Прзентация к уроку "Чужан лун"

ЧУЖАН ЛУН ÖН !!!

Владимир Шаинский

Эдуард

Олег Уляшов

Успенский

Успенский Эдуард Николаевич

Эдуард Успенский чужис 1937 воын Москва дорын. Помалiс Московском авиационнöй институт да лои инженерöн. Сiйö вöчис мультфильмъяс. Гижис кывбуръяс и театральнöй действиеяс. Зэв уна небöг сиис челядьлы. Сылöн медся нималана персонажъяс — Крокодил Гена, Чебурашка, кот Матроскин, Дядя Фёдор, почтальон Печкин да мукöд. Эдуард Успенский лöсьöдiс татшöм передачаяс, кыдз: «Спокойной ночи, малыши!», «АБВГДейка», «Радионяня » и «В нашу гавань заходили корабли».

Владимир Яковлевич Шаинский

Советскöй, российскöй композитор . Чужис 1925 воын Киевын. Сiйö помалiс музыкальнöй школа класс скрипка, а сiдзжö Московскöй и Азербайджанскöй государственнöй консерватория. Нималана кыдзи челядьлы гижысь компо зитор. Уна сьыланкыв челядьлы мультфильмъясын, тайö: "Чебурашка", "Куда идет слоненок", «Антошка», "Мама для мамонтенка", "Крошка - енот", "Трям, здравствуйте!" да уна мукöд ставлы тöдса мультфильмъяс .

Олег Иванович Уляшов

Комиын тöдчана фольклорист, этнограф, переводчик, гижысь.

Уляшев Олег Иванович - гижысь. Чужис 1964 воö Вöльдiнын. Сыктывкарса государственнöй университет помалöм бöрын уджалö Коми научнöй шöринлöн кыв, литература да история институтын. Висьтъясыс петавлiсны «Дзиръя öшинь дорын» да «Сикöтш» öтувъя книгаясын. Республикаса музыка да драма театрын пуктылiсны сылöн «Енкöлаяс йылысь поэма», «Йöла гор» да «Гытсан» гижöдъяс серти спектакльяс. Петавлiсны «Орд ордын» да «Кöмтöм нывкалы» книгаяс.

Тöвся именинникъяс.

(1) Тöвся именинникъяс чужисны Лыйсьысь, Кöза сюр, Ва кисьтысь пасъяс улын. ( 2) Тайö пас улын йöзыс уджачöсь, бур сьöлöмаöсь, тöлкаöсь, веськыдöсь. (3) Радейтöны шылад, вöр-ва, октапырысь путешествуйтöны. (4) Наысь артмас бур хирург, юрист, веськöдлысь. (5) Тайö пас улын чужисны Людвиг Бетховен, Александр Фет, Фёдор Тютчев, Василий Лыткин, Серафим Попов, Нина Куратова. (6) Тöвся кодзувъяс улын чужысь йöзлы козьналöй дзоридзъяс, югыд рöма шаръяс, юмовторъяс, енэжысь кодзувъяс, сьыланкывъяс. (7) Мичмöдöй уна рöма шаръяссьöн вежöстö. (8) Пöжалöй чöскыд торт. (9) Мичаа гартыштöй козин. (10) Кодзувъяс тöвся енэжын сиöны налы кузь нем да бур шуд.

чолöмала – поздравляю чолöмалам тэнö ( тіянöс ) – поздравляем тебя (вас) сиа – желаю сиам тэныд ( тіянлы ) – желаем тебе (вам) ассьыд - свой ассьыныд - свои

Крокодил Геналöн сьыланкыв . Кывъясыс Э.Успенскийлöн Сьыланногыс В.Шаинскийлöн Комиöдiс О.Уляшов

Локтас виччысьтöг тöдысь

Кельыдлöз вертолетöн,

Донсö босьттöг мен вöчас кино.

- Чужан лунöн! – мне шуас.

Сэсся кытчöкö мунас.

Коляс меным сё вит эскимо.

Медым гöпъястi мунö

Пода ветлысь зэв уна,

Асфальт туй кузя визувтö ю.

И оз тöд ветлысь-мунысь

Тайö бушкола луннас,

Мыйла чужöмöс югзьöдö нюм.

Припев:

А ме ворса гудöкася

Ветлысь-мунысьяс водзын.

И зэв жаль, мый чужан луныд

öтчыд во пытшкын.

АТТЬÖ!!! АДДЗЫСЬЛЫТÖДЗ!!!