СДЕЛАЙТЕ СВОИ УРОКИ ЕЩЁ ЭФФЕКТИВНЕЕ, А ЖИЗНЬ СВОБОДНЕЕ

Благодаря готовым учебным материалам для работы в классе и дистанционно

Скидки до 50 % на комплекты
только до

Готовые ключевые этапы урока всегда будут у вас под рукой

Организационный момент

Проверка знаний

Объяснение материала

Закрепление изученного

Итоги урока

"Свидание с Родиной"

Категория: Немецкий язык

Нажмите, чтобы узнать подробности

Перевод стихотворения моей ученицы  Квашниной Софьи с нем.яз.на конкурс Друзья немецкого языка"

Просмотр содержимого документа
«"Свидание с Родиной"»

Свидание с Родиной



Летя над горами, над морями

Журавль к родине стремится,

Он летит над ветхими домами,

И в это время он не просто птица,

Он - патриот, он к дому лишь стремится.

Испытывая предвкушенье встречи,

Не может радости он скрыть,

И он летит туда, где счастье вечно,

И именно об этом хочет он сказать.



Эта радость согревает душу,

Не даёт промокнуть в сильный дождь,

Она ведёт его на родину, на сушу,

Как полк ведёт отважный старый вождь.



Когда журавль на чужбине мёрзнет,

А сердце сильно и ускоренно стучит,

Он родину свою забыть не может,

Он знает, что скоро прилетит.



И прибывает он на родину скорее,

После долгого и трудного пути,

Машет крыльями быстрее и быстрее,

Повторяя про себя: «Лети! Лети!»

У гнезда родного, отдыхая,

Сердце приубавило свой сильный стук,

Вот она, земля его родная,

Дикая, не знающая человека рук!



И танцует он, от радости крича:

«Дорогие, дорогие люди!

Как прекрасно дома у себя!»



Квашнина Софья,

7 класс, 2014