Действующие лица:
Jack(он же Daphne)
Mike (он же Josephine)
Sweet Sue (хозяйка театра)
Mister Grey (её муж и помощник)
Sugar Cane (главная актриса театра)
Mister Capone (глава мафиозного клана)
Gangsters (2 человека)
Напуганный парень
Inspector Johnson
Сцена 1. Bad luck again
Mike: So what? Will you take us?
Sweet Sue: No, boys. The instruments are right but you’re NOT.
Jack: What’s wrong with us?
Sweet Sue: You’re the wrong shape. Good bye!
Mike: What do you want? Hunchbacks?
Sweet Sue: It’s not the backs that worry me.
Jack: What kind of band is it?
Sweet Sue: You got to be under 25
Mike: We could pass for that
Sweet Sue: And blonde
Mike: We could dye our hair.
Sweet Sue: And you got to be Girls!
Jack: we could…… No, we couldn’t. You mean this is a girls’ band?
Sweet Sue: yes, it is! So guys sorry, I have no time. I need to go
Jack: What are we going to do now? We have no money, I’m starving. Why are you silent?
Mike: I’m thinking… I hope everything will be all right. We will find a way.
(Вдруг слышится звук автоматов, визг машин, играет резкая, ритмичная музыка, появляются гангстеры)
Джек и Майк прячутся за брошенные коробки.
Gangster1: Well, Boss, will I bring him here?
Mister Capone: Bring him here
(Вводят испуганного до жути парня)
Mister Capone: Did I give you money?
Парень- Yes, you did
Mister Capone: Did you bring them back to me?
Парень- No, I didn’t
Gangster2: Boss, are we doing everything as usual?
(Капоне машет рукой. Бандиты готовят пистолеты, парень вырывается и бежит через коробки за которыми прячутся Джек и Майкл, бандиты их замечают.)
Gangster2: Oh-oh!
Gangster1: All right, come out from there
Jack: We didn’t see anything, did we?
Mike: What? No, nothing. Besides, it’s not our business if you guys want to bump each other off.
Mister Capone: I don’t like witnesses
Jack: We won’t breathe a word
Mister Capone: You won’t breathe nothing. Not even air. Kill them.
(Бандиты их окружают и пару секунд Джек и Майк жмутся друг к другу, думая, что умрут, вдруг слышится полицейская сирена, бандиты убегают)
Gangster1: All right, let’s blow out of here.
Gangster2: We’ll take care of those guys later.
Jack: What we gonna do now? We have no work! We are being looked for the criminals! Why are you silent? We have to get out of the town! We could grow beards…
Mike: We will get out of the town, but we are going to shave.
Jack: Shave? At a time like this? They want to blast our heads off and you want to shave?! Tell me please, do you want to look more attractive in a coffin?
Mike: Shave our legs, stupid. I think I have an idea…. Come on
Сцена 2. Deus ex machina
Девочки танцуют танец , когда танец заканчивается выходят Майк и Джек уже в женской одежде и париках.
Jack: Is this your idea? Change into girls? I feel like an idiot!
Mike: Don’t worry! No one will find us! And more…Do you remember what misses Grey has told?
Jack: What?
Mike: There are only girls in her jazz band. So, here we are! Have a walk!
(Джек еле передвигает ноги на каблуках)
Mike: Oh my God! It’s terrible! (Мимо идет девушка)Did you see that? Learn. (проходят за девушкой круг, Джек плачет)
Jack: I feel naked! They must catch a cold all the time.
Mike: Stop complaining. (смотрит как он ходит) Well, it’s getting better and better.
(Уходят со сцены)
Сцена 3. Fortune comes
(Сцена происходит на вокзале. Шум поезда. В толпе девушек выделяются миссис Sweet Sue и Mister Grey, которые ведут перекличку)
Sweet Sue: Rosella (fiddle), Dolores (trombone), Anna-Mary (trumpet)…
В это время к ним подходят Майк и Джек: Good day! Here we are.
Sweet Sue: Are you two from The Poliakofff Agency?
Mike: Yes, we’re the new girls.
Jack: Brand new.
Sweet Sue: This is our manager mister Grey and I’m Sweet Sue.
Mike: My name is Josephine.
Jack: I’m Daphne.
(Mister Grey целует им руки, Джек корчится от отвращения)
Mister Grey: Saxophone, bass. I’m glad to see you girls. You saved our lives.
Sweet Sue: Where did you play before?
Jack: Here, there …. and around. We spent 3 years at the Sheboygan Conservatory of Music.
Sweet Sue: Looks like Poliakoff sent a couple of real ladies!
Выходит на сцену Sugar Cane и подходит к ним.
Sugar Cane: Oh, who are these beautiful girls?
Джек и Майкл (отвесили челюсти)-Wow!
Sweet Sue: You are late again! Meet Sugar Cane. She is a singer in our jazz band. Mister Grey, it’s time to get on the train.
Mister Grey: OK girls, hurry up!
