Сценарий конкурса
Ведущий 1: Good afternoon!
Ведущий 2:Добрый день!
Ведущий 3: Good day, dear pupils, teachers and guests! We are glad to welcome you on our first English Contest «Different but together»
Ведущий 2: Добрый день, дорогие учащиеся, преподаватели и гости! Мы рады приветствовать вас на нашем первом конкурсе английской песни ««Different but together»
Ведущий 1: The competition «Different but together» opens talented, creative and artistic people.
Ведущий 2: Конкурс «Different but together» раскрывает талантливых, творческих и артистичных людей.
Ведущий 3: Today you’ll enjoy English songs performed by pupils of different Schools.
Ведущий 2: Сегодня вы сможете насладиться английскими песнями в исполнении учащихся разных школ.
Ведущий 1: Today the brightest, the coolest music songs will be presented to your attention.
Ведущий 2: Сегодня вашему вниманию будут представлены самые яркие, самые классные музыкальные номера.
Ведущий 3: We are at competition - that’s why, we should define the best performance.
Ведущий 2: Мы с вами на конкурсе, и значит, нам придется определить самые лучшие выступления.
Ведущий 1: Criteria of estimation are virtuosity, creative approach, originality.
Ведущий 2: Критерии оценивания - это артистизм, творческий подход, оригинальность.
Ведущий 3: So, we’d like to introduce you members of our jury. Welcome!
Ведущий 2: Итак, мы бы хотели представить вам членов нашего жюри. Приветствуйте, это:
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Ведущий 1: Dear friends, you should watch the performance of our contestants attentively.
Ведущий 2: Дорогие друзья, внимательно следите за выступлением наших конкурсантов.
Ведущий 3: I can't wait to meet the first musical number.
Ведущий 2: Друзья, мне уже не терпится познакомиться с первым музыкальным номером.
Ведущий 1: Are you ready? Then let’s start our song contest.
Ведущий 2: Вы готовы? Тогда давайте начинать наш конкурс.
(звучат фанфары)
Ведущий 1: Confessing in our love we usually say «I love you». How else can we say about our feelings.
Ведущий 2: Скажи, как можно сказать о своих чувствах, не используя фразу «Я тебя люблю».
Ведущий 3: I don’t know.
Ведущий 1: I think Daria Samoilova knows how to do it. The first song, which will be presented on our song contest is «All Of Me».
Ведущий 3: Мне кажется Дарья Самойлова знает как это сделать. Первая песня, которая будет представлена на нашем конкурсе это «All Of Me».
(презентация песни)
Ведущий 1: ……… do you like to dream?
Ведущий 2: (… , ты любишь мечтать?)
Ведущий 3: Certainly! Especially on the lessons!
Ведущий 2: Конечно! Особенно на уроках!
Ведущий 1: What do you usually dream about?
Ведущий 2: (О чем ты обычно мечтаешь??)
Ведущий 3: ??? about new laptop or new smartphone, about school without homework and exams…
Ведущий 2: например о новом планшете или телефоне, о школе без домашки и экзаменов…
Ведущий 1: Your dreams are very LOWLY.
Ведущий 2: Твои мечты какие-то очень приземленные.
Ведущий 1: Listen to the following participants of our contest. Their dreams are great!
Ведущий 2: Послушай следующих участников нашего конкурса. Вот у кого высокие мечты!
Ведущий 3: The second performer of our competition is duet with the song «Imagine». Meet Pestova Ekaterina and Stolyarova Eva.
Ведущий 2: Второй участник нашего конкурса дуэт с песней ««Imagine». Встречайте Пестову Екатерину и Столярову Еву.
(презентация песни)
Ведущий 1: We just can’t imagine our life without love! Perhaps it’s one of the strongest feeling that can live in our souls and in our hearts. People have created a lot of works of art about love: pictures, books, songs, films. Every person falls in love at least once in his or her life. And it’s wonderful!
Ведущий 2: Мы просто не можем представить свою жизнь без любви! Возможно, это одно из самых сильных чувств, которое может жить в наших душах и в наших сердцах. Люди создали много произведений искусства о любви: картины, книги, песни, фильмы. Каждый человек влюбляется хотя бы раз в своей жизни. И это замечательно!
Ведущий 3: I agree with you. Love is the greatest thing in the world. And I know a very pretty girl who sings so wonderfully about this feeling. Meet Peshkova Alina with a song «I surrender»
(Презентация песни)
Ведущий 2: Я полностью согласен. Любовь - величайшая вещь в мире. И я знаю очень красивую девушку, которая так чудесно поет об этом чувстве. Встречайте Пешкову Алину с песней «I surrender».
