Азнабаева А.Б. Һаумыһығыҙ, ҡәҙерле студенттар, уҡытыусылар! 2009 йылда Башҡортостан Республикаһында “Башҡортостандың ете мөғжизәһе” тип аталған конкурс иғлан ителә һәм 2009 йылдың октябрь айында Башҡортостандың ете мөғжизәһе билдәләнә. Бөгөнгө, Башҡортостандың 100 йыллығына арналған “Башҡортостандың ете мөғжизәһе” тигән сарабыҙҙы асыҡ тип иғлан итәбеҙ. Акитарова Т.С: Today we will speak about the place we live – Bashkortostan, and about seven wonders of our republic. I hope you will get lot of useful information. Look at the globe: Here it is, the Earth. And on it, Bashkiria, No bigger than a leaf. Just one small birch leaf, One leaf on a tree. And the birch, the great Russia, Stands so green and tall. (Mustai Karim. Translated by Arthur Shkarovsky) [6, 15 с.] In 2009 the broadcasting company «Bashkortostan» took a voice in order to identify the Seven wonders of Bashkortostan. 180 objects were proposed, which scored the highest number of votes. According to the results of the competition seven sites were selected. What are they? Name, please. They are Salavat Yulayev Monument, Kurai, Epos “Ural-batyr”, the Shulgan-Tash (Kapova) Cave, Bashkir Honey, Krasnousolsk Mineral Spring, Yangantau Mountain. Today we will speak about these wonders. Первое чудо Башкортостана - памятник национальному герою Салавату Юлаеву. - Где он расположен? (в Уфе) Видеоролик «Салават Юлаев» Азнабаева А.Б: Салауат Юлаев һәйкәле – Рәсәйҙә ат һынындағы иң ҙур һәйкәл, бейеклеге – 9,8 метр, ауырлығы – 40 тонна. Башҡорт халҡының арҙаҡлы улы Салауат Юлаевҡа ҡуйылған һәйкәлдең скульпторы – Сосланбек Тавасиев. Хазиахметова Разалия: Памятник Салавату Юлаеву открыли 17 ноября 1967 года. Это самая большая конная статуя в России, высотой почти 10 метров и весом 40 тонн. Сульптором памятника является Сосланбек Тавасиев, который работал над ним 30 лет. Известно, что Салават со своим отрядом был послан на подкрепление царских войск, идущих на разгром Пугачева. Но Салават принял решение примкнуть к Пугачеву и поддержать народное восстание. Момент принятия этого решения и запечатлен Тавасиевым. Привстав на стременах, могучей рукой натянув поводья, всадник на высоком утесе осадил разгоряченного коня. Смелое, волевое лицо, энергичный, поднятый в призывном движении жест правой руки с плетью-камчой. Салават Юлаев был не только великим воином, но и замечательным поэтом, который очень любил свою Родину и писал об этом в своих стихах. Акитарова Т.С: Стихотворение на английском языке читает Бадретдинов Руслан «Glory to Salawat» Salawat has his sky-blue jelan on Bow and arrows are tied to his belt, Bow and arrows are tied to his belt. Hai, hai, hai, he destroyed the enimies, Hai, hai, hai, the batyr of the Bashkir land. He didn’t spare himself in the battle, Won the glory in his native land, Won the glory in the Bashkir land. Hai, hai, hai, in the plains by the Ural range The song of glory resounded, The song of glory resounded. Salawat Yulaev is famous for his poems as well. А.Б. Вторым чудом Башкортостана является – курай. Ҡурай – башҡорт халҡының милли музыка ҡоралы һәм символы. Уның ете тажы, берләшкән ете ырыуҙы символлаштыра. Башҡортостандың флагында ла, гербында ла ҡурайҙың ете тажы һүрәтләнгән. Ҡурай — сатыр сәскәлеләр ғаиләһенә ҡараған күп йыллыҡ үҫемлек. Белмәгән ҡайһы бер кешеләр уны ҡамыш тип атап ныҡ яңылыша. Ҡурайҙың һабаҡтары ҡырлы-ҡырлы. Бейеклеге 120— 170 см. Ҡурай Урал тауының төньяғынан көньяҡ сиктәренә тик¬лем үҫә. Әйтергә кәрәк, ҡурай, Уралдан тыш, Алтай, Саян тауҙарында һәм Яҡут-Сахала үҫә, ә музыка ҡоралы булараҡ тик башҡорттарҙа ғына таралған. Был, әлбиттә, быуаттар төпкөлөндә ҡалған ғәжәп бер сер. Т еатрализованное представление «Курай» на английском языке [3, 59 с.] Послушайте мелодию курая. Азнабаева А.