The car of the future
Even though today’s car is a great machine that is fast, elegant and beautiful to look at, engineers are constantly working on a car that will make today’s automobile look old. Experts say that future cars will be made of plastics and carbon fibers that will be stronger and lighter than steel.
As oil is becoming more and more expensive, alternative power sources are being explored. Biodiesel, hydrogen fuel cells, electric cars and hybrids are energy sources that carmakers may use in the future.
Cars are becoming computerized machines. Some day they may drive themselves. Highways and other roads could be built so that cars can be programmed to drive along them by autopilot while passengers sit in the back and relax. Such cars could be radar controlled to avoid contact with other vehicles on the road.
The world’s biggest carmakers
The world’s biggest car producing countries (in millions of cars per year) |
Japan | 11.6 |
USA | 10.7 |
People’s Republic of China | 8.8 |
Germany | 6.0 |
South Korea | 4.0 |
France | 3.0 |
Brazil | 2.9 |
Spain | 2.8 |
Canada | 2.5 |
The biggest car producing companies in the world
In millions of cars per year |
Toyota | 9.5 |
General Motors | 9.3 |
Volkswagen | 6.3 |
Ford | 6.2 |
Honda | 4.0 |
PSA | 3.5 |
Nissan | 3.4 |
Fiat | 2.6 |
Renault | 2.6 |
Hyundai | 2.6 |
Suzuki | 2.6 |
Chrysler | 2.5 |
He прибегая к словарю, на основе визуальных образов на рисунках 1-5 подставьте из правого столбика соответствующий перевод обозначений деталей и узлов автомобиля.
Fig. 1. Automobile Рис. 1. Автомобиль
body | колесо |
headlight | окно |
grill(e) | дверь |
bumper | крыло |
shield | бампер |
fender | багажник |
body side molding | форсунка омывателя |
door | декоративный колпак колеса |
door handle | боковой кузовной молдинг |
door lock | защитный молдинг, защитная накладка |
window | передняя фара |
wheel | кузов |
wheel cover | решетка радиатора |
mud flap | замок двери |
gas tank floor | ручка двери |
trunk | дверца люка бензобака |
quarter window | ветровое (лобовое) стекло |
drip molding | неподвижное стекло, уголок |
center post | молдинг водостока |
roof | средняя стойка |
antenna | брызговик |
sliding roof | крыша |
windshield | антенна |
windshield wiper | люк с задвижным перекрытием |
cowl | дворник ветрового стекла |
outside mirror | капот, обтекатель (раструб капота) |
washer nozzle | внешнее (боковое) зеркало |
Fig. 2. Backlights Рис. 2. Задние фонари и световые указатели
- turn signal - указатель бокового габарита
- brake signal - дополнительный указатель сигнала торможения
- backup light - световой указатель движения задним ходом
- brake light - задний фонарь
- license plate light - указатель сигнала торможения (стоп-сигнал)
- taillight - подсветка номерного знака 7- side-marker light - указатель поворота
Fig. 3. Door Рис. 3. Дверь
- interior door handle - внутренняя раковина двери
- assist grip - вспомогательная ручка
- outside mirror control - петля двери
- window regulator handle - окно
5 - accessory pocket - ручка регулировки наружного зеркала
6 - hinge - карман двери для автопринадлежностей
7 - window - подлокотник
8 - armrest - ручка стеклоподъемника
9 - interior door lock button - внутренняя кнопка закрывания двери
10 - lock - облицовочная панель
11- trim panel - замок
12 - inner door shell - внутренняя дверная ручка
Fig. 4. Bucket seat Рис. 4. Сиденье ковшового типа
- shoulder belt - сиденье
- headrest - рельса салазок сиденья
- backrest - спинка сиденья
- seat belt - рычаг салазок сиденья
- seat - плечевой ремень безопасности
- adjustment knob - винт регулировки наклона спинки сиденья
- sliding lever - ремень безопасности сиденья
- sliding rail - подголовник
Fig. 5. Rear seat Рис. 5. Заднее сиденье
- armrest - замок ремня безопасности
- webbing - подлокотник
- buckle - многоместное нераздельное сиденье
- bench seat - оплетка ремня безопасности