Раздаточный материал 1 к мастер-классу молочные продукты

«To cry over spilt milk»

Дословный перевод: «плакать над сбежавшим молоком»

Every person of Russia is a citizen of the Russian Federation and every one of us has his small homeland within Russia. For you it is Sakhalin, for me is Tuva. I fell in love with Sakhalin too. We proud to be part of Russia, our small homeland and our hometown (home place). As our lesson is about dairy products, it reminded me my small homeland.

Каждый гражданин России, кроме того, что он часть Российской федерации, имеет свою малую родину. Для вас это Сахалин, а для меня это Тува. В Сахалин я тоже полюбила. Мы все гордимся быть частью Росси, нашей малой родиной и родным городом. Так как наш урок о кисломолочной продукции, это мне напомнило о моей малой родине.

Tuvan people treat everything made from milk with much respect and call it “White food”. In Tuva tea with milk and salt is the same like bread and salt for Russian people. They boil it in big сans. So, that is why there are a lot of songs and poems about tea with milk. I would like to tell you a legend, and you have to get challenge and discuss the meaning of the legend. Are you ready?

Тувинцы с большим уважением относятся к молочной продукции и называют «белой пищей». Чай с молоком и солью в Туве имеет такое же значение, как хлеб с солью для русского народа. Их варят в больших кастрюлях. Поэтому много песен, стихов о чае с молоком. Я же хочу рассказать вам легенду о чае с молоком и загадать вам загадку. Готовы принять вызов и отвечать?

Long time ago, two young man fell in love with the same girl and wanted marry her. One man loved her with all his heart, but the other man loved her less. She couldn’t decide who the best man to be her husband is. Both of them were kind and handsome. And she said, “if you compete in making tea, and whose tea will be ready first, I’ll marry him”. What do you think, whose tea was ready first? Who loved much or who just loved her?

Давным давно, два молодых человека полюбили одну девушку и хотели жениться на ней. Один из них любил ее всем сердцем, а другой просто любил. Оба были добрыми и красивыми. Она не могла решить, кого выбрать и сказала: «Чей чай быстрее вскипит, за того и выйду замуж». Как думаете, чей чай быстрее вскипел? Кто любил всем сердцем, или того, который просто любил?

Yes, that man, who hadn’t been opening so often cover of the pan. So, this legend is about the technology of making tea in pan. the importance of technology in making any product. And now we are going to study:

1. New vocabulary of milk products

2. Technology of making dairy products.

3. Profit of dairy products for our health.

Да, того, кто не открывал часто крышку. Итак, эта легенда о технологии приготовления чая. Как важно соблюдать технологию при приготовлении любого продукта. И сегодня мы будем обсуждать:

1. Новые слова по теме «Молочные продукты»

2. Технологию приготовления молочных продуктов

3. Пользу употребления молочных продуктов для нашего здоровья

For notes: