатын мезгіл үстеулер. 3. Қызылша.

4. Мәтінге байланысты жаңа сөздер.

Оқушының өздік жұмысы:

1. Тақырып бойынша мәтінді оқу және мазмұнын айту,

2. Лексикалық минимумдарды белсене меңгеру,

3. Сөз тіркестерін аудару,

4. Оқылған тақырыптарға қысқаша мазмұнын беру,

5. Тақырыптар бойынша мағлұмат құрау, сұрақ қою.

2

Репродуктивті

40

Тақырып 7.4. Grammar: Types of Interrogative Sentences.

Lexical: Mumps

Оқу материалының мазмұны

1. Сұраулы сөйлемдер.

2. Сұраулы сөйлемдердің түрлері.

3. Аурудың белгілері және емделуі.

4. Мәтінге байланысты жаңа сөздер.

Оқушының өздік жұмысы:

1.Тақырып бойынша мәтінді оқу және мазмұнын айту,

2. Лексикалық минимумдарды белсене меңгеру,

3. Сөз тіркестерін аудару,

4. Оқылған тақырыптарға қысқаша мазмұнын беру,

5. Тақырыптар бойынша мағлұмат құрау, сұрақ қою.

2

Репродуктивті

41

Тақырып 7.5. Grammar: There is…, there are… құрылымы.

Lexical: Whooping cough.

Оқу материалының мазмұны

1. There is…, there are…құрылымы.

2. Сөйлемдегі сөздер реті.

3. Көк жөтел ауруының белгілері, жаңа сөздер.

4. Лексика-грамматикалық жаттығулар.

Оқушының өздік жұмысы:

1. There is…,there are…құрылымын қатыстырып сөйлем құрау.

2. Лексикалық тақырып бойынша әңгімелесе алу.

3. Себептері, белгілерін анықтау және емдеу.

4. Жаңа сөздермен жүмыс

5. Сөз тіркестерін аудару

2

Репродуктивті

42

Тақырып 7.6. Grammar: Lexica -grammatical exercises

Lexical: Chickenpox.

Оқу материалының мазмұны

1. Мәтін: «Chickenpox».

2. Мәтінге байланысты жаңа сөздер.

3. Лексика-грамматикалық жаттығулар.

Оқушының өздік жұмысы:

1. Желшешек ауруының белгілерін анықтау.

2. Мәтінге байланысты сұрақтар қою

3. Жаңа сөздермен жұмыс

4. Сөз тіркестерін аудару,

5. Лексика-грамматикалық жаттығулармен жұмыс жасау.

2

Репродуктивті

43

Тақырып 7.7. Grammar: Lexica -grammatical exercises

Lexical: Poliomyelitis.

Оқу материалының мазмұны

1. Мәтін: «Poliomyelitis».

2. Мәтінге байланысты жаңа сөздер.

3. Лексика-грамматикалық жаттығулар.

Оқушының өздік жұмысы:

1. Белгілерін анықтау,

2. Мәтінмен жұмыс, мәтінге байланысты сұрақтар қою

3. Жаңа сөздермен жұмыс

4. Сөз тіркестерін аудару,

5. Лексика-грамматикалық жаттығулармен жұмыс жасау.

2

Репродуктивті

44

Тақырып 7.8. Grammar: Lexica-grammatical exercises

Lexical: Typhoid.

Оқу материалының мазмұны

1. Мәтін: «Typhoid».

2. Мәтінге байланысты жаңа сөздер.

3. Лексика-грамматикалық жаттығулар.

Оқушының өздік жұмысы:

1. Белгілері және емделуін ағылшын тілінде әңгімелеу

2. Лексикалық минимумдарды белсене меңгеру,

3. Сөз тіркестерін аудару,

4. Оқылған тақырыптарға қысқаша мазмұнын беру,

5. Тақырыптар бойынша мағлұмат құрау, сұрақ қою.

2

Репродуктивті

45

Тақырып 7.9. Grammar: Lexica-grammatical exercises

Lexical: Tonsillitis.

Оқу материалының мазмұны

1. Мәтін: «Tonsillitis».

2. Мәтінге байланысты жаңа сөздер.

3. Лексика-грамматикалық жаттығулар.

Оқушының өздік жұмысы:

1. Аурудың белгілерін анықтау. 2. Мәтін оқу және мазмұнын айту,

3. Лексикалық минимумдарды белсене меңгеру,

4.Сөз тіркестерін аудару,

5. Лексика-грамматикалық жаттығулармен жұмыс жасау.

2

Репродуктивті

46

Тақырып 7.10. Grammar: Lexica-grammatical exercises

Lexical: Tetanus.

Оқу материалының мазмұны

1. Мәтін: «Tetanus».

2. Мәтінге байланысты жаңа сөздер.

3. Лексика-грамматикалық жаттығулар.

Оқушының өздік жұмысы:

1. Аурудың белгілері және емі жайлы әңгімелеу.

