Сценарий сказки "Гуси-Лебеди"

11

Вступление:

Ведущий1 : Дорогие зрители! Сегодня мы представим русскую народную сказку «Гуси лебеди» на английском языке.

Ведущий2 : Dear guests! Today we will present the Russian folk tale "Geese Swans" in English.

Ведущий3:

There lived a man (Выходит, кланяется зрителям)

and a woman(Выходит, кланяется зрителям) .

They had a daughter (Выходит, кланяется зрителям)

and a little son (Выходит, кланяется зрителям).

Мама: Daughter, we will go to work, take care of your brother!

ОТЕЦ: Don't leave the yard, be smart - we'll buy you a handkerchief.

Отец и мать обнимают детей, машут рукой и уходят.

Прибегают подружки, окружают Машу

Хором: Masha, Masha, let’s play..

(Маша сажает брата и становится с девочками). Ванечка уходит со сцены

Девочки играют (лицом к зрителям)

If you're happy and you know it, clap your hands
If you're happy and you know it, clap your hands
If you're happy and you know it, then your face will surely show it
If you're happy and you know it, clap your hands

If you're happy and you know it, stomp your feet
If you're happy and you know it, stomp your feet
If you're happy and you know it, then your face will surely show it
If you're happy and you know it, stomp your feet

If you're happy and you know it, shout "Hurray!" (Hurray!)
If you're happy and you know it, shout "Hurray!" (Hurray!)
If you're happy and you know it, then your face will surely show it
If you're happy and you know it, shout "Hurray!" (Hurray!)

После песни убегают

Ванечка играет

Слышен шум гусей. Забегают «гуси», кружат вокруг Ванечки, подхватывают и убегают

ВБЕГАЕТ МАШЕНЬКА

ЗОВЕТ ВАНЮ, ИЩЕТ, ВИДИТ УЛЕТАЮЩИХ ЛЕБЕДЕЙ (МОНИТОР)

МАША: Geese-swans… they took away my brother. They are always carrying away small children.

I must find my little brother!

УБЕГАЕТ

ВЕДУЩИЙ 3

She is running and running and running and see a stove.

ПОЯВЛЯЕТСЯ ПЕЧКА

ВЫХОДИТ МАША

Маша:

- Stove, stove, tell me, where did the swan geese fly to?

Печка:

- Eat my rye pie - I'll tell you.

Маша:

- I won’t eat a rye pie! We don't even eat wheat pies at my father’s.

Уходят

Появляется яблоня

Маша

- Apple tree, apple tree, tell me, where did the swan geese fly to?

Яблоня

- Eat my forest apple - I will say.

Маша

We don’t eat garden ones in my father’s

Появляется река

Маша

- Milk river, jelly banks, tell where did the swan geese fly?

Река:

- Eat my simple jelly with milk - I'll tell you.

Маша:

- We don’t eat even cream in my father’s home...

Маша видит избушку на курьих ножках

Маша:

a hut on a chicken leg, one window, turns around.

Избушка поворачивается:

Baba Yaga вяжет, Ваня играет яблоками.

Маша здоровается

- Hello, grandma!

Баба Яга:

— Hello, girl! What do you want ?

Маша:

- It’s very cold out. May I come to warm up.

БЯ

- Come in, sit down and spin.

Баба Яга ушла, появляется Мышка

Мышка

- Maiden, maiden, give me some porridge, please. I'll tell you something.

Маша дает Мышке кашу

Мышка берет кашу

Мышка:

- Thank you. Baba Yaga went to heat the bathhouse. She will wash you, boil you and eat.

Маша:

Oh, no! What should we do?

Мышка

- Do not wait, take your brother, run away. I will spin.

Маша и Ваня благодарят мышку и убегают

Thank you, dear mouse. Good bye.

:

Our dear guests, all is well, that ends well. But, remember, you should love your family, be responsible and courageous, achieve your goals and don’t forget that requests of relatives must be treated with respect.

:

Дорогие наши гости, все хорошо, что хорошо кончается. Но помните, вы должны любить свою семью, быть ответственными и мужественными, добиваться поставленных целей и не забывать, что к просьбам родных нужно относиться с уважением.

ГЕРОИ СКАЗКИ ВЫХОДЯТ НА ПОКЛОН