Статья - GENDER AND INTERPERSONAL COMMUNICATION

Тема: «GENDER AND INTERPERSONAL COMMUNICATION»

Аннотация

В статье рассматриваются различия между мужской и женской речью, подчеркивается важность изучения гендерного аспекта коммуникации.В настоящее время на фоне расцвета доктрин феминистического толка, предоставления женщинам больших социально-экономических прав и свобод соперничество в ходе диалогического взаимодействия нередко принимает форму открытой враждебности и агрессивности. Противоречия могут возникнуть и при отсутствии явных расхождений в оценке предполагаемого предмета обсуждения.

Автор статье показывает гендерный подход как дальнейшее развитие антропоориентированного изучения языка ипозволяет точнее учитывать человеческий фактор в языке.

В данной статье язык и речь могут были проанализированы с точки зрения отражения в них гендерных отношений, путем выявления в них гендерных стереотипов, зафиксированных в сознании носителейязыка.

Ключевые слова: гендер в языке и речи, гендер и его черты, социальные отношения, культурные традиции

Annotation

The article discusses the differences between male and female speech, emphasizes the importance of studying the gender aspect of communication. At the present time, against the background of the flourishing of feminist doctrines, granting women greater socio-economic rights and freedoms, rivalry in the course of dialogical interaction often takes the form of open hostility and aggression. Contradictions may also arise in the absence of obvious differences in the assessment of the intended subject of discussion.

The author of the article shows the gender approach as a further development of anthropo-oriented language learning and allows more accurate consideration of the human factor in the language.

In this article, language and speech can be analyzed from the point of view of the reflection of gender relations in them, by identifying gender stereotypes fixed in the minds of native speakers.

Key words: gender as a means of interpretation of culture, gender in language and communication, characteristics of gender, social relationship, culture traditions

Тема: THE EXPRESSION OF GENDER CHARACTERISTICS IN POLITICAL DISCOURSE

Annotation

Тhe Article is devoted to the description of gender features of political discourse. The study of differences between men's and women's speeches allows to determine the degree of effectiveness of the implementation of gender approaches to the study of political communication. One can observe obvious differences between male and female speech. They are due to biological differences, social roles and stereotypes that are entrenched in society. Sometimes female politicians imitate male speech behaviour in order to defend their positions and rights to participate in the political life of their country.

The analysis of politicians ' speeches allows to determine whether there are any differences in verbal communication depending on gender. This gender-oriented approach to the study of political communication suggests the presence of two gender-related strategies: 1) the use of features of speech behavior of women and men, which are necessary to create a certain image; there is a rapid correction of speech behavior; (2) direct appeal to male or female audiences through the use of communication tactics and different types of gender stereotypes and metaphors.

Gender sensitivity of the audience allows to increase the impact of the politician's speech. The article demonstrates the use of some gender-specific features of speech (for example, such feminin, as the use of lexico-grammatical euphemisms that soften the statement).

Аннотация

Статья посвящена описанию гендерных особенностей политического дискурса. Изучение различий мужских и женских выступлений позволяет определить степень эффективности реализации гендерных подходов к изучению политической коммуникации. Можно наблюдать очевидные различия между мужской и женской речью. Они обусловлены биологическими различиями, социальными ролями и стереотипами, которые закреплены в обществе. Иногда политики-женщины имитируют мужское речевое поведение для того, чтобы отстаивать свои позиции и права на участие в политической жизни своей страны. Анализ выступлений политиков позволяет установить, проявляются ли какие-либо различия в вербальной коммуникации в зависимости от пола. Такой гендерно ориентированный подход к изучению политической коммуникации позволяет предположить наличие двух связанных с гендером стратегий: 1) использование особенностей речевого поведения женщин и мужчин, которые необходимы для создания определенного имиджа; наблюдается быстрая коррекция речевого поведения; 2) прямой призыв к мужской или женской аудитории, обеспечиваемый использованием коммуникативных тактик и различных видов гендерных стереотипов и метафор. Учет гендерных характеристик аудитории позволяет усилить воздействие на нее речи политика. В статье продемонстрировано употребление некоторых гендерно обусловленных черт речи (например, такой фемининной, как использование лексико-грамматических эвфемизмов, которые смягчают высказывание). 

Тема GENDER STEREOTYPES IN CROSS-CULTURAL COMMUNICATION

Аннотация.

Автор настоящей статьи рассматривает ломку традиционного гендерного порядка на примере феномена отцовство. Понятия маскулинность и фемининность в их взаимосвязи с гендерными стереотипами передают внутренне противоречивое, но вместе с тем динамичное соотношение мужского и женского. Современные социальные стереотипы отцовства отличаются своим внутренним разнообразием и противоречивостью как система представлений и требований общества, касаемо обязанностей и функций отца. Считается, что наличие таких явных противоречий вызвано переходным периодом в истории исследования отцовства, когда более пристальное внимание было наконец обращено на значимость роли отца в развитии личности ребенка. В настоящее время не только в западном, но и российском обществе наблюдается формирование новых типов отцовства, отличающихся наличием феминных черт, как-то: участие отцов в рождении, воспитании и дальнейшей жизни своих детей, эгалитаризм в бытовых вопросах и прочее. В качестве основных архетипов отцовства упомянуты модели, которые были распространены в прошлом (среди них «традиционный отец», «отсутствующий отец»), и те, что только набирают популярность в настоящее время («ответственный отец», «новый отец»), при этом внимание уделено понятию нового отцовства. В качестве материала автором использовались примеры из русской и английской публицистики (в основном из журналов, посвященных родительству). Для анализа из русской и английской публицистики выбраны все примеры, содержащие в себе или подразумевающие лексему отец и предполагающие разнообразную характеристику отца.

Annotation.

The author of this article examines the breaking of the traditional gender order on the example of the phenomenon of fatherhood. The concepts of masculinity and femininity in their relationship with gender stereotypes convey an internally contradictory but dynamic relationship between male and female. Modern social stereotypes of fatherhood are distinguished by their internal diversity and inconsistency as a system of representations and requirements of society, with regards to the duties and functions of the father. It is believed that the existence of such apparent contradictions is caused by a transitional period in the history of the study of paternity, when more attention was finally paid to the importance of the father's role in the development of the child's personality. Currently, not only in the West, but also in Russian society, there is the formation of new types of paternity, characterized by the presence of feminist traits, such as: the participation of fathers in the birth, upbringing and later life of their children, egalitarianism in everyday matters, and so on. As the main archetypes of fatherhood mentioned models that were common in the past (among them "traditional father", "absent father"), and those that are only gaining popularity at the present time ("responsible father", "new father"), with attention paid to the concept of a new fatherhood. As a material, the author used examples from Russian and English journalism (mainly from magazines devoted to parenthood). For the analysis of the Russian and English journalism selected all examples containing or implying the lexeme father and assuming a variety of characteristics of the father.