2. Лексикалық минимумдарды белсене меңгеру,

3. Сөз тіркестерін аудару,

4. Оқылған тақырыптарға қысқаша мазмұнын беру,

5. Тақырыптар бойынша мағлұмат құрау, сұрақ қою.

2

Репродуктивті

47

Бөлім VIII. «Troubles»/Perfect Continuous group.

Тақырып 8.1. Grammar: The Present Perfect Continuous Tense.

Lexical: Diet

Оқу материалының мазмұны

1. The Present Perfect Continuous Tense шағында жіктелуі және сөйлем құрау.

2. Аяқталған созылыңқы осы шақта қолданылатын мезгіл үстеулер.

3. Диета, Семіздік.

4. Мәтінге байланысты жаңа сөздер.

5. Лексика-грамматикалық жаттығулар.

Оқушының өздік жұмысы:

1. Семіздіктің алдын алу тақырыбы бойынша мәтін оқу және мазмұнын айту,

2. Лексикалық минимумдарды белсене меңгеру,

3. Сөз тіркестерін аудару,

4. Оқылған тақырыптарға қысқаша мазмұнын беру,

5. Тақырыптар бойынша мағлұмат құрау, сұрақ қою.

2

Репродуктивті

48

Тақырып 8.2. Grammar: The Past Perfect Continuous Tense.

Lexical: AIDS

Оқу материалының мазмұны

1. The Past Perfect Continuous Tense шағында жіктелуі және сөйлем құрау.

2. Аяқталған созылыңқы өткен шақта қолданылатын мезгіл үстеулер.

3. ЖҚТБ белгілері және сақтану жолдары.

4. Мәтінге байланысты жаңа сөздер.

5. Лексика-грамматикалық жаттығулар.

Оқушының өздік жұмысы:

1. Мәтінмен жұмыс

2. Мәтінге байланысты сұрақтар қою

3. Жаңа сөздермен жұмыс

4. Сөз тіркестерін аудару,

5. Лексика-грамматикалық жаттығулармен жұмыс жасау.

2

Репродуктивті

49

Тақырып 8.3. Grammar: The Future Perfect Continuous Tense.

Lexical: Alcohol, Smoking

Оқу материалының мазмұны

1. The Future Perfect Continuous Tense шағында жіктелуі және сөйлем құрау.

2. Аяқталған созылыңқы келер шақта қолданылатын мезгіл үстеулер.

3. Темекімен алкогольдің зияны.

4. Мәтінге байланысты жаңа сөздер.

5. Лексика-грамматикалық жаттығулар.

Оқушының өздік жұмысы:

1. Презентация жасау,

2. Мәтінге байланысты сұрақтар қою

3. Жаңа сөздермен жұмыс

4. Сөз тіркестерін аудару,

5. Лексика-грамматикалық жаттығулармен жұмыс жасау.

2

Репродуктивті

50

Тақырып 8.4. Grammar: Lexica-grammatical exercises

Lexical: Drugs

Оқу материалының мазмұны

1. Мәтін: «Drugs».

2. Мәтінге байланысты жаңа сөздер.

3. Себептері, белгілерін анықтау және емдеу.

4. Лексика-грамматикалық жаттығулар.

Оқушының өздік жұмысы:

1. Лексикалық тақырып бойынша әңгімелесе алу.

2. Мәтінге байланысты сұрақтар қою

3. Жаңа сөздермен жұмыс

4. Сөз тіркестерін аудару,

5. Лексика-грамматикалық жаттығулармен жұмыс жасау.

2

Репродуктивті

51

Тақырып 8.5. Grammar: Lexica-grammatical exercises

Lexical: Primary tuberculosis

Оқу материалының мазмұны

1. Жаңа медициналық терминология.

2. Туберкулез.

3. Өтілген тақырыпқа байланысты лексика-грамматикалық жаттығулар.

Оқушының өздік жұмысы:

1. Тақырыпқа байланысты жаңа сөздер.

2. Аурудың себептері және белгілері.

3. Мәтінмен жұмыс

4. Сөз тіркестерін аудару,

5. Лексика-грамматикалық жаттығулармен жұмыс жасау.

2

Репродуктивті

52

Тақырып 8.6. Grammar: Lexica-grammatical exercises

Lexical: Chronic gastritis

Оқу материалының мазмұны

1. Созылмалы гастрит,

2. Себептері, белгілерін анықтау және емдеу.

3. Мәтінге байланысты жаңа сөздер.

4. Өтілген тақырыпқа байланысты лексика-грамматикалық жаттығулар.

Оқушының өздік жұмысы:

1. Лексикалық тақырып бойынша әңгімелесе алу.

2. Мәтінге байланысты сұрақтар қою

3. Жаңа сөздермен жұмыс

4. Сөз тіркестерін аудару,

5. Лексика-грамматикалық жаттығулармен жұмыс жасау.

2

Репродуктивті

53

Тақырып 8.7. Grammar: Lexica-grammatical Exercises

Lexical: Jaundice

Оқу материалының мазмұны

1. Сарыауру

2. Себептері, белгілерін анықтау және емдеу.

