Русскоязычная литература Беларуси (обновлённая версия)

Русскоязычная поэзия Беларуси

Поликанина Валентина Петровна (род. 1958)

• Валентина Петровна ПОЛИКАНИНА (род. 1958)  - поэт, публицист, член Cоюза писателей Беларуси, Союза российских писателей и Международной федерации русскоязычных писателей. Автор книг: «Найдите время для любви», «Две музы», Свет неизбывный», «Память», «От первого яблока», «Живое зерно», «За плотью слов», «Да будет день…», «Под тихой звездою прощенья», «Не сдавайся времени, душа!» Лауреат международных и республиканских литературных премий. Указом Президента Российской Федерации «за большой вклад в распространение, изучение русского языка и сохранение культурного наследия, сближение и взаимообогащение культур наций и народностей» награждена медалью А.С. Пушкина. 

• Творчество Валентины Поликаниной  собрано в восемь авторских сборников, каждый из которых неповторим, потому что написан душой.  Не зря поэтесса  отмечает, что для нее стихи как награда.  Их  нужно   заслужить, выносить, выстрадать: «Дай мне, Господи, слов, чтоб могла говорить языком многих женщин, счастливых и грустных…»
• А еще Валентина Поликанина принимает активное участие в деятельности  Белорусского союза женщин, является автором слов гимна этого общественного объединения. Ее биография включена в первую в истории страны книгу «Женщины Беларуси».

• Валентина Поликанина является бессменной ведущей Свято-Елисеевских образовательных чтений, которые проходят в Новогрудке (в 2017году состоялись 15-ые чтения, посвящённые 700-летию Новогрудской епархии)

«Румяный день наводит глянец…»

• Румяный день наводит глянец… Еще не голы дерева; Еще на солнечной поляне, Как в детстве, зелена трава; Еще земля, грустя о лете, Нежна в объятьях сентября, С водой, бегущей сквозь столетья, О чем-то вечном говоря; Еще легко, еще не страшно; Еще не вызрели дожди; Еще не прожит сон вчерашний И «завтра» в душу не глядит; Еще, вдали от непогоды, Листает жадно юный лес И философию природы, И богословие небес.

Юрий Михайлович Сапожков

• «Золотое перо» белорусской журналистики — писала о нем советская пресса. Его репортажи, очерки и интервью перепечатывали выходящие миллионными тиражами газеты былого Советского Союза, мировые информационные агентства. Его помнят читатели «Знамени юности» и «Советской Белоруссии», Агентства печати «Новости» и выходящего в далекой Индии журнала «Совьет Лэнд», журналов «Всемирная литература» и «Неман».
• Юрий Михайлович Сапожков (1940-2013) — русский по рождению, белорус по духу, поэт по призванию — остался в памяти не только как блестящий журналист. Он — автор ярких литературных эссе о белорусской литературе, переводов отечественных и зарубежных мастеров поэтического слова и, конечно, тонкий лирический поэт. Последний сборник Юрия Сапожкова — «Дай пламени у пламени остыть» (Стихи о любви) — вышел уже без него.

Юрий Матюшко

• Ю.М. Сапожкову На полках моих – изобилие книг, Но взгляд натыкается снова На ту, что немножко светлее других –  На томик стихов Сапожкова. Листаю страницы знакомых стихов,  Порой, в чём-то с автором споря. От них почему-то на сердце легко, От них веет воздухом моря. И мысли невольно уходят наверх, Минуя житейское время… Мне помнятся жесты, улыбка и смех, И скромность, и честность суждений. А где-то, в глуби подсознания, суть Признанья, дающего крылья. Ещё бы немного, ещё бы чуть-чуть –  И нас бы водой не разлили.

• В день когда поэтам дали слово Я запомнил голос Сапожкова. Редкий сплав огня, любви и стали…
• Все бы так свои стихи читали.
• Игорь Косоновский .

• Душой предчувствуя мгновенья смертные,
• Готовясь к ним, не уставал учить
• Осенние уроки сокровенные,
• Великую науку уходить.
• Признанья слушал я исповедальные
• Деревьев, и букашек, и травы...
• Но час пришел сказать слова прощальные —
• И вылетело все из головы.

Берёзка

•  
• Бесхлопотно — даже прическу
• Не потревожив свою, —
• Шофер у дороги березку
• Срубил и швырнул в колею.
• И тем был он счастлив немало,
• Что слышать душа не могла,
• Как долго о жизни кричало
• Бескровное тельце ствола.
• Пришел он домой, раздевался,
• Сидел, выбивая мундштук,
• И тихо над тазом ругался,
• Что грязь не смывается с рук.

НА ОЗЕРЕ

• Холмится небо облаками.
• Усеян берег рыбаками.
• Строфа на вёслах рифм плывёт,
• А чайка в небе петли вьёт,
• Она то в зыбкой выси тает,
• То камнем падает, и вот –
• Рыбёшки пламя высекает
• На зависть рыбакам, из вод.
• Сквозь глубь, лучом освещено,
• В воде прозрачной видно дно.
• В стихах, прозрачных, как вода,
• Не видно дна.

Бронислав Спринчан

• Спринчан Бронислав Петрович (16 августа 1928 года, Каниж, Новомиргородский район, Кировоградской области — 8 июля 2008 года, Минск) — белорусский советский писатель.

• Родился в семье служащего. Окончил Кировоградский техникум сельско-хозяйственного машиностроения , затем — Литературный институт .

• Работал на заводе «Гомсельмаш» , в газетах «Сельмашевец», «Советская Белоруссия», был заведующим отделом поэзии в журнале «Нёман» .

• Первые стихи опубликованы в 1950 году в «Гомельской правде». Переведён на украинский и казахский языки. Сам переводил на русский язык стихи белорусских поэтов, в частности, М. Богдановича. Член СП СССР (1955).

«С полей повеяло весной…»

• С полей повеяло весной.
• Запахло влажным чернозёмом,
• Теплом земли моей родной,
• Далёким детством, отчим домом.
• И память снова повела
• Полузабытой тропкой дальней
• В весну, которая цвела
• Цветами радости Пасхальной.
• Из тех, почти забытых мест,
• Родное детство улыбалось
• И пенье птиц как благовест
• В зарю весеннюю вплеталось.
• Забилось сердце – не унять
• От переполнившей истомы.
• И вот весна пришла опять,
• И пахнет влажным чернозёмом.

лучше самого автора об источниках его вдохновения, о его трепетной любви, наверное, не скажешь:

«Малиновой зари свечение…»

Бронислав Спринчан несомненно стал одним из лучших переводчиков Максима Богдановича: