МБОУ «Гимназия № 10
СЦЕНАРИЙ СПЕКТАКЛЯ
“The Magic Walt Disney's World”
(выпускной вечер в 4 «Б» классе)
Учитель: Евтюхова Л.Н.
г. Луховицы 2018 г.
Сцена 1
(Звучит музыка из мультфильма У. Диснея «Алиса в стране чудес»
На поляне цветы. Под большим дубом Алиса играет с котёнком в прятки. Танец ромашек. Алиса и котёнок танцуют. Алиса устала и присела под деревом.)
Alice: Oh! I am very tired. Let me lie under the tree.
Mr. Rabbit: Oh, dear! Oh, dear! I shall be too late!
Alice: A rabbit with a pocket? And a watch in it? Mr. Rabbit! Wait for me!
(Вскакивает и бежит за странным кроликом).
Сцена 2
(Королевский дворец. Злая королева стоит перед зеркалом).
Queen:
Magic Mirror in my hand,
Who’s the fairest in the land?
Mirror: You, who hold me in your hand,
You were the fairest in the land;
But, today, I’ll tell you true
Snow White is more fair than you!
Among the forest, darkly green,
She lives with dwarfs - the hills between
Queen: Snow White shall die, even if it costs me life!
(На сцену выбегает кролик.)
Mr. Rabbit: Sorry, Madam! Sorry!
Alice: Good evening, Your Majesty! Could you help me to find Mr. Rabbit, please?
Queen: Mr. Rabbit? Oh, you are a filthy girl!
Звучит музыка. Алиса убегает. Королева кричит вслед ей.
Queen: Keep her! Keep her!
Alice: Oh, this queen is terrible. I must warn Snow White of danger!
Сцена 3
(Прелестный маленький домик в лесу. К домику подходит Белоснежка.)
Snow White: What a pretty little house! Does anybody live here?
( Белоснежка заходит в дом, осматривается и начинает убирать).
Snow White: May be the children who live here have no mother and need someone to keep the house for them. Let's clean their house and surprise them.
(Подметает пол, убирает со стола, наводит порядок. Звучит музыка из
мультфильма «Белоснежка».
Из-за кулис слышится песня гномов, которые возвращаются с работы.)
Dwarfs (поют):
Heigh-ho! Heigh-ho!
Heigh-ho! Heigh-ho!
It’s home from work we go!
Heigh-ho! Heigh-ho!
Heigh-ho! Heigh-ho!
(Гномы появляются на сцене).
1 dwarf: Look! There is someone in our house!
2 dwarf: Something was changed!
3 dwarf: Maybe it's a ghost or a goblin, or even a demon!
4 dwarf: I know it, I've been warning you for two hundred years something awfull was about to happen.
(Гномы заходят в дом на цыпочках, всё осматривают, видят чистый стол и чашки).
6 dwarf: What is it? It's mighty purty. Why, bless my soul, I think it is a girl!
5 dwarf: And she is beautiful!
Snow White (просыпается и оглядывается):
Why, you are not children! You are little men.
7 Dwarf:
Don’t be afraid! We won’t hurt you. Believe us! We are your friends!
1 Dwarf:
Dear girl, what is your name? Why have you come to our house?
Snow White:
I’m a princess. My name is Snow White. My mother died when I was a child. And my stepmother wanted to kill me. I can’t go home. May I stay with you, dear friends?
2 dwarf:
Certainly, you may. And we’ll take care of your. You’ll become our sister.
3 dwarf:
If you stay with us will you look after us? Will you cook, make the beds, wash and keep everything neat and clean while we are working?
Snow White:
With great pleasure!
(Звучит музыка. Гномы и Белоснежка танцуют. На сцену выбегает Алиса).
4 dwarf: Who are you, girl?
5 dwarf: What are you doing here?
Alice: My name is Alice. I am from the fairy tale “Alice in Wonderland”. I am looking for Mr. Rabbit. Do you know, where he is now?
6 dwarf: Just a moment!
7 dwarf:We have got a magic plate.
(Приносит волшебную тарелку)
Все гномы берутся за руки и произносят волшебные слова.
All together: Magic, magic plate, show us Mr. Rabbit!
Alice: Oh, I can see him! He's in the “Kittens' Forest”
Thank you, dwarfs. Good-bye!
Сцена 4
(Звучит музыка «Три котёнка». На сцену выбегают три котёнка, они в слезах, за ними выбегает Алиса)
Alice: Oh, who are you? Why are you crying?
Kittens: We are three little kittens and we have lost our mittens,
That's why we are crying.
(На сцену выходит мама кошка и котята подбегают к ней)
"Oh mother dear, we sadly fear
Our mittens we have lost.
Mother: "What! Lost your mittens, you naughty kittens!
Then you shall have no pie."
"Meeow, meeow, meeow,
Now you shall have no pie."
(Котята убегают и возвращаются с перчатками)
Kittens: "Oh mother dear, see here, see here
Our mittens we have found.
"Found your mittens, you clever kittens
And you shall have some pie"
"Meeow, meeow, meeow,
Now let us have some pie."
Alice: I'm very glad to see that you are very happy. Could you tell me if you saw Mr. Rabbit, please?
Kittens and their mother: He's in the tale “Red Riding Hood”. Good luck to you, Alice!
Сцена 4
(Выходит Красная шапочка под песенку «With my foot I tap-tap-tap»)
Red Riding Hood: Hello! My name is Little Red Riding Hood.
Mother: Little Red Riding Hood! Where are you?
Red Riding Hood: I am here, mummy!
Mother: Today is your grandmother’s birthday. Take a cake, apples, sweets, a jar of honey to her!
Red Riding Hood: OK, mummy! Goodbye!