3. Мәтінге байланысты жаңа сөздер.

4. Өтілген тақырыпқа байланысты лексика-грамматикалық жаттығулар.

Оқушының өздік жұмысы:

1. Тақырып бойынша мәтін оқу және мазмұнын айту,

2. Лексикалық минимумдарды белсене меңгеру,

3. Сөз тіркестерін аудару,

4. Лексика-грамматикалық жаттығулармен жұмыс жасау.

2

Репродуктивті

54

Тақырып 8.8. Lexical: Control work

Оқу материалының мазмұны

1.Өтілген тақырыптар бойынша

Сынақ жұмысы

Оқушының өздік жұмысы:

1. Сараланған сынақ

2

Репродуктивті

3 курс VI семестр

36

1/2

55

Бөлім IX. «Medicine»/Word building.

Тақырып 9.1. Grammar: Verb-forming suffixes.

Lexical: History of medicine. Hippocrates – “the Father of medicine”.

Оқу материалының мазмұны

1. Етістік тудырушы жұрнақтар.

2. Гиппократтың медицина саласындағы еңбегі.

3. Гиппократтың өмірімен жұмыстары.

4. Мәтінге байланысты жаңа сөздер.

5. Өтілген тақырыпқа байланысты лексика-грамматикалық жаттығулар.

Оқушының өздік жұмысы:

1. Оқылған тақырыптарға қысқаша мазмұнын беру,

2. Жаңа сөздермен сөйлем құрастыру, сұрақ қою.

5. Лексика-грамматикалық жаттығулармен жұмыс жасау.

2

Репродуктивті

56

Тақырып 9.2. Grammar: Lexica-grammatical exercises

Lexical: Medicine in middle ages

Оқу материалының мазмұны
1. Мәтін: «Medicine in middle ages»

2. Мәтінге байланысты жаңа сөздер.

3. Өтілген тақырыпқа байланысты лексика-грамматикалық жаттығулар.

Оқушының өздік жұмысы:

1. Оқылған тақырыптарға қысқаша мазмұнын беру,

2. Мәтінге байланысты сұрақтар қою

3. Жаңа сөздермен жұмыс

4. Сөз тіркестерін аудару,

5. Лексика-грамматикалық жаттығулармен жұмыс жасау.

2

Репродуктивті

57

Тақырып 9.3. Grammar: Noun forming suffixes

Lexical: Developments of the middle ages

Оқу материалының мазмұны

1. Зат есім тудырушы жұрнақтар.

2. Мәтін: «Medicine in middle ages»

3. Мәтінге байланысты жаңа сөздер.

4. Өтілген тақырыпқа байланысты лексика-грамматикалық жаттығулар.

Оқушының өздік жұмысы:

1. Лексикалық тақырып бойынша әңгімелесе алу.

2. Тақырып бойынша мәтін оқу және мазмұнын айту,

3. Лексикалық минимумдарды белсене меңгеру

4. Сөз тіркестерін аудару, оқылған тақырыптарға қысқаша

2

Репродуктивті

58

Тақырып 9.4. Grammar: Lexica-grammatical exercises

Lexical: Rapid scientific advances

Оқу материалының мазмұны

1. Мәтін: «Rapid scientific advances»

2. Мәтінге байланысты жаңа сөздер.

3. Өтілген тақырыпқа байланысты лексика-грамматикалық жаттығулар.

Оқушының өздік жұмысы:

1. Мәтінмен жұмыс

2. Мәтінге байланысты сұрақтар қою

3. Жаңа сөздермен жұмыс

4. Сөз тіркестерін аудару,

5. Лексика-грамматикалық жаттығулармен жұмыс жасау.

2

Репродуктивті

59

Тақырып 9.5. Grammar: Adjective forming suffixes

Lexical: The developments of the twentieth century

Оқу материалының мазмұны

1. Сын есім тудырушы жұрнақтар

2. Мәтін: «The developments of the twentieth century»

2. Лексикалық тақырып бойынша жаңа сөздер

Оқушының өздік жұмысы:

1. Тақырып бойынша мәтін оқу 2. Мәтінге байланысты сұрақтар қою

3. Жаңа сөздермен жұмыс

4. Сөз тіркестерін аудару,

5. Лексика-грамматикалық жаттығулармен жұмыс жасау

2

Репродуктивті

60

Тақырып 9.6. Grammar: Lexica-grammatical exercises

Lexical: Florence Nightingale – the founder of the nursing profession

Оқу материалының мазмұны

1. Флоренс Найтингейл – мейірбике ісінің негізін қалаушы

2. Өмірі, мейірбике мамандығының дамуы жайлы әңгімелеу

3. Лексика-грамматикалық жаттығулар

Оқушының өздік жұмысы:

1. Тақырып бойынша мәтін оқу 2. Мәтінге байланысты сұрақтар қою

3. Жаңа сөздермен жұмыс

4. Сөз тіркестерін аудару,

5. Лексика-грамматикалық жаттығулармен жұмыс жасау

2

Репродуктивті

61

Тақырып 9.7. Grammar: Prefixes

Lexical: Edward Jenner

Оқу материалының мазмұны

1. Префикстар

2. Қолданылуы.

