Просмотр содержимого документа
«Цитата дня по-немецки»
ЦИТАТА ДНЯ ПО-НЕМЕЦКИ
Человек постигает мир, изучая чужой опыт. Сегодня есть множество источников, которые транслируют нам этот опыт. Это книги о великих людях, это сборники афоризмов, это фильмы о властелинах умов прошлого времени и настоящего. Многие общественные организации сделали хорошей привычкой ежедневно ставить на своих аватарах мудрые изречения, к ним примкнул даже общественный транспорт.
Явление это становится международным, и это здорово. Немецкие полиграфические фирмы, выпускающие канцелярские товары, тоже поддержали эту идею и печатают на страницах своих ежедневников разные умные высказывания.
В этой статье предлагаются несколько замечательных изречений, принадлежащих представителям разных народов, времён, вероисповеданий и профессий.
Автор материала использовала изречения для проведения Дней немецкого языка-2020 в 9-х классах, мероприятие называется «Цитата дня».
Схема работы была такая:
1. Выбрать изречение.
2. Отчитать его по-немецки фонетически правильно.
3. Перевести литературно на русский язык.
4. Оформить на листе бумаги размером А4:
-изречение по-немецки
- изречение по-русски
-портрет человека, которому принадлежит данