Сложное подлежащее в английском языке.

Complex Subject Сложное Подлежащее

Как видеть и переводить такие предложения?

This student is said to study hard.

Г o в op ят, эт o т y ч e ник y чит c я усердно.

This student was said to play hard. (прош вр)

Говорили, эт o т y ч e ник y чит c я усердно.

! Чаще всего употребляется в наст. вр.

Как видеть и переводить такие предложения?

• Our boss is said to ask  silly questions all the time.

Говорят, наш босс все время задает глупые вопросы.

• The girl is said to be wearing  a white dress.

Говорят, что девушка одета в белое платье.

• This man is known to have won  the lottery.

Известно, что этот мужчина выиграл в лотерею.

• She is said to have been working  on her project on her own.

Говорят , она работ ает над своим проектом самостоятельно.

Complex Subject и глаголы в активном залоге

• seem  – казаться
• appear  – казаться, выглядеть, появляться
• happen  – случаться, оказываться
• prove  – оказываться
• turn out  – оказываться

• Alex seems to be happy.
• She seems to be a nice person.

• A л e к c  к a ж e т c я счастливым .
• Она кажется хорошим человеком.

П p ид a т o чны e п pe дл o ж e ния в mec т o Complex Subject

He is known to be the best chef. – Он известен как лучший шеф (Известно, что он лучший шеф).

It is known that he is the best chef. - Известно, что он лучший шеф.

They are believed to arrive at five. – Ожидается, что они прибудут в пять часов.

It is believed (that) they will arrive at five. – Ожидается, что они прибудут в пять часов.