3. Edward Jenner өмірбаяны жайлы әңгімелеу.

Оқушының өздік жұмысы:

1. Мәтінді оқу және мазмұнын айту

2. Лексикалық минимумдарды белсене меңгеру

3. Сөз тіркестерін аудару,

4. Мәтін бойынша сұрақтарға жауап беру

2

Репродуктивті

62

Тақырып 9.8. Grammar: Lexica-grammatical exercises

Lexical: Louse Pasteur

Оқу материалының мазмұны

1. Louse Pasteur өмірбаяны жайлы әңгімелеу.

2. Лексикалық тақырып бойынша жаңа сөздер

3. Лексика-грамматикалық жаттығулар

Оқушының өздік жұмысы:

1. Мәтінмен жұмыс

2. Мәтінге байланысты сұрақтар қою

3. Жаңа сөздермен жұмыс

4. Сөз тіркестерін аудару,

5. Лексика-грамматикалық жаттығулармен жұмыс жасау.

2

Репродуктивті

63

Тақырып 9.9. Grammar: Lexica-grammatical exercises

Lexical: Robert Koch

Оқу материалының мазмұны

1. Robert Koch өмірбаяны жайлы әңгімелеу.

2. Лексикалық тақырып бойынша жаңа сөздер

3. Лексика-грамматикалық жаттығулар

Оқушының өздік жұмысы:

1. Мәтінмен жұмыс

2. Мәтінге байланысты сұрақтар қою

3. Жаңа сөздермен жұмыс

4. Сөз тіркестерін аудару,

5. Лексика-грамматикалық жаттығулармен жұмыс жасау.

2

Репродуктивті

64

Тақырып 9.10. Grammar: Lexica-grammatical exercises

Lexical: D.I. Ivanovsky-the Founder of Virоlogy

Оқу материалының мазмұны

1. Мәтін: «D.I. Ivanovsky-the Founder of Virоlogy»

2. Лексикалық тақырып бойынша жаңа сөздер

3. Лексика-грамматикалық жаттығулар

Оқушының өздік жұмысы:

1. Берілген мәтінді оқу және мазмұнын айту

2. Лексикалық минимумдарды белсене меңгеру

3. Сөз тіркестерін аудару,

4. Тақырыптар бойынша мағлұмат құрау, сұрақ қою.

5. Лексика-грамматикалық жаттығулармен жұмыс жасау.

2

Репродуктивті

65

Тақырып 9.11. Grammar: Lexica-grammatical exercises

Lexical: Professor Lesgaft’s Scientific Research

Оқу материалының мазмұны

1. Professor Lesgaft’s Scientific Research жайлы әңгімелеу.

2. Лексикалық тақырып бойынша жаңа сөздер

3. Лексика-грамматикалық жаттығулар

Оқушының өздік жұмысы:

1. Мәтінді оқу және мазмұнын айту

2. Лексикалық минимумдарды белсене меңгеру

3. Сөз тіркестерін аудару,

4. Мәтін бойынша сұрақтарға жауап

2

Репродуктивті

66

Тақырып 9.12. Grammar: Lexica-grammatical exercises

Lexical: Health service in Kazakhstan

Оқу материалының мазмұны

1. Қазақстандағы медициналық қызмет көрсету орталықтары жайлы ағылшын тілінде әңгімелеу.

2. Лексикалық тақырып бойынша жаңа сөздер

3. Лексика-грамматикалық жаттығулар

Оқушының өздік жұмысы:

1. Мәтінмен жұмыс

2. Мәтінге байланысты сұрақтар қою

3. Жаңа сөздермен жұмыс

4. Сөз тіркестерін аудару,

5. Лексика-грамматикалық жаттығулармен жұмыс жасау..

2

Репродуктивті

67

Тақырып 9.13. Grammar: Lexica-grammatical exercises

Lexical: Health service in the UK

Оқу материалының мазмұны

1. Англиядағы медициналық қызмет көрсету.

2. Лексикалық тақырып бойынша жаңа сөздер

3. Лексика-грамматикалық жаттығулар

Оқушының өздік жұмысы:

1. Тақырып бойынша мәтін оқу 2. Мәтінге байланысты сұрақтар қою

3. Жаңа сөздермен жұмыс

4. Сөз тіркестерін аудару,

5. Лексика-грамматикалық жаттығулармен жұмыс жасау

2

Репродуктивті

68

Тақырып 9.14. Grammar: Lexica-grammatical exercises

Lexical: Pharmacy

Оқу материалының мазмұны

1. Фармация.

