Сложное дополнение

Complex Object

Complex object (сложное дополнение, или объектный падеж с инфинитивом) — это конструкция, состоящая из существительного или местоимения в косвенном падеже и  инфинитива  (с частицей to или без нее).  

• I want a car. — Я хочу машину. (простое дополнение, выраженное существительным)
• I want to buy a car. — Я хочу купить машину. (простое дополнение, выраженное инфинитивом)
• I want Jamie to buy a car. — Я хочу, чтобы Джейми купил машину. (сложное дополнение, составленное из существительного и инфинитива)

Обратите внимание: во втором примере субъект действия обоих глаголов совпадает: я хочу, я куплю, тогда как в последнем примере у каждого глагола свой субъект — я хочу, но купит Джейми.

not to go – не ходить

• Такое дополнение может быть как утвердительным, так и отрицательным — частица not ставится перед частицей to:

• I allow you not to go to school today. — Я разрешаю вам не ходить сегодня в школу.

Глаголы с to + Infinitive

• to advise советовать
• to allow разрешать, позволять
• to ask просить
• to beg умолять
• to cause приводить к чему-то Heavy rains caused our roof to start leaking. — Сильные дожди привели к тому, что наша крыша начала протекать.
• to dare бросать вызов, вызывать
• to encourage поощрять, поддерживать
• to expect ожидать I expected you to do better in your exams. —
• to forbid запрещать
• to force заставлять, вынуждать
• to intend намереваться, планировать
• to invite приглашать She invited us to have dinner in her house. — Она пригласила нас отужинать у нее дома.
• to mean иметь в виду, подразумевать He meant his words to sound sincere. — Он хотел, чтобы его слова прозвучали искренне.

Глаголы с to + Infinitive

• to invite приглашать She invited us to have dinner in her house. — Она пригласила нас отужинать у нее дома.
• to mean иметь в виду, подразумевать He meant his words to sound sincere.
• to need нуждаться I need you to post this letter to your grandmother.
• to order приказывать The king ordered them to look for a fugitive. — Король приказал им найти беглеца.
• to permit разрешать The doctors permitted him to spend the night in the hospital.
• to persuade убеждать She persuaded me to go to India on holiday. — Она убедила меня поехать в отпуск в Индию.
• to recommend рекомендовать
• to remind напоминать She reminded me to water the flowers once in a while.
• to require требовать My boss required me to hand in the report as quickly as possible. — Мой начальник потребовал, чтобы я сдал отчет как можно скорее.
• to teach учить My mother taught me to swim when I was six.

Глаголы, требующие Infinitive без to

• to feel чувствовать I felt a snowflake fall on my face. — Я почувствовал, как снежинка упала мне на лицо.
• to hear слышать I heard him cough during the night. — Я слышал, как он кашлял ночью.
• to listen to слушать She listened to him sing. — Она послушала, как он поет.
• to notice замечать Her mother noticed him take a cookie out of the cupboard. — Его мать заметила, что он достал из буфета печенье.
• to observe наблюдать We observed big birds fly past us. — Мы наблюдали, как большие птицы пролетели мимо нас.
• to see видеть I saw you talk to that boy on the street. — Я видела, как ты разговаривал с тем парнем на улице.
• to watch наблюдать, следить

Глагол to help Глагол to help (помогать) допускает использование сложного дополнения как с частицей to, так и без нее — никакой смысловой или стилистической разницы между этими вариантами нет.

• She helped me prepare for my driving exam. — Она помогла мне подготовиться к экзамену по вождению.
• She helped me to prepare for my driving exam. — Она помогла мне подготовиться к экзамену по вождению .