Сценарий сказки "The Wolf and SEven Kids"

Сказка “The Wolf and Seven Kids”

Действующие лица:

Мама Коза

Семеро козлят

Волк

Оснащение: костюмы персонажей, декорации, музыкальное сопровождение.

Звучит музыка из мюзикла А.Ермолова «Волк и семеро козлят» (тема мама коза и козлята). Появляется мама Коза с молочным бидоном в руках. Она собирается на рынок. Козлята располагаются вокруг нее.

.

MOTHER GOAT: I am your mummy, I am your mummy, I love you!

KIDS: We are your children. We are your children, we love you too!

MOTHER GOAT: Now, my dear children, I must go to the market and get some milk for you. You must not let anybody in. Lock the door and – good-bye!

Мама Коза прощается с козлятами.

SEVEN KIDS: Good-bye, good-bye! Come back soon!

7^th kid: I am sad when my mother goes out. (плачет)

1st kid: Don’t cry! Let’s play! (козлята играют)

WOLF: (появляясь на сцене): I’m a big bad wolf. I am hungry. This is a goat’s house. I’ll eat the kids. (стучит) Open the door! It’s me, your mother! I have some milk for you!

SEVEN KIDS: No, no, you are not our mother!

2^nd KID: Our mother’s voice is soft!

3^rd KID : Our mother’s voice is sweet!

4^th KID: We must not open the door to anybody!

WOLF: You are silly kids! (уходит)

WOLF: I’ll drink some hot milk with a lot of butter in it. (Волк пьет молоко) (обращается к козлятам более тонким голосом): Open the door, my dear children! It’s me, your mother! I have some sweets for you!

SEVEN KIDS: No, no, you are not our mother!

5^th KID: Your voice is soft, but it is not Mother’s!

WOLF: But don’t you want these nice sweets?

(Волк берет палку и хочет ломать дверь)

1^st KID: We are not afraid of the big bad Wolf! But we must fight him. (To the 2^nd, 3^rd, 4^th and 5^th Kids). You, and you, and you two go and get big sticks. (To the 6^th and 7^th Kids.) And you two? Take the pan and big spoons and stand here.

(Поросята берут палки, кастрюлю и сковороду и ложки)

WOLF: Will you give up?

SEVEN KIDS: No, no!

WOLF: Then I will break the door!

6^th kid: We are not afraid of you, big bad Wolf !

WOLF: Will you give up? One!

SEVEN KIDS: No, no!

WOLF: Will you give up? Two!

SEVEN KIDS: No, no!

WOLF: Will you give up? Three!

SEVEN KIDS: No, no!

(Волк ломает дверь. Козлята бьют его палками, стучат ложками в кастрюлю и сковороду. Волк пугается.)

WOLF: Oh, what is that? What is that? I must run, I must run, quick!

(Волк убегает. Козлята смеются и прыгают, приходит мама Коза.) MOTHER GOAT: Oh? What’s matter?

1^st KID : Everything’s all right, mother.

2^nd KID: The Wolf wanted to eat us up!

3^rd KID: But it is not so easy to eat us up!

4^th KID: We are brave!

5^th KID: We are strong!

6^th and 7^th kids: We are not afraid of the Wolf.

MOTHER GOAT: Oh, my dear children! If we fight all together, we will win!

Заключительная песня (из мюзикла А.Ермолова «Волк и семеро козлят»)

«Волк и семеро козлят» –
Все мы сказку знали.
И её для всех ребят
Мы сейчас сыграли.

Припев:
А теперь, как говориться,
С вами нам пора проститься.
Расстаёмся мы друзьями.
Рады были встрече с вами.

But the fairy tale is over.

And we have to say “Good-bye!”

We are good friends forever.

See you soon. Good-bye! Bye-bye!