2. Негізгі дәрілік формалар

3. Лексикалық тақырып бойынша жаңа сөздер

4. Лексика-грамматикалық жаттығулар

Оқушының өздік жұмысы:

1. Дәрілердің атын ағылшын тілінде айту,

2. Тақырып бойынша лексикалық минимумдарды белсене меңгеру

3. Сөз тіркестерін аудару

4. Мәтін бойынша сұрақтарға жауап беру

5. Лексика-грамматикалық жаттығулармен жұмыс жасау.

2

Репродуктивті

69

Тақырып 9.15. Grammar: Lexica-grammatical exercises

Lexical: Some rules for drug taking

Оқу материалының мазмұны

1. Есірткіні медицина саласында қолданудың кейбір тәсілдері.

2. Лексикалық тақырып бойынша жаңа сөздер

3. Лексика-грамматикалық жаттығулар

Оқушының өздік жұмысы:

Лексика-грамматикалық жаттығулармен жұмыс жасау.

2

Репродуктивті

70

Тақырып 9.16. Grammar: Lexica-grammatical exercises

Lexical: At a chemist’s

Оқу материалының мазмұны

1. Мәтін: «At a chemist’s»

2. Жаңа медициналық терминология

3. Лексика-грамматикалық жаттығулар

Оқушының өздік жұмысы:

1. Мәтінмен жұмыс

2. Мәтінге байланысты сұрақтар қою

3. Жаңа сөздермен жұмыс

4. Сөз тіркестерін аудару,

5. Лексика-грамматикалық жаттығулармен жұмыс жасау.

2

Репродуктивті

71

Тақырып 9.17. Grammar: Lexica-grammatical exercises

Lexical: Proteins, minerals, vitamins

Оқу материалының мазмұны

1. Протейн, минералдар және дәрумендер жайлы айту.

2. Жаңа медициналық терминология

  • 3. Тақырып бойынша жаттығу жұмыстары.

Оқушының өздік жұмысы:

1. Протейн, минералдар және дәрумендер пайдасы жайлы әңгіме құрастыру.

2. Мәтінге байланысты сұрақтар қою

3. Жаңа сөздермен жұмыс

4. Сөз тіркестерін аудару,

5. Лексика-грамматикалық жаттығулармен жұмыс жасау.

2

Репродуктивті

72

Тақырып 9.18. Grammar: Lexica-grammatical exercises

Lexical: Healthy life style

Оқу материалының мазмұны

Оқушының өздік жұмысы:

1. Салауатты өмір салты тақырыбы бойынша мәтінмен жұмыс

2. Мәтінге байланысты сұрақтар қою

3. Жаңа сөздермен жұмыс

4. Сөз тіркестерін аудару,

5. Лексика-грамматикалық жаттығулармен жұмыс жасау.

2

Репродуктивті


Барлығы:

144




Дәрістік курс


Оқу пәнінің бөлімі, тақырыбы

Дәріс нөмірі

Сағат саны

2 курс ІІІ семестр


36

Бөлім I. «Introducing»/Phonetics.

Тақырып 1.1. Grammar: Rules of reading English vowels in 4 types of a syllable.

Lexical: Introducing myself

1

2

Тақырып 1.2. Grammar: Reading of combinations of consonants. 

Lexical: My family

2

2

Тақырып 1.3.Grammar: Reading of combinations of vowels (diphthongs). 

Lexical: My Motherland is Kazakhstan

3

2

Тақырып 1.4. Grammar: Stresses, reading of unstressed vowels.

Lexical: Our college

4

2

Тақырып 1.5. Grammar: Intonation.

Lexical: My working day

5

2

Тақырып 1.6. Grammar: Lexica-grammatical exercises

Lexical: My hobby

6

2

Бөлім II. «The Parts of Human body»/ The Noun.

Тақырып 2.1. Grammar: The Noun. Proper nouns and Common nouns

Lexical: The parts of body

7

2

Тақырып 2.2. Grammar: The articles.

Lexical: Internal parts of body

8

2

Тақырып 2.3. Grammar: Plural nouns.

Lexical: Describing Appearances

9

2

Тақырып 2.4. Grammar: The Possessive Case.

Lexical: Lexica-grammatical exercises.

10

2

Бөлім III. «Medical Institutions»/The Adjectives.

Тақырып 3.1. Grammar: The Adjectives. Types of adjectives

Lexical: Polyclinics

11

2

Тақырып 3.2. Grammar: Degrees of comparison of adjectives.

Lexical: Hospitals

12

2

Тақырып 3.3. Grammar: Lexica-grammatical exercises

Lexical: At the In-patient department

13

2

Тақырып 3.4. Grammar: Lexica-grammatical exercises

Lexical: At the Doctor

14

2

Бөлім IV. «Anatomy and Physiology»/Verbs.

Тақырып 4.1. Grammar: Verbs. Types of verbs

Lexical: The skeleton

15

2

Тақырып 4.2. Grammar: The verb “to be”

Lexical: The muscles

16

2

Тақырып 4.3. Grammar: The verb “to have”

Lexical: The physiology of the lungs

17

2

Тақырып 4.4. Grammar: Regular and Irregular verbs.

