Происхождение термина «дактилология». Что такое дактилология? Определение. Историческая справка.

Дактилология

Содержание презентации

• Происхождение термина «дактилология».
• Что такое дактилология? Определение.
• Историческая справка.
• Классификация дактилем И. Ф. Гейльмана (1981 г.).
• Современные дактильные алфавиты: русский и британский.
• Характеристика дактильных алфавитов.
• Правила дактилирования.
• Упражнение в дактилировании.
• Задания для самостоятельной работы.
• Источники информации.

2/16

Происхождение термина «дактилология»

Термин «дактилология» происходит от греческих слов: dactilos – палец, logos – слово.

Дактилология

греч. dactilos

греч. logos

– палец

– слово

/16

Что такое дактилология?

Что такое дактилология?

Дактилология используется в общении слышащих (учителей, родителей и др.) и глухих, слабослышащих, а также в межличностной коммуникации глухих и слабослышащих.

Термин «дактилология» используется в двух основных значениях.

Дактилология – 1) алфавит, воспроизведенный пальцами руки (рук); 2) общение при помощи ручной азбуки, т.е. дактильная речь.

Задание : познакомьтесь с краткой исторической справкой и подумайте, к чему стремились создатели первых дактильных (пальцевых) азбук.



Основные термины по теме «Дактилология»:

• «дактильная речь»,
• «дактильный алфавит (азбука)»,
• «дактильная буква, или дактилема»,
• «дактилировать (продактилировать)».

/16

Историческая справка

Римские монеты

Некоторыми ручными знаками, в том числе и буквами, пользовались уже в древности. Беда Достопочтенный (672-735) в книге “De Computo vel Loquela Digitorum” привёл рисунки римских монет, на которых номинал указан на пальцах. Там же Беда пишет, что пальцевые знаки могут представлять буквы и использоваться как секретный язык. Ранние ватиканские манускрипты были проиллюстрированы ручными обозначениями цифр от единицы до миллиона. Развитие дактильных систем в средние века многие увязывают с монашескими орденами, практиковавшими обет молчания.

/16

Историческая справка

Джованни Баттиста делла Порта (1535 – 1610?) в своей книге, изданной в 1563 г. в Неаполе, предложил примитивный ручной алфавит: начальные буквы слов обозначались указанием на соответствующие части тела (ухо – для «У» и т.д.).

В 1579 г. в Венеции была издана книга францисканского монаха Косьмы Росцелиуса «Искусство запоминания». В книге были представлены три образца одноручных алфавитов и 52 конфигурации пальцев.

В комбинированной ручной азбуке одни буквы обозначались указаниями на части тела, другие – движениями пальцев, в одноручной отдельные конфигурации пальцев близки современным дактилемам (D, F, Z, O, P).

Азбука Росцелиуса 1579 г.

/16

Историческая справка

В 1593 г. была посмертно опубликована небольшая книжка испанского монаха Мельхиора де Вебра “Refugium Informorum”, в которой 6 страниц иллюстрируют позиции рук, причём в дактильном алфавите многие дактилемы схожи с современными.

В 1629 г. Хуан Пабло Бонет издал книгу «О природе звуков и исскустве научить глухого говорить» , в которой представлено описание испанской дактильной азбуки (Abecedario Demonstrativo).

Примерно тогда же его соотечественник монах Педро Понсе де Леон начал применять дактильную речь в обучении глухих.

Титульный лист книги Бонет

/16

Испанский дактильный алфавит де Вебра (S. Carmel, 1982)

Испанский дактильный алфавит Бонета (S. Carmel, 1982)

Историческая справка

В XVIII в. Якоб Родригес Перейра приспособил испанскую пальцевую азбуку к французской орфографии. Эта же азбука была положена в основу американского дактильного алфавита, разработанного в начале XIX в. Т.Х.Галлодетом и французом Л.Клерком.

Т. Галлодет

Американский дактильный алфавит

Л. Клерк

/16

Историческая справка

Как и американский, русский дактильный алфавит имеет французское происхождение. Сильное влияние этой азбуки обнаруживается и в русском дактильном алфавите – благодаря французам, которые работали в России.

В 1821 г. в российском «Журнале Императорского человеколюбивого общества» была опубликована «Ручная азбука глухонемых» (автор литографического изображения – глухой художник Николай Ивашенцов).

Русский дактильный алфавит, наряду с французским, был приведён также в книге В.И. Флери «Глухонемые, рассматриваемые в отношении к их сознанию и к способам образования, самым свойственным их природе» (1835).

