Тематический глоссарий по теме Weather / Погода

weather – погода

weather forecast – прогноз погоды

weather forecaster, weather chart maker – синоптик

weatherman – метеоролог

weather station – метеорологическая станция

daylight saving time (= DSV) / summer time (BrE) – летнее время

bright / clear – ясный

sunny – солнечный

muggy – влажная и душная

sultry – знойный, душный

dry – сухой

hot – жаркий

warm – теплый

sticky – жаркий и влажный

fresh – свежий

heat – жара, зной

cool – прохладный, свежий

chilly – холодный, прохладный

cold – холодный

hazy / misty / foggy – туманный

windy – ветреный

frosty / freezing – морозный

cloudy – облачный

A change in the weather – Изменение в погоде.

In all weathers – При любой погоде.

The vagaries of the weather – Капризы, причуды погоды.

Whatever the weather – При любой погоде.

Nice weather for ducks! – Хороший хозяин собаку на улицу не выпустит!

It’s a bit wild out there! – Погода бушует!

What’s it like outside? – Как там снаружи?

Weather forecast – Прогноз погоды.

No precipitation expected – Осадки маловероятны.

sky – небо

cloud – облако, туча

dense clouds – густые облака

low, black clouds – низкие, черные облака

heavy grey clouds – огромные темные тучи

overcast – покрытый облаками, мрачный, хмурый (о небе)

sun – солнце

moon – луна

star – звезда

clear – чистое

open – открытое

cloudless – безоблачное

sunny – солнечное

cloudy – в облаках

overcast – затянутое облаками

sullen – угрюмое

starry – звездное

azure – лазурное

pale – бледное

leaden – свинцовое

A patch of … – кусочек

To clear up – очищаться

To lighten – светлеть

To cloud over – заволакиваться облаками

To brighten – проясняться

To darken – темнеть

To turn grey – стать серым

To be streaked with smth – окраситься каким-то цветом

wind – ветер

cold wind – холодный ветер

cold biting wind – холодный резкий ветер

breath of air / puff of wind – дуновение ветерка

breeze – бриз

slight wind / moderate wind – легкий ветерок

gale / strong wind – сильный ветер

gust of wind – порыв ветра

hurricane / very strong wind – ураган, буря

blizzard – снежная буря

blinding snowstorm – буран

squall – шквал

storm – шторм

whirlwind – вихрь, ураган, торнадо

tornado / twister (AmE) – торнадо, смерч, ураган

fierce – неистовый

gale-force – штормовой

high – крепкий ветер;

stiff – ожесточенный;

strong – сильный

terrible – ужасный

slight – небольшой

blustery – буйный

gusty – порывистый

biting – пронзительный

bitter – резкий

brisk – свежий

chill – прохладный

icy – ледяной

howling – завывающий

favourable – попутный ветер

gust of wind – порыв ветра

to blow – дуть

to blow up – разыгрываться

to sweep (through) smth – уносить

to howl – завывать

to moan – стонать

to roar – реветь

to whistle – свистеть

to increase – возрастать

to pick up – набирать силу

to rise – подняться, взвиваться

to die down – успокаиваться, утихать

to drop – прекращаться

thunderstorm – гроза

lightning – молния

thunder – гром

it lightens – сверкает молния

it thunders – гремит гром

thunder-cloud – грозовая туча

dark – темный

rain – дождь

thunderstorm – гроза

slush – слякоть

driving – проливной

pouring – ливневый дождь

lashing – хлещущий

heavy – сильный

occasional – нерегулярный

steady – затяжной

gentle – слабый

patchy – местами

intermittent – прерывистый

overnight – ночной

persistent – непрерывный

outbreaks of rain – короткие периоды дождя

dry interludes – период сухой погоды

to beat – бить

to drip – капать

to drum – барабанить

to fall – падать

to lash – хлестать

to patter – cтучать

to pour down – лить как из ведра

to splash – брызгать

to trickle – стекать струйкой

to set in – зарядить

to cease – прекратиться

to let up – приостановиться

to continue – продолжаться

a snowfall – снегопад

a snowflake – снежинка

an icicle – сосулька

a snowstorm – вьюга, снежная буря

an ice storm – буран, ледяной шторм

a snowman – снеговик

a snowdrift / а snow bank – сугроб

black ice – гололед, наледь

sleet – дождь со снегом

bitterly cold – жгучий мороз

frostbite – обморожение

havy – сильный

thick – густой, сильный

light – легкий

damp – мокрый

crisp – скрипящий, хрустящий

powder /powdery – снежная крошка, мелкий

drifting – заметаемый ветром

swirling – кружащийся

newly fallen – свежевыпавший

melting – тающий

frozen – замерзший.

to be covered in – быть покрытым

to cover smth up – покрывать

to pile up – нагромождать, наслаиваться

to settle – задерживаться (не таять)

to swirl – кружиться

mist / fog – туман

dense – густой

heavy – сильный

thick – плотный

slight – слабый

dark – темный

grey – серый

white – белый

to be cloaked in – быть окутанным, покрытым

to be covered in – быть покрытым

to be shrouded in – быть окутанным

to be wreathed in – окутанный туманной дымкой

to loom out – появляться, обрисовываться в тумане

to shine through – слабо пробиваться сквозь туман

to disappear into – пропадать

to lie – лежать

to come down – опускаться

to float – держащийся на поверхности воды

to roll – окутывать

to obscure – мешать обзору, затуманивать