Lexical: Work of the human Heart

18

2

2 курс ІV семестр


36

Тақырып 4.5. Grammar: Modal verbs can, may, must

Lexical: Blood and blood circulation

19

2

Тақырып 4.6. Grammar: Modal verbs to be able to, have to, be allowed to

Lexical: The alimentary tract

20

2

Тақырып 4.7. Grammar: Lexica-grammatical exercises

Lexical: Liver.

21

2

Тақырып 4.8. Grammar: Lexica-grammatical exercises

Lexical: Kidneys.

22

2

Тақырып 4.9. Grammar: Lexica-grammatical exercises

Lexical: The Brain

23

2

Тақырып 4.10. Grammar: Lexica-grammatical exercises

Lexical: Pregnancy. A diet of pregnant women

24

2

Бөлім V. «The First Aid»/Simple group.

Тақырып 5.1. Grammar: The Present Simple Tense.

Lexical: First aid

25

2

Тақырып 5.2. Grammar: The Past Simple Tense.

Lexical: Fracture

26

2

Тақырып 5.3. Grammar: Future Simple Tense.

Lexical: Headache

27

2

Тақырып 5.4. Grammar: Lexica-grammatical exercises

Lexical: Bleeding

28

2

Тақырып 5.5. Grammar: Lexica-grammatical exercises

Lexical: The Patient Need Your Help

29

2

Бөлім VI. «Diseases»/Continuous group.

Тақырып 6.1. Grammar: The Present Continuous Tense.

Lexical: Bronchitis.

30

2

Тақырып 6.2. Grammar: The Past Continuous Tense.

Lexical: Pneumonia.

31

2

Тақырып 6.3. Grammar: The Future Continuous Tense.

Lexical: Heart disease.

32

2

Тақырып 6.4. Grammar: Lexica-grammatical exercises

Lexical: Appendicitis.

33

2

Тақырып 6.5. Grammar: Lexica-grammatical exercises

Lexical: Rickets.

34

2

Тақырып 6.6. Grammar: Lexica-grammatical exercises

Lexical. Hypertension

35

2

Тақырып 6.7. Grammar: Lexica-grammatical exercises

Lexical: Control work

36

2

3 курс V семестр


36

Бөлім VII. «Infectious Diseases»/Perfect group.

Тақырып 7.1. Grammar: The Present Perfect Tense.

Lexical: Diphtheria.

1

2

Тақырып 7.2. Grammar:The Past Perfect Tense.

Lexical: Hepatitis.

2

2

Тақырып 7.3. Grammar: The Future Perfect Tense.

Lexical: German Measles (Rubella).

3

2

Тақырып 7.4. Grammar: Types of Interrogative Sentences.

Lexical: Mumps

4

2

Тақырып 7.5. Grammar: There is…, there are….

Lexical: Whooping cough.

5

2

Тақырып 7.6. Grammar: Lexica -grammatical exercises

Lexical: Chickenpox.

6

2

Тақырып 7.7. Grammar: Lexica -grammatical exercises

Lexical: Poliomyelitis.

7

2

Тақырып 7.8. Grammar: Lexica-grammatical exercises

Lexical: Typhoid.

8

2

Тақырып 7.9. Grammar: Lexica-grammatical exercises

Lexical: Tonsillitis.

9

2

Тақырып 7.10. Grammar: Lexica-grammatical exercises

Lexical: Tetanus.

10

2

Бөлім VIII. «Troubles»/Perfect Continuous group.

Тақырып 8.1. Grammar: The Present Perfect Continuous Tense.

Lexical: Diet

11

2

Тақырып 8.2. Grammar: The Past Perfect Continuous Tense.

Lexical: AIDS

12

2

Тақырып 8.3. Grammar: The Future Perfect Continuous Tense.

Lexical: Alcohol, Smoking

13

2

Тақырып 8.4. Grammar: Lexica-grammatical exercises

Lexical: Drugs

14

2

Тақырып 8.5. Grammar: Lexica-grammatical exercises

Lexical: Primary tuberculosis

15

2

Тақырып 8.6. Grammar: Lexica-grammatical exercises

Lexical: Chronic gastritis

16

2

Тақырып 8.7. Grammar: Lexica-grammatical Exercises

Lexical: Jaundice

17

2

Тақырып 8.8. Lexical: Control work

18

2

3 курс VI семестр


36

Бөлім IX. «Medicine»/Word building.

Тақырып 9.1. Grammar: Verb-forming suffixes.

Lexical: History of medicine. Hippocrates – “the Father of medicine”.

