Разработка заданий по функциональной грамотности для 5 класса по русскому языку.

А.Ю. Корбут

Буква, порождающая проблемы

Современная печатная продукция на русском языке выполняет не только функцию передачи и накопления информации, но и очень важную функцию расширения словарного запаса личности. Пополнение словарного запаса личности включает в себя две стороны: познание нового явления (в виде значения слова) и познание имени явления (в виде звукового комплекса). Когда человек читающий знакомится с новым понятием, важно, как он представит себе идеальное звучание слова, изображающего это понятие. Произнесёт он амёба или амеба, Гёте или Гете?

Приведу факт, вызвавший у меня культурный шок. Стихотворение А. А. Дельвига, посвящённое брату А. С. Пушкина Льву Сергеевичу, сохранило свидетельство о русском мужском имени Лёв, которое известно и по сей день в ласковых формах Лёвушка и Лёва:

Наш приятель, Пушкин Лёв,

Не лишен рассудка:

И с шампанским жирный плов,

И с груздями утка

Нам докажут лучше слов,

Что он более здоров,

Силою желудка

Именно такое имя носил наш великий русский писатель Лёв Николаевич Толстой и от этого имени он образовал фамилию героя, в котором отразил свой идеал – Лёвин. Читая фамилию как Лѐвин, мы ассоциативно не связываем её с именем автора, фактически присвоенным ему графической культурой ХХ века, – Лев, потому что образованная от этого имени фамилия для нас будет звучать как Львов.

Почему так исказилась информация в русской культуре? Из-за неверного графического изображения звучания имени и фамилии. Замена буквы Ё буквой Е в печатных текстах неверно отражает звуковой состав слова. Наблюдаются два искажения: 1) замена звука О на звук Э; 2) перемещение ударения на другой слог. Замена одной буквы изменяет слово до полной неузнаваемости, нарушает его смысловые связи. Графическое изображение звучания свекла без буквы Ё, скорее всего, будет прочитано как свеклά. Наиболее вероятно то, что многие орфоэпические ошибки обусловлены именно неверным графическим отображением звукового состава слов.

Практикум

1. Какие важные функции, по мнению автора статьи, выполняет современная печатная продукция? Выберите верный(-ые) ответ(-ы).

А) Установление причинно-следственных связей

Б) Пополнение словарного запаса

В) Передача информации

Г) Формирование у молодого поколения ценностных ориентаций

2. Определите происхождение фамилий Рублёв и Рỳблев. Изменилось ли значение слова из-за одной буквы?

3. Патриоты-энтузиасты, сторонники буквы Ё придумали компьютерную программу «Ёфикатор». А художники придумали значок - Ёпирайт, который предлагается ставить, в выходных данных полностью ёфицированного издания.

Определите и запишите, что значит «ёфицировать».

4. Дайте развёрнутый ответ на вопрос: как правильнее — «всё позади» или «все позади»?