Стилистика письма другу на английском
Итак, дружественные или личные письма, как правило, адресуются людям, с которыми вы лично знакомы (друзья, родственники, любимые). В личных письмах вы можете свободно высказывать свое мнение. Личные письма могут носить яркую эмоциональную окраску. Если же вы должны написать личное письмо другу на английском языке, к примеру, на экзамене, то, конечно же, формой письма пренебрегать нельзя. Итак, как же правильно оформить и написать письмо на английском, чтобы набрать наибольшее количество баллов при сдаче ОГЭ?
Структура личного письма
Пошаговая структура письма с фразами-шаблонами
Итак, личное письмо другу на английском языке должно обязательно включать в себя по всем правилам 5 пунктов:
1-ый пункт- это «шапка» письма, т.е. адрес отправителя и дата. (Address/date)
| New York, Canada |
| 15th February, 2008 |
Адрес пишется в верхнем правом углу , достаточно указать город и страну. На следующей строке или через строку сразу под адресом пишется дата. Возможны несколько вариантов написания:
| 12 May, 2014 |
| May 12th, 2014 |
| May 12, 2014 |
| 12th May, 2014 |
2-ой пункт это «обращение» (salutation or greeting)
Обращение пишется на новой строке слева. После обращения, как правило, ставится запятая.
Очень часто обращение начинается со слова Dear +имя человека, к которомy вы пишете.
Возможны разнообразные варианты. Все зависит от того, кому вы пишете.
| Dear Rima, |
| My darling Mummy, |
| Hello, my dear Olya, |
3-й пункт это «основной текст письма». (body/message)
Первый абзац основного текста это вступление или вводное предложение (opening sentence), где вы можете поблагодарить друга за предыдущее письмо, рассказать, почему так долго не писали, или же просто написать, что вы очень рады были узнать от своего друга новости. Примерно это выглядит так :
Many thanks for your letter… — Большое спасибо за твое письмо…
I was very glad to get your letter… — Я был очень рад получить твое письмо…
Thanks for your letter. It was good to hear from you… — Спасибо за твое последнее письмо. Я был рад узнать от тебя….
Во втором абзаце вы можете ответить на вопросы вашего друга. Если вы пишете письмо другу на английском языке в качестве задания на экзамене, то обычно в задание указываются вопросы, на которые вы должны ответить.
You are asking me about…I’ll do my best to answer your questions. — Ты спрашивал меня о… Я постараюсь ответить на твои вопросы.
В третьем и четвертом абзаце вы рассказываете о событиях в вашей жизни, делитесь новостями и задаете свои вопросы другу.
Неrе is some news about … — У меня есть новости о…
How has your summer been? – Как прошло твое лето?
What have you been up to? – Что интересного у тебя произошло?
Are you playing any sports? – ТЫ занимаешься каким-нибудь спортом?
Пятый абзац это заключительное предложение (closing sentence), где вы подводите свое сообщение к завершению и можете пожелать успехов, попросить о чем-то или выразить надежду на что- то. Также можно написать, что вы куда-то спешите или вам пора куда-то идти.
I must finish my letter because it is very late and I must go to bed (because my Mum is calling me / because I have to do my homework). – Я заканчиваю свое письмо, потому что уже поздно и мне пора спать ( потому что моя мама зовет меня/ потому что мне нужно делать уроки)
Please write me back.- Пожалуйста, ответь мне.
Write soon. – Напиши как можно скорее.
See you soon! – Скоро увидимся!
Write back to me soon. – Ответь как можно скорее.
4-ый пункт это заключительная вежливая фраза (subscription/ closing)
После заключительной фразы обязательно ставится запятая.
|
|
| Best wishes, |
| All the best, |
| Yours, |
5-ый завершающий пункт это ваша подпись (signature).
Подпись вы ставите на следующей строке под заключительной фразой без точки.
Хочу дать вам еще пару советов для успешного написания письма другу на английском языке. Для того, чтобы текст получался цельным и хорошо звучал, используйте слова связки и союзы: and, but, that’s why, also, as for me, maybe, so, now, first, finally, such as, for example, when, …Используйте краткие формы глаголов: I’ve, there’s/ there’re, I’m, I’d like to…
Если словарный запас по английскому языку у вас не так уж велик, вы все равно с легкостью можете справиться с таким заданием, как написание письма другу на английском. Для этого вам придется визуально запомнить структуру письма и заучить уже готовый шаблон, который нужно будет дополнить парой предложений.
Шаблон письма другу на английском языке:
| Vologda, Russia 14 April, 2016 Dear Sarah,
Thank you for your letter. It was great to hear from you!
You asked me to tell you how I spent the summer. Well, I spent this summer very well. I visited my granny and grandpa in the country.
I have a lot of sun and swimming in the warm river, rode my bicycle. Also I went to the forest and watch the birds there. I helped my grandparents in the garden. I watered trees and flowers. My summer holidays were great! Where were you last summer? What did you do?
I must go now. I’ve a lot of homework. I will write to you soon.
Please write back. Your friend, Katia |
Вот как просто написать письмо другу на английском, используя шаблонные фразы! Вам остается добавить пару предложений и письмо готово!
Стратегия написания личного письма
Важно! Нужно обязательно соблюсти требования к объему письма - 100-140 слов. Не пишите лишних подробностей. Помните, что обязательные повторяемые элементы письма; адрес, обращение (Dear Alice), благодарность за полученное письмо (Thanks for your letter. It was great to hear from you), заключительные фразы ( Write soon. Best wishes) и ваше имя в конце письма уже составляют около 20 слов. Заучите эти фразы и зрительно запомните схему расположения частей письма.
Прочитайте отрывок из письма от вашего предполагаемого друга по переписке и задание к нему. Задание вам поможет сориентироваться, что от вас требуется написать.
Подчеркните содержащиеся в отрывке вопросы, на которые вы должны ответить в первой половине вашего письма.
Определите для себя тему вопросов, которые вы должны задать во второй части вашего письма.
В черновике напишите план первой половины вашего письма. Например, для написания письма в задании демоверсии набросайте несколько фраз, перечисляющих, что вы летом делали, или вообще о том, как можно летом отдыхать (если у вас было скучное лето и вам не о чем написать, пофантазируйте!). Все глаголы должны быть в прошедшем времени.
Набросайте план второй части вашего письма. Например, в задании демоверсии подумайте, какие вопросы можно задать о новом доме (Where is it? Is it new or old? How big is it? How many rooms are there? Is there a swimming pool? Is there a fire place? etc.)
Зрительно восстановите в памяти макет письма. Начните писать, соблюдая правила написания личного письма (см. выше)
Закончив ваше письмо, обязательно проверьте его на наличие орфографических или грамматических ошибок. Постарайтесь заменить слово, в котором вы не совсем уверены, другим (синонимом), в написании которого вы уверены.
Удачи!!!
365
119 746 
Коммуникативная письменная речь - это экспрессивный вид речевой деятельности, нацеленный на порождение речевого сообщения в письменной форме. Развитие умения выражать мысли в письменной форме происходит на базе и посредством учебной письменной речи, которая, в свою очередь, опирается на технику письма, сформированные графические и орфографические навыки. 