19

2

Тақырып 9.2. Grammar: Lexica-grammatical exercises

Lexical: Medicine in middle ages

20

2

Тақырып 9.3. Grammar: Noun forming suffixes

Lexical: Developments of the middle ages

21

2

Тақырып 9.4. Grammar: Lexica-grammatical exercises

Lexical: Rapid scientific advances

22

2

Тақырып 9.5. Grammar: Adjective forming suffixes

Lexical: The developments of the twentieth century

23

2

Тақырып 9.6. Grammar: Lexica-grammatical exercises

Lexical: Florence Nightingale – the founder of the nursing profession

24

2

Тақырып 9.7. Grammar: Prefixes

Lexical: Edward Jenner

25

2

Тақырып 9.8. Grammar: Lexica-grammatical exercises

Lexical: Louse Pasteur

26

2

Тақырып 9.9. Grammar: Lexica-grammatical exercises

Lexical: Robert Koch

27

2

Тақырып 9.10. Grammar: Lexica-grammatical exercises

Lexical: D.I. Ivanovsky-the Founder of Virоlogy

28

2

Тақырып 9.11. Grammar: Lexica-grammatical exercises

Lexical: Professor Lesgaft’s Scientific Research

29

2

Тақырып 9.12. Grammar: Lexica-grammatical exercises

Lexical: Health service in Kazakhstan

30

2

Тақырып 9.13. Grammar: Lexica-grammatical exercises

Lexical: Health service in the UK

31

2

Тақырып 9.14. Grammar: Lexica-grammatical exercises

Lexical: Pharmacy

32

2

Тақырып 9.15. Grammar: Lexica-grammatical exercises

Lexical: Some rules for drug taking

33

2

Тақырып 9.16. Grammar: Lexica-grammatical exercises

Lexical: At a chemist’s

34

2

Тақырып 9.17. Grammar: Lexica-grammatical exercises

Lexical: Proteins, minerals, vitamins

35

2

Тақырып 9.18. Grammar: Lexica-grammatical exercises

Lexical: Healthy life style

36

2

Барлығы:


144











3. КӘСІПТІК МОДУЛЬДІ ЖҮЗЕГЕ АСЫРУ ШАРТТАРЫ

3.1. Оқыту үрдісін ұйымдастырылуына қойылатын жалпы талаптары

Кәсіби модуль сапасын бағалау білімді ағымдық бақылау, аралық аттестация және ірік сынақтан тұрады. Білімалушылардың дайындығын бағалау екі бағытта жүзеге асырылады: пәнді игеру деңгейін бағалау және білімалушының құзыреттілігін бағалау.

Білімді ағымды тексеру түрлері:

  • Тестілеу

  • Тапсырмалардың дәптерлерде орындалуын тексеру

  • Өздік жұмысты тексеру

  • Сөздік диктанттар жазу арқылы сөздік қорын тексеру

Аралық аттестациялау түрлері:

  • Дифференциалдық сынақ

  • Емтихан

  • Тәжірибелік сабақтардың әр түрлі тақырыптары бойынша дидактикалық материалдар жиыны (кестелер, схемалар, суреттер, фотосуреттер, видеофильмдер);

  • Тақырыптар бойынша тестілік бақылау,

  • Тақырыптар бойынша оқытушылар мен оқушыларға арналған әдістемелік оқу құралдары;

  • Нормативтік құжаттар;

  • Компютерлер;

  • Сабақ тақырыптары бойынша кестелер;

  • Мультимедиялық дәрістер оқығанда пайдаланатын ноутбуктер.

  • Стандартты жабдықталған лекциялық аудиториялар, тәжірибелік сабақтарға арналған аудиториялар, компютерлік тестілеуге жүргізуге арналған комютерлік кластар.


3.2. Оқытуды ақпараттық қамтамасыздандыру

Негізгі әдебиеттер:

  1. Л.Г.Козырева, Т.В.Шадская. Английский язык для медицинских колледжей. 2015 г.

  2. А. М. Маслова. З. И. Вайнштейн. Л. С. Плебейская. «Essential English for medical students». 2002 г.

  3. С. А. Тылкин «Учебное пособие для студентов медицинских вузов».

  4. А. П. Новокрещенов «Ағылшын тілі» «Келешек-2030» 2010 ж.

  5. А.О.Сарыбаева, Р.С. Кенжебекова «Ағылшын тілі бойынша жаттығулар» Қарағанды. – 2012ж

Қосымша әдебиеттер:

  1. А. М. Маслова. З. И. Вайнштейн. Л. С. Плебейская «Лабораторные работы по английскому языку для медицинских вузов»

  2. А. М. Маслова. З. И. Вайнштейн. «Лексический минимум по английскому языку для медицинских вузов»

  3. Ю. В. Голицынский «Грамматические упражнения по английскому языку»

  4. Oxford English-Russian dictionary

  5. Oxford Russian-English dictionary














ЖҰМЫС БАҒДАРЛАМАСЫНА ЕНГЕН ТОЛЫҚТЫРУЛАР

МЕН ӨЗГЕРІСТЕР ТУРАЛЫ ПАРАҚ

_______/_______ оқу жылы


«Емдеу ісі» 0301000 мамандығына арналған «Кәсіптік шет тілі» пәні бойынша жұмыс бағдарламасына келесі өзгерістер енгізілді:


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Қосымшалар мен өзгерістерді енгізген:

______________________ _________________

(лауазымы) (қолы)

Жұмыс бағдарламасы ЦӘК отырысында қайта қаралып, мақұлданды.