В.И. Флери

Вывод: создатели первых дактильных (пальцевых) алфавитов и их преемники стремились изобрести такие конфигурации пальцев и рук, чтобы дактилемы напоминали письменные буквы.

Титульный лист книги В.И. Флери

/16

Классификация дактилем И. Ф. Гейльмана (1981 г.)

Критерии классификации (3)

Разновидности дактилем

1. Состав

• одноручные
• двуручные
• комбинированные

2. Способ образования

• копирующие
• вариантные
• другие

3. Принцип обозначения

• буквенные
• слоговые
• совмещенные

Иосиф Флорианович Гейльман

Задание: сравните современные дактильные алфавиты: русский и британский; охарактеризуйте их согласно классификации дактилем И. Ф. Гейльмана. 

/16

Современные дактильные алфавиты:

русский

британский

/16

Характеристика дактильных алфавитов

Британская дактильная азбука

Русская дактильная азбука

• Двуручная
• Копирующая
• Буквенная

• Одноручная
• Копирующая
• Буквенная

Всего 33 дактильных знака

Всего 26 дактильных знаков

Китайский дактильный алфавит в классификации И.Ф. Гейльмана определяется как комбинированный, вариантный и совмещенный. Современный китайский дактильный алфавит представляет собой два набора дактилем: первый набор для согласных начального слога, второй набор – пальцевые обозначения конечных слогов.

При дактильном воспроизведении слова одновременно движутся две руки – левая воспроизводит начальный слог, правая – конечный. Китайская, а также японская и некоторые другие дактильные системы построены не на основе сходства дактилем с буквами, а на принципах, отражающих специфику национальной письменности.

/16

Правила дактилирования

Дактилология — ручная (пальцевая) азбука — является специфическим средством общения: по функции дактильная речь однозначна устной, по основе — письменной речи.

В русской дактилологии 33 дактильных знака, каждый из которых соответствует начертанию буквы. Так же как письмо, чтение и произношение, дактилирование требует соблюдения норм словесной речи и ведется по следующим правилам:

• дактилируют правой рукой;
• предплечье поднято и находится в вертикальном положении;
• кисть не закрывает лицо;
• ладонная сторона повернута от себя * ;
• дактилирующая рука чуть сдвигается влево ** ;
• глаза обращены на собеседника;
• воспроизведение дактильных знаков должно быть точным;
• дактилирование ведется плавно и слитно;
• разделение слов обозначается паузой;
• в конце фразы (сегмента) делается остановка;
• дактилирование сопровождается артикуляцией;
• дактилируют так, как пишут, соблюдая нормы правописания (орфографии).

* Кроме тактильных знаков Г, Л, М, П, Т.

** Чтобы избежать зеркального письма.

/16

Упражнение

Продактилируйте слова: «молоко», «лестница»

[л , эсница]

[ малако ]

Проверьте себя ПУСК

Дактильная речь обращена, как правило, к глухому собеседнику, который воспринимает зрительно дактилирование и зрительно (или слухо-зрительно) устную речь говорящего. Это необходимо учитывать.

Запомните! Дактилирование сопровождается артикуляцией; дактилируют так, как пишут, соблюдая нормы правописания (орфографии), при этом произношение соответствует нормам орфоэпии.

Задания для самостоятельной работы

• Каково значение термина «дактилология» в высказывании? а) «В русской дактилологии 33 дактильных знака». б) «Ученик овладел дактилологией и использует ее на уроке». в) «Русская дактилология – одноручная».
• Сравните британский дактильный алфавит и американский дактильный алфавит; охарактеризуйте их по классификации дактилем И.Ф. Гейльмана.
• Понаблюдайте, как часто прибегают к дактилологии глухие люди, беседуя друг с другом.

Важное примечание! В современной отечественной сурдопедагогике дактилология как форма общения является вспомогательным средством учебно-воспитательного процесса.

/16

Источники информации

• Базоев В.З., Паленный В.А. Человек из мира тишины. – М.: ИКЦ «Академкнига», 2002.
• Гейльман И. Ф. Специфические средства общения глухих: Дактилология и мимика: В 5 ч. – Л., 1975–1979.

• Зайцева Г.Л. Жестовая речь. Дактилология. – М.: Гуманит. Изд. Центр ВЛАДОС, 2004.

• http://www.dacktil.ru/oboznacheniya/
• http://signlang.ru/tag/ педро-понсе-де-лион/
• http://surdocenter.ru/blog/16a29be1279292955a46099ae654479c/

Спасибо за внимание. Всего доброго!!!

/16