Б: Башҡортостандың өсөнсө мөғжизәһе “Урал-батыр” эпосы. «Урал батыр» эпосы – башҡорт халҡының борон-борондан, телдән телгә күсеп, һаҡланып килгән ғәжәйеп һоҡланғыс эпосы – 4576 шиғри юлдан тора. Йәшәйешебеҙҙең, ғүмер итмешебеҙҙең, нигеҙе ул “Урал батыр” эпосы. «Урал батыр» эпосы – башҡорт халҡының баш китабы. Ул 1910 йылда Мөхәмәтшә Буранғолов тарафынан яҙып алына. А кушев Вадим: «Урал-батыр» — башкирский национальный эпос, записанный в 1910 году Мухаметшой Абдрахмановичем Бурангуловым, самое крупное произведение башкирского эпоса. «Урал-Батыр» принадлежит к древнему жанру башкирской народной поэзии — кубаир. В данном эпосе воспевается легенда о двух братьях: Шульген и Урал. Старший брат Шульген был непослушным сыном и им завладели злые силы, а младший, Урал, делал добро и помогал людям. Они несколько раз сталкивались на поле битвы, и каждый раз Урал-батыр прощал брата. Шульген лишил всех воды, спрятав ее глубоко под камнями, оставив одно озеро, которое было отравлено. Урал-батыр выпил все озеро, чтоб другие не отравились. Сын его – Идель, взяв меч отца, пробил скалы и победил зло, выпустив воду…
Послушайте отрывок из эпоса «Урал-батыр». (ПК-261 Лолита)
Моисеева Алина: Epos «Ural-Batyr» is the largest and ancient epic work of Bashkir folklore. It passed down by word of mouth for thousands of years from generation to generation. «Ural –Batyr» is rich in historical facts and reflects the historical memory of Bashkir ethnicity. The epic carries a didactic and educational nature forms the ideals of freedom, humanity, goodness and truth. The main idea of epos is the love to fatherland. The epos describes the poetic picture of settling of the Urals by people, birds and animals. Мультимедийная презентация «Пещера Шульган-таш» Т.С: I want to tell you about the Shulgan-Tash (Kapova) Cave. Shulgan-Tash cave is one of karstovy caves of South Ural. It is located on the bank of the river Agidel, in our Burzyansk district. The name «Shulgan-Tash» comes from Bashkir language. «Tash» means «stone», «Shulgan» is the name of the river that flows into White river next to the cave entrance. Shulgan-Tash contains more than 3 km of passages with big halls, galleries and lakes. From 1965 Shulgan-Tash is declared as the natural zapovednik of Russia. А.Б: Башҡорт балы – донъяла иң шифалы, иң файҙалы бал иҫәпләнә. Хатта Америка белгестәре лә башҡорт балының сифатына иң юғары баһа бирә. Үҙҙәрендәге бал беҙҙекенән күпкә ҡалыша икән. Борть – искусственное дупло для пчел на высоте 4-10 м. Ремеслом изготовления борти владеют немногие. На бортевые деревья поднимаются с помощью ремня – кирама, обхватывающего ствол дерева и шею бортевика. Бортевик в мягкой обуви, цепляясь за сделанные в дереве насечки и, удерживаясь за него, быстро широкими вертикальными шагами поднимается к борти. Поэтому работать бортевиком может только тренированный, умелый и смелый. В бортевом пчеловодстве особенно ценится дикая бурзянская пчела. Павлова Милена: Bashkir honey is a biologically active product, collected by bees from nectar of melliferous plants. Beekeeping flourished on the territory of Bashkortostan since ancient times and developed over the centuries. Bashkir beekeepers learnt how to produce high quality organic honey with minimal human intervention. Every year Bashkir honey bees get the highest score at the international exhibitions worldwide. Since 2005 Bashkir Honey is a registered TRADE mark. It is exported to European countries, USA, Japan. Постановка башкирской народной сказки «Медведь и пчелы» А.