Хаттама № _____ «___» ________ 201_____ ж.



ЖГӘЭП ЦӘК төрайымы _________________

(қолы)





















ЖҰМЫС БАҒДАРЛАМАСЫНА ЕНГЕН ТОЛЫҚТЫРУЛАР

МЕН ӨЗГЕРІСТЕР ТУРАЛЫ ПАРАҚ

_______/_______ оқу жылы


«Емдеу ісі» 0301000 мамандығына арналған «Кәсіптік шет тілі» пәні бойынша жұмыс бағдарламасына келесі өзгерістер енгізілді:


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Қосымшалар мен өзгерістерді енгізген:

______________________ _________________

(лауазымы) (қолы)

Жұмыс бағдарламасы ЦӘК отырысында қайта қаралып, мақұлданды.


Хаттама № _____ «___» ________ 201___ ж.


ЖГӘЭП ЦӘК төрайымы _________________

(қолы)


















ЖҰМЫС БАҒДАРЛАМАСЫНА ЕНГЕН ТОЛЫҚТЫРУЛАР

МЕН ӨЗГЕРІСТЕР ТУРАЛЫ ПАРАҚ

_______/_______ оқу жылы


«Емдеу ісі» 0301000 мамандығына арналған «Кәсіптік шет тілі» пәні бойынша жұмыс бағдарламасына келесі өзгерістер енгізілді:


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Қосымшалар мен өзгерістерді енгізген:

______________________ _________________

(лауазымы) (қолы)

Жұмыс бағдарламасы ЦӘК отырысында қайта қаралып, мақұлданды.


Хаттама № _____ «___» ________ 201___ ж.


ЖГӘЭП ЦӘК төрайымы _________________

(қолы)





















ЖҰМЫС БАҒДАРЛАМАСЫНА ЕНГЕН ТОЛЫҚТЫРУЛАР

МЕН ӨЗГЕРІСТЕР ТУРАЛЫ ПАРАҚ

_______/_______ оқу жылы


«Емдеу ісі» 0301000 мамандығына арналған «Кәсіптік шет тілі» пәні бойынша жұмыс бағдарламасына келесі өзгерістер енгізілді:


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Қосымшалар мен өзгерістерді енгізген:

______________________ _________________

(лауазымы) (қолы)

Жұмыс бағдарламасы ЦӘК отырысында қайта қаралып, мақұлданды.


Хаттама № _____ «___» ________ 201____ ж.


ЖГӘЭП ЦӘК төрайымы _________________

(қолы)




















ЖҰМЫС БАҒДАРЛАМАСЫНА ЕНГЕН ТОЛЫҚТЫРУЛАР

МЕН ӨЗГЕРІСТЕР ТУРАЛЫ ПАРАҚ

_______/_______ оқу жылы


«Емдеу ісі» 0301000 мамандығына арналған «Кәсіптік шет тілі» пәні бойынша жұмыс бағдарламасына келесі өзгерістер енгізілді:


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Қосымшалар мен өзгерістерді енгізген:

______________________ _________________

(лауазымы) (қолы)

Жұмыс бағдарламасы ЦӘК отырысында қайта қаралып, мақұлданды.


Хаттама № _____ «___» ________ 201___ ж.


ЖГӘЭП ЦӘК төрайымы _________________

(қолы)






















МАЗМҰНЫ


1. Кәсіптік модуль БАҒДАРЛАМАСЫның ПАСПОРТЫ..............................

2

1.1. Бағдарламасының қолдану аумағы................................................................................

2

1.2. Нормативті сілтемелер....................................................................................................

2

1.3. Кәсіптік модульді оқытудың нормативті жүктемесі..................................................

2

1.4. Пәннің мақсаты мен міндеттері. Пәннің оқу үрдісіндегі орны..................................

2

1.5. Кәсіптік модульді оқытудың жоспарлы нәтижиесі.....................................................


2

    1. 2. КӘСІПТІК МОДУЛЬДІҢ ТАҚЫРЫПТЫҚ ЖОСПАРЫНЫҢ МАЗМҰНЫ

3

2.1. Кәсіптік модульдің оқу жұмысының көлемі мен түрлері............................................


3

3. КӘСІПТІК МОДУЛЬДІ ЖҮЗЕГЕ АСЫРУ ШАРТТАРЫ.....................................

28

3.1. Оқыту үрдісін ұйымдастырылуына қойылатын жалпы талаптары...........................

28

3.2. Оқытуды ақпараттық қамтамасыздандыру...................................................................

28

4. ЖҰМЫС БАҒДАРЛАМАСЫНА ЕНГЕН ТОЛЫҚТЫРУЛАР МЕН................... ӨЗГЕРІСТЕР ТУРАЛЫ ПАРАҚ

29




34


Похожие файлы