Mother: Goodbye, darling!
( Мама уходит. Красная шапочка идет через лес к бабушке под песенку «With my foot I tap-tap-tap»)
Red Riding Hood: How nice it is in the wood! There are many flowers here! Flowers here, flowers there, flowers growing everywhere!
(На сцене появляется Алиса)
Alice: Little girl, little girl! Where are you going?
Red Riding Hood: I'm going to see my grandma. I love and miss her so.
Alice: What are you going to do there?
Red Riding Hood: I'm going to congratulate my granny. It's her birthday today.
Alice: Can I go together with you?
Red Riding Hood: OK. Let's go!
(Цветы вместе с Красной шапочкой и Алисой танцуют под вальс цветов и убегают)
Сцена 5
(Появляется волк под песенку « Hello how are you»)
Wolf: I am big and grey. I live in the wood; but I'm a very kind wolf and I don't want to eat Little Red Riding Hood. I want to make friends with her.
(Появляется новая Красная шапочка под песенку «With my foot I tap-tap-tap»)
Wolf: Hello Little Red Riding Hood.
Red Riding Hood: Hello Mister Wolf!
Wolf: How are you? Where are you going?
Red Riding Hood: Fine, thank you! I am going to my grandma. It’s her birthday today.
Wolf: Where does your granny live?
Red Riding Hood: She lives in the little house in the wood.
Wolf: Can I go together with you ?
Red Riding Hood: OK. Let's go.
(Красная шапочка подходит к дому и стучится в дверь)
Red Riding Hood: Nock, nock, nock!
Grandmother: Who is there?
Red Riding Hood: It’s me, Little Red Riding Hood.
Grandmother: Come in darling!
Hello Little Red Riding Hood. I am glad to see you!
(Красная шапочка подходит поближе к кровати)
Red Riding Hood: Happy birthday, granny! Many happy returns to you!
Grandmother: Thank you, darling!
Alice and Wolf: Happy Birthday! (Дарят цветы)
Grandmother: Thank you!
Сцена 6
Cinderella: Good morning, Daddy! I love you!
Father: Good morning, dear! How are you?
Cinderella: Fine, Daddy, fine. And you?
Stepmother: We’ll go to the ball today. You, Basil, go away! Cinderella, clean this mess and I want a party dress.
Stepsister 1: And I want a dress.
Stepsister 2: And I want a nice dress.
Stepmother: Cinderella, clean this mess! You can’t go to the ball, until you do this all.
Stepsister 1: No, you can’t go to the ball….
Stepsister 2: …. until you do this all!
Cinderella: Clean the house, wash the blouse, make food... Oh, it’s not good.
Сцена 7
(Выходит фея и группа девочек, они поют «Twinkle, twinkle, little star”
Fairy: Why are you crying, dear, why? Please, don’t cry!
Cinderella: I can’t go to the ball, because my dress is very old.
Fairy: I can help you. Look at me! Close your eyes. One-two-three!
Cinderella: I can’t believe this dress is mine! Thank you, fairy, you are so kind.
Сцена 8
Queen: The ball is on. Let’s dance and play.
King: Let’s have a lot of fun today!
Queen: Look at that girl!
King: She’s so nice and slim!
Prince: Hello! May I dance with you? Let’s start! You are a dream of my heart!
(Принц и Золушка подходят к королю и королеве)
Prince: Father, I've found her. I'like to marry Cinderella. Will you marry me? I want to be with you for the rest of my life!
Cinderella: Yes, I will stay with you for always and forever!
King and Queen: Congratulations, our children!
Сцена 9
(Занавес закрыт. По дорожке, задумавшись, идёт Алиса. Навстречу ей выбегает Кролик. Он так торопится, что, не замечая девочки, наталкивается на неё).
Alice: (хватает кролика за лапу)Where are you going, Mr. Rabbit? Why are you in a hurry?
Mr. Rabbit: Come on! Come on! Queen is waiting for us!
(Занавес открывается. На сцене придворные, слуги, кошка. Карточная королева сидит на троне. Кролик подводит Алису к королеве и, низко кланяясь, представляет её).
Mr. Rabbit: Your Majesty! Let me introduce my friend to you.
Queen of Hearts: What's your name, child?
Alice: My name is Alice, your Majesty!
Queen of Hearts: Glad to meet you. Let me introduce my citizens to you.
(Алиса кланяется в знак согласия) Where is my cat?
(Кошка выходит вперед)
Cat: I'm here, your Majesty!
Queen of Hearts: Where have you been?
Cat: I've been to London to look at the queen.
Queen of Hearts: What did you do there?
Cat: I frightened a little mouse under her chair. (Поворачиваясь к Алисе, продолжает)
The Queen of Hearts,
She made some tarts,
All on a summer's day.
Queen of Hearts:
The Knave of Hearts,
He stole the tarts,
And took them clean away.
Cat: The King of Hearts
Called for the tarts,
And beat the Knave full sore.
Queen of Hearts:
The Knave of Hearts
Brought back the tarts,
And vowed he'd steal no more.
And now, everybody dance!
(Все танцуют и поют песню «The more we get together”)
The more we get together, together, together
The more we get together, the happier we are.
For my friend is your friend and
Your friend is my friend
The more we get together, the happier we are.
Использованная литература
Детские спектакли на английском языке. Автор Щапова И. Под редакцией Заниной Е.Л. Издательство «Айрис Пресс Рольф» Москва, 1999 г.
Книга для чтения к учебнику 3 класса школ с углубленным изучением английского языка, лицеев и гимназий. Составители: Верещагина И.Н., Притыкина Т.А. Издательство «Просвещение» Москва, 2005 г.
436
107 748 