Б: В Салаватском районе есть другое чудо – гора "Янгантау", которая находится на высоте 413 метров над уровнем моря. Стих-е “Янгантау” читает Мухамедова Ильвина Өшөп-туңып барған йөрәгемә Ут алырға килдем, Янғантау, Янып-ярһып барған йөрәгемә Ял алырға килдем, Янғантау. Ҡорғаҡһып та барған күңелемә Һут алырға килдем, Янғантау, Бушлыҡ хасил булған күңелемә Уй һалырға килдем, Янғантау. Онотолоп бөткән хистәремә Туй яһарға килдем, Янғантау, Ҡотһоҙ була барған кистәремә Ҡот ҡойорға килдем, Янғантау. Ҡаты елдәр ҡаға арҡабыҙға — Наҙ татырға килдем, Янғантау. Һулып барған йәшлек гөлдәремә Яҙ алырға килдем, Янғантау... Рашитова Розалия: Yangantau is translated from Bashkir as Burning mountain. The mountain has nothing in common with volcanoes. The temperature of gases exiting there from ranges from 37 to 150 degrees Celsius. At the foot of Yangantau a river Yuruzan flows. It is famous for its saturated with salts and gases healing sources. Three kilometres from a mountain there is a healthful source of Kurgazak. The burning mountain and area around it are declared as a nature reserve. Today the resort Yangan-tau takes one of the first place in Russia. Кашапова Ирина: Легенда гласит, что еще несколько сотен лет тому назад, выделение тепла их недра горы обнаружил местный пастух. В один из холодных осенних дней, он сильно промок, устал, и, решившись укрыться от дождя, на склоне горы, у корня большого дерева, выкопал небольшую яму, лег на дно этой ямы и заснул крепким сном, а, проснувшись, с удивлением обнаружил, что со дна ямы поднимается теплый пар. В дальнейшем он часто приходил сюда, чтобы обогреться. Каковы же были радость и изумление пастуха, когда он заметил, что у него перестали болеть суставы рук и ног, которые до этого очень беспокоили его, особенно в ненастную погоду. Своим открытием пастух поделился с местными жителями, и они начали пользоваться теплом горы для лечения недугов. С этого времени гору Каркош – Тау (Беркутова гора) стали называть Янган – Тау, т. е. «горящая гора». В связи с этим пастуху в санатории «Янгантау» установлен памятник. А.Б: Етенсе мөғжизә. Красноусол минерал һыуҙары. Был минерал һыуҙар кальций сульфатына, минерал тоҙҙарға һәм файҙалы микроэлементтарға бик бай. Шуның өсөн, һыуҙы дауалау өсөн дә ҡулланалар. Т.С: Земля Башкортостана прославилась своими лечебными источниками. Одна из них Красноусольская минеральная вода. Целебные свойства этого источника известны с 16 века. Сейчас трудно узнать, кто из людей познал на себе их целебную силу. Быть может, это был воин, заметивший быстрое заживление ран, омытых водой источников, или охотник, восстановивший свои силы, искупавшись в знойный день в их прохладных водах. Попробуем на вкус воду. Мультимедийная презентация «Минеральные источники» Дегустация Красноусольской воды Азнабаева А.Б: Вот мы с вами познакомились с семью чудесами света Башкортостана. Я дарю вам памятные буклеты, где указаны семь чудес Башкортостана, чтоб не составило труда их найти. Нашу виртуальную экскурсию хотим закончить стихами. Исмагилова Ирина Башкортостан – родной мой край. То место, где поет курай, А ветер ему подпевает Так странно радость навивает. Все горы, все леса, все реки, Все то, что есть в родной земле Милее и краше всех на свете, Наверно, знает только ветер Все прелести родной земли. А нам с тобой нужно беречь, Присматривать, любить, стеречь, Все то, что дал нам край родной, Ведь он и мой, и твой. Цвети, родной Башкортостан! И славься ты, на радость нам! Т.С: Любите и гордитесь нашей малой родиной, она у нас самая красивая! |