Стенд для родителей (на трех языках)

Обязанности родителей

1. Родители должны детей забирать с детского сада сами.

2. В случае того, что детей забирают родственники, ставить в известность воспитателей.

3. Соблюдать режим работы детского сада: с 7.00-17.30 ч.

4. Желательно детей забирать после ужина (17.15-17.30), не нарушая режим детского сада.

5. Приводить детей в детский сад чистыми, опрятными. Прием детей до 8.15 ч.

6. Производить оплату до 20-го числа каждого месяца.

7. В случае пропуска ребенком более 2-х дней требуется справка от врача.

8. Если ваш ребенок заболел, то нужно предупредить воспитателя в тот же день (до 8.00 ч.)

9. Принимать активное участие в жизни группы.

Ата-аналар міндеттері

1.Ата-ана баланы балабақшадан өздері алуға тиіс.

2.Бүл жағдайда баланың өміріне деген жауапкершілік толық ата-аналарға жүктеледі.

3.Балабақшаның жүмыс уақытын сақтау: сағат 7.00-17.30-ге дейін.

4.Тамақтану 4 мезгіл, кешкі ас сағат 17.15-17.30 аралығында.

5.Баланы балабақшаға таза, жинақы, сағат 8.15-де міндетті түрде әкелу керек.

6.Баланың күтімі мен тамағы үшін төлем ақыны айдың 20-не дейін төлеу.

7.Бала 2 күннен астам балабақшаға келмеген жағдайда балабақшаға дәрігерлік анықтамамен әкелу.

8.Балабақшаға келе алмаған жағдайда, уақытында (сол күннің сағат 8-ге дейін) хабарлау.

9.Балабақшаның жарғы, міндеттерін іске асыруда көмек көрсету.

The duties of parents

1. Parents must pick up children from kindergarten themselves.

2. In the case that children are taken relatives to notify caregivers.

3. Observe the operation of the kindergarten: from 7.00-17.30 hours.

4. It is advisable to pick up the children after dinner (17.15-17.30), without disturbing the kindergarten regime.

5. Bring their children to the kindergarten clean and tidy. Reception children up to 8.15 hours.

6. To make the payment before the 20-th of each month.

7. In the case of a child missing for more than 2 days require a doctor's note.

8. If your child is sick, it is necessary to warn the teacher on the same day (up to 8.00 hours.)

9. Participate actively in the life of the group.

Қазақ және ағылшын тілдерін сабақтар

Уроки казахского и английского языка

The lessons of the Kazakh and English

Тәрбиеші – ата-аналар

Воспитатели – родители

Carers – parents

Ата-ана: Сәлеметсіз бе!

Родитель: Здраствуйте!

Parent: Hello!

Тәрбиеші: Сәлеметсіз бе. Балаңыздың денсаулығы қалай?

Воспитатель: Здраствуйте. Как здоровье Вашего ребенка?

Teacher: Hello. As your child's health?

Ата-ана: Жақсы.

Родитель: Хорошо.

Parent: Good.

Тәрбиеші:Үйде тура және кері санауды қайталап келдіңіздер.

Воспитатель:Пожалуйста, повторите дома прямой и обратный счет.

Teacher: Please, repeat the home straight and countdown.

Ата-ана: Жақсы, орындаймыз бұл тапсырмаңызды.

Родитель: Хорошо, выполним это задание.

Parent: Well, to perform the job.

Тәрбиеші: Сау болыңыз!

Воспитатель: До свидания!

Teacher: Goodbye!

Балабақшаның мекен-жайы - Адрес детского сада - Kindergarten Address:

Бульвар Бурнашова 26/1

Тел.: 7 – 91 – 85, 4 – 12 – 14.

Балабақшаның директоры - Директор детского сада - Кindergarten director:

Ханюкова Татьяна Серегеевна

Әдіскер – Методист - Methodist:

Шмакова Ольга Ивановна

Медбибі – Медсестра - Nurse:

Щербакова Ольга Борисовна

Хаврошина Татьяна Олеговна

Тәрбиешілер – Воспитатели - Caregivers:

Литвяк Александра Сергеевна

Тел.: 7 – 87 – 22; сот.: 8 771 189 54 77

Усманова Регина Каиргазиевна

Тел.: 7 – 84 – 56; сот.: 8 705 526 09 08

Тәрбиеші көмекшесі – Помощник воспитателя – Assistant teacher:

Калиева Урала Анатольевна

Сабақ кестесі

Сетка занятий

Timetable of classes

Режим дня для детей среднего

дошкольного возраста.