(Джек стоит застывший, уставившись на Sugar Cane)
Mike: Hey, don’t forget that you are a girl!!!!
Jack: Oh, no! I’m a girl! I’m a girl! I wish I were dead!
уходят со сцены, а в это время начинает играть джазовая музыка.
Сцена 4 Gotcha!
Группa уже приехала в отель и все с вещами проходят по сцене из одних кулис в другие имитируя беседу между собой. Майк и Sugar Cane идут с вещами впереди, а Джек с отставанием следом за ними. Джек должен оказаться на сцене один, потому что в этот момент появится Mister Capone с бандитами.
Jack: Oops!… ( пытается развернуться и пойти в другую сторону, но Капоне перекрывает ему дорогу)
Mister Capone (Оценивающе смотрит на Джека)-I don’t mean to be rude, but…. Had I the pleasure of meeting you before?
Jack: Me? No, no, no…
(Капоне продолжает смотреть на него, Джек скукожился от страха)
Mister Capone: May I invite you on a date?
Jack: (кричит)- What? What kind of a girl do you think I am?(бьёт Капоне по щеке и убегает)
Mister Capone: What a hot girl! I think I fell in love. She is the most beautiful woman I’ve ever met! (обращается к своим гангстерам) Find her and bring her to me.
Сцена 5. Blue fear
Играет легкая джазовая мелодия. На сцену выходят Майк и Sugar Cane.
Sugar Cane: Oh Florida, what a beautiful place! Look at that sea! Do you like it here?
Mike( влюблено смотря) – Yes, I do! Everything is beautiful and you too.
Sugar Cane: Josephine, the weather is perfect for swimming. Look at that beach. There must be a lot of rich men. Let’s go and….
Влетает Джек
Jack: Mike, Ugh, Josephine! I can find you anywhere! I’m invited on a date!
Sugar Cane: What’s wrong with that? He isn’t a millionaire, is he? (говорит эту фразу с испугом)
Mike: Daphne, tell us. Why are you making faces? Who is he?
Jack: (серьезно)-Mister Capone!
Mike: What????
Jack: What will we do? When he know the truth he will kill us. Then cops will find two dead dames, take us to the lady’s morgue and undress us…. I tell you I’m gonna die of a shame…
Mike: Shut up, Daphnе!
Тут влетают люди Капоне и ничего не говоря уносят Джека.
Jack (Орет так как может) : Don’t touch me! I’m a noble lady! Mike!!!! Mike!!!! Miiiiiiike!
Mike: (бежит за бандитами) Jack!
Sugar Cane: What Mike? What Jack?
(Появляется Sweet Sue, мистер Грей)
Sweet Sue: What’s going on here?
Sugar Cane стоит в недоумении.
Sugar Cane: I didn’t understand anything. Daphne and Josephine called for help some Mike and Jack. Do you know them? Who are they?
Входит обратно Майк
Mike: (снимает парик, все в шоке)-I should tell a truth. We are men. We were hiding from those people because they wanted to kill us. Could you help us, please?
Sweet Sue (придя в себя)-Oh my God! Don’t worry my girl… oh sorry… my boy. We should call the police. I hope everything will be OK! Let’s go, girls!
Сцена 7. A happy ending
(Джек бегает по комнате от Капоне, швыряет в него все, что только можно.)
Mister Capone: Why don’t you like me? Darling, be my wife!
Jack: Scoundrel! Don’t come to me closer!
(Мистер Капоне хватает Джека за руку, и тут вламывается инспектор Джонсон и все актеры, бандиты пытаются убежать, но их ловят, инспектор подходит к Капоне)
Inspector Johnson: You are accused of kidnapping, Mister Capone. I have to arrest you. You have the right to remain silent.
Mister Capone: I didn’t kidnap anyone! I just want to get married.
Jack: We can’t get married at all.
Mister Capone: Why?
Jack: In the first place, I’m not a natural blonde!
Mister Capone: It doesn’t matter.
Jack: I smoke. I smoke all the time.
Mister Capone: I don’t care.
Jack: I have a terrible past. For three years I’ve been living with a saxophone player.
Mister Capone: I forgive you.
Jack: I can never have children.
Mister Capone: We can adopt some.
Jack: Ooooh, you don’t understand. I’m a man.
Mister Capone: Well, nobody’s perfect. What? A man? (затем узнает в нем того, кого давно разыскивает и пытается придушить его) You…. I’ll kill you!
Инспектор набрасывается на него, скручивает и уводит со сцены. Все счастливо обнимаются
Mike: Jack, we are free and alive!
Jack: Oh, Yes! And I can finally put this terrible dress off!
Mister Grey: Sweet Sue, we are performing tonight. Where can I find a new saxophone and bass?
Sweet Sue: Oh my God! You’re right! Hold your horses, guys. Don’t hurry to take off your dresses. Put on the wigs. And according to the contract you play another 2 weeks otherwise you will pay the fine.
Girls: and don’t forget that you are girls! Ha ha ha
Mister Grey: Show must go on!
The end