Традиции празднования Хеллоуина в Великобритании

карнавальные маски со страшными рожицами

Halloween

Halloween is celebrated on October the 31st every year.

Хеллоуин отмечается каждый год 31 октября.

В этот день устраиваются праздники с угощением - Halloween parties. Но самое интересное начинается вечером, когда дети в костюмах привидений, монстров, скелетов, ведьм и вампиров отправляются по домам "выпрашивать сладости. Придя в дом, полагается сказать: "Trick or treat!", что значит примерно "Если не угостите, то мы вам насолим."

Традиционное украшение - "jасk-о'-1аntегn" - пустая тыква с вырезанными глазами, носом и ртом, внутрь которой ставится зажженная свеча.

The name Halloween is a shortened version of All Hallows’ Eve.

Название Хэллоуин - сокращённая версия кануна дня Всех Святых (All Hallows’ Eve).

Halloween is most famous in the U.S.A.

Хэллоуин более всего популярен в США.

Halloween is not celebrated in many countries around the world although many people know about it.

Во многих странах мира Хэллоуин не празднуется, хотя многие знают о нём.

Halloween has many easily identifiable symbols. The colours orange and black are widely used. In particular, orange pumpkins and fires and black witches, cats and costumes are common features of this day.

У Хэллоуина есть много легко узнаваемых символов. Повсеместно используются оранжевый и чёрный цвета. В частности, оранжевые тыквы и огни и чёрные ведьмы, кошки и костюмы - общие черты этого дня.

One of the biggest Halloween activities is trick-or-treating. This is when children knock on doors and ask for a small gift. If they don’t get anything, they’ll play a trick on the person who opens the door.

Одно из самых широко распространённых занятий во время Хэллоуина - это ходить по домам и выпрашивать угощение. Это когда дети стучатся в двери и просят маленький подарок. Если они ничего не получают, они подшучивают над человеком, который открыл дверь.

Food also plays a big part of Halloween. Toffee apples are very popular and so is anything made from pumpkin.

Еда также играет большую роль в Хэллоуин. Очень популярны карамельные яблоки, а также всё, что приготовлено из тыквы.

 Halloween – один из древнейших праздников в мире. Считалось, что в ночь под Новый год призраки и духи умерших возвращаются в поисках тела, которым они могут завладеть на последующий год. Люди верили, что все законы времени и бытия не работают в эту ночь, позволяя духам вытворять всё что угодно.

Разумеется, никому не хотелось поменяться местами с призраком и традиционно повелось рядиться в невозможные страшные костюмы и совершать странные поступки, чтобы сбить с толку.

     Тыквы (pumkins), скелеты (skeletons), приведения (goasts), черные кошки, ведьмы (witches), домовые (goblins), гадания (fortune-telling) атрибуты Хеллоуина, а его цвета - черный и оранжевый. Вы хотите увидеть это своими глазами?

     Тогда я приглашаю сюда своих друзей!

Представляем вашему вниманию сцену празднования Хэллоуина.

     Ghosts and witches! Ghosts and witches!
Gather here! Gather here!
Halloween is coming!
Can't you hear? Can't you hear?
Bats and rats and witches' cats,
Skeletons in bowler hats.
Don't be scared! It's Halloween.

Выходят учащиеся. Звучит музыка. https://www.youtube.com/watch?v=8DdfC0jDYic

Песня "Halloween". https://www.youtube.com/watch?v=WcY5H8wj22s
Halloween, Halloween!
Funny tasty holiday!
"Trick or treat!"

Сценка

Неожиданно раздаются громкие звуки, звучит страшная музыка.  

В роли ведьм – Vampire Girls,  Mr. Vampire, Mr. Skeleton, Mr. Ghost and Lady Witch.

 Откуда не возьмись, появляются страшные ведьмы, вампиры, скелеты и с криками:

I' l eat you! I' l frighten you! I want your blood… пугают зрителей.

Ученик.:  - Who are you bad girls? Oh, I know you are Halloween' s heroes.

Vampire girls: -  We are Vampire girls…

Mr Vampire:- I am Mr. Vampire. I' m ugly and awful! I like blood and I' m very hungry now. And you are so nice children…

Mr Skeleton:-I' m crazy fellow. I don' t like to eat, but I like to frighten such little children!

Witch: - I' m a beautiful witch. I can fly, frighten and sometimes I am invisible.

Lady Witch – I  am a Lady Witch. I know everything abоut Halloween. I can fly on a broom-stick and I like to eat nice children in the evenings. And you are so sweet children…

Ученик.:  -No-no! Don' t touch them!

Vampire girls: Trick or treat,  Trick or treat,  Give us something good to eat!!!

Ученик:   What do you want?

Lady Witch: I want to have many gifts!

Сценка

Неожиданно раздаются громкие звуки, звучит страшная музыка.  

В роли ведьм – Vampire Girls,  Mr. Vampire, Mr. Skeleton, Mr. Ghost and Lady Witch.

 Откуда не возьмись, появляются страшные ведьмы, вампиры, скелеты и с криками:

I' l eat you! I' l frighten you! I want your blood… пугают зрителей.

Ученик.:  - Who are you bad girls? Oh, I know you are Halloween' s heroes.

Vampire girls: -  We are Vampire girls…

Mr Vampire:- I am Mr. Vampire. I' m ugly and awful! I like blood and I' m very hungry now. And you are so nice children…

Mr Skeleton:-I' m crazy fellow. I don' t like to eat, but I like to frighten such little children!

Witch: - I' m a beautiful witch. I can fly, frighten and sometimes I am invisible.

Lady Witch – I  am a Lady Witch. I know everything abоut Halloween. I can fly on a broom-stick and I like to eat nice children in the evenings. And you are so sweet children…

Ученик.:  -No-no! Don' t touch them!

Vampire girls: Trick or treat,  Trick or treat,  Give us something good to eat!!!

Ученик:   What do you want? Lady Witch: I want to have many gifts!

Сценка

Неожиданно раздаются громкие звуки, звучит страшная музыка.  

 Откуда не возьмись, появляются страшные ведьмы, вампиры, скелеты и с криками:

I' l eat you! I' l frighten you! I want your blood… пугают зрителей.

Ученик.:  - Who are you bad girls? Oh, I know you are Halloween' s heroes.

Vampire girls: -  We are Vampire girls…

Mr Vampire:- I am Mr. Vampire. I' m ugly and awful! I like blood and I' m very hungry now. And you are so nice children…

Mr Skeleton:-I' m crazy fellow. I don' t like to eat, but I like to frighten such little children!

Witch: - I' m a beautiful witch. I can fly, frighten and sometimes I am invisible.

Lady Witch – I  am a Lady Witch. I know everything abоut Halloween. I can fly on a broom-stick and I like to eat nice children in the evenings. And you are so sweet children…

Ученик.:  -No-no! Don' t touch them!

Vampire girls: Trick or treat,  Trick or treat,  Give us something good to eat!!!

Ученик:   What do you want? Lady Witch: I want to have many gifts!