(Презентация песни)
Ведущий 1: Yes, love is a great power and I’d like to welcome another participant who also sings about overlasting love…On the stage… Il'yakhunova Gulgina with a beautiful song « A thousand years».
Ведущий 2: Да, любовь - великая сила, и я хотел бы поприветствовать еще одного участника, который также поет о переливающейся любви... На сцене Ильяхунова Гулгина с красивой песней « A thousand years».
(Презентация песни)
Ведущий 1: Every love is true and beautiful, if it lives deep in our hearts. And you also feel it when you hear the next song.
Ведущий 2: Да, всякая любовь истинна и прекрасна, если она живет глубоко в наших сердцах. И вы тоже ее почувствуете, когда услышите следующую песню.
Ведущий 3: Meet Kalabina Yuliya with the song “Love”.
Ведущий 2: Встречайте Калабину Юлию с песней «Love».
(Презентация песни)
Ведущий 1: Our competition opens up great opportunities for English language learners. Performance of English songs is not only pleasant pastime, it is also the training of pronunciation, and the ability to learn and remember new words.
Ведущий 2: Наш конкурс открывает большие возможности для изучающих английский язык. Исполнение английских песен - это не только приятное времяпрепровождение, это еще и тренировка произношения, и возможность узнать и запомнить новые слова.
Ведущий 3: Well, the next song we want to bring to your attention is called «A million Voices », presented by Камашева Дарья
Ведущий2: Ну а следующая музыкальная композиция, которую мы хотим представить вашему вниманию, называется «A million Voices». Она будет представлена Камашевой Дарьей
(презентация песни)
Ведущий 1: Egor Linnikov is fond of rock music. Meet our rock singer with the song “Have you ever seen rain?”
Ведущий 2: Егор Линников увлекается рок музыкой. Встречайте нашего рок-певца с песней “Have you ever seen rain?”
(презентация песни)
Ведущий 3: Our stormy applause to the young singer. It was fantastic.
Ведущий 2: Аплодисменты юному певцу! Это было фантастически.
Ведущий 1: Music and songs raise our spirits, help us to overcome difficulties, make our feelings more complicated and our life becomes more colourful.
Ведущий 2: Музыка и песни поднимают нам настроение, помогают преодолевать трудности, делают наши чувства более полными и наша жизнь становится более яркой.
Ведущий 3: I know that young people are united by music and communicate through it, express their thoughts, hopes, dreams, sorrows and joys.
Ведущий 2: Я знаю, что молодежь часто общается через музыку, выражает свои мысли, надежды, мечты, скорби и радости.
Ведущий 3: The song “This is me” is the proof of my words. Meet Oganesyan Varazdat!
Ведущий 2: песня “This is me” подтверждение моим словам. Встречайте Оганесян Вараздат.
(презентация песни)
Ведущий 1: … do you know the band "Fools Garden"?
Ведущий 2: … ты знаешь группу «Fools Garden»?
Ведущий 3: Certainly! Their songs are largely absurd. Often sad music is put on funny text and Vice versa. Music of one song can contain several melodies at once. "Lemon Tree" is the most famous song of this band. Listen to this song performed by Zaytsev Nikita.
Ведущий 2: Конечно! Их песни во многом абсурдны. Зачастую грустная музыка кладётся на весёлый текст и наоборот. Музыка одной песни может содержать в себе несколько мелодий сразу. Наиболее известна их песня - "Lemon Tree". Давайте послушаем эту песню в исполнении Зайцева Никиты.
(презентация песни)
Ведущий 1: There are songs that people can interpret on their liking. Sweet Dreams is one of those.
Ведущий 2: Есть песни которые люди могут толковать по своему усмотрению. “Sweet Dreams” одна из таких.
Ведущий 3: I want to listen to this song!
Ведущий 2: Очень хочу послушать эту песню!
Ведущий 1: On the stage - Spitsina Ilona, Iskakov Dmitriy
Ведущий 2: На сцене - Спицина Илона, Искаков Дмитрий
(презентация песни)
Ведущий 1: Music can control our emotions and influence our mood.
Ведущий 2: Музыка может контролировать наши эмоции и влиять на наше настроение.
Ведущий 3: Music is one of the best parts of our life. It shows the beauty of the world. Music always can help us when we are in trouble.
Ведущий 2: Музыка - одна из лучших составляющих нашей жизни. Она показывает красоту мира. Музыка всегда может помочь нам, когда мы в беде.
Ведущий 1: Duet Galishina Alina and Ledovskaya Alena will tell us about the experiences of seventeens in the song “Dream”.
Ведущий 2: Дуэт Галишина Алина Ледовская Алёна поведают нам о переживаниях семнадцатилетних в песне “Dream”.
(Презентация песни)
Ведущий 3: I believe music helps people from all over the world to understand each other. In music there are no boundaries.
Ведущий 2: Я считаю, что музыка помогает людям со всего мира лучше понимать друг друга. В музыке нет преград.
Ведущий 1: We are glad to meet the next participants of our concert. They are pupils from the group “Assol”. Their merry song "Let it be" will cheer everyone up.
Ведущий 2: Мы рады приветствовать следующих участников группы «Ассоль». Их веселое попурри «Let it be» поднимет настроение каждому в этом зале.
(Презентация песни)
Ведущий 1: The next performer of our competition is Vlad Gordeev. He took part in many musical contests. And today he will present to your attention the song " Thinking about You».
Ведущий 2: Следующий участник нашего конкурса Влад Гордеев. Он принимал участие во многих музыкальных конкурсах. И сегодня он представит вашему вниманию песню «Thinking about You».
(Презентация песни)
Ведущий 1: Applause to Vlad!
Ведущий 2: Аплодисменты Владу!
Ведущий 1: I am sure everyone in this room can admit that it is impossible to live without music.
Ведущий 2: Я уверен, что все в этом зале могут признать, что жить без музыки невозможно.
Ведущий 3: I absolutely agree with you. Music helps us to understand the inner world of a person.
Ведущий 2: Я абсолютно с тобой согласен. Музыка помогает нам понять внутренний мир человека.
Ведущий 1: And now we'd like to give the scene to Chechnev Anatoliy with the song «Titanium».
Ведущий 2: А сейчас мы бы хотели предоставить сцену Чечнёву Анатолию с песней «Titanium»
(Презентация песни«Titanium»)
Ведущий 1: To speak English means to communicate, to understand each other. I think it is great that our pupils can take part in the concert with a performance in a foreign language.
Ведущий 2: Говорить по-английски - значит общаться, понимать друг друга. Я считаю великолепным то, что наши учащиеся могут выступить на концерте с номером на иностранном языке.
Ведущий 3: And now I would like to introduce our excellent girls Koroleva Nina Musikhina Ol'ga. They will perform «Little me».
Ведущий 2: А сейчас мне бы хотелось представить наших замечательных девушек с песней «Little me».
(Презентация песни)
Ведущий 1: . And completes our competitive program is the performance of Smirnova Dasha with the song «Diamonds».
Ведущий 2: И заканчивает нашу конкурсную программу выступление Смирновой Дарьи с песней «Diamonds».
Ведущий 1: Now our song contest is coming to the end. Our jury has to determine the winners.
Ведущий 2: Наш конкурс подходит к концу и жюри должно определить победителей. Пока наше уважаемое жюри справляется с этой нелегкой задачей, Вашему вниманию предлагаются мини-фильмы об англоговорящих странах. Внимание на экран!
Ведущий 1: Today we heard a lot of songs in English, and at the end of the festival we give you a song performed by the youngest students.
Ведущий 2: Сегодня мы услышали много песен на английском языке и в завершении праздника мы дарим вам песню в исполнении самых маленьких учащихся.
(Презентация песни 2 класс)
Ведущий 1: All the participants of our song contest are invented on the scene.
Ведущий 2: На сцену приглашаются все участники конкурса. Спасибо всем конкурсантам! Аплодисменты!
(Звучат фанфары)
Ведущий 3:So, members of our jury are ready to announce the results of the competition. Let’s listen to them.
Ведущий 2:Итак, члены жюри уже готовы объявить результаты конкурса. Давайте их заслушаем.
_____________________________________________________
(оглашение результатов)
Ведущий 1: You've done all great work.
Ведущий 2: Вы проделали действительно огромную работу.
Ведущий 1: Everybody will be reward by diplomas.
Ведущий 2: Все будут награждены грамотами.
Ведущий 1: This is the end of our contest. Thank you for your attention.
Ведущий 2: На этом наш конкурс завершен. Спасибо всем участникам и зрителям.
Ведущий 1: And we wish you to enjoy every moment of your life. Be happy!
Ведущий 2: Мы искренне желаем вам наслаждаться каждым моментом вашей жизни. Будьте счастливы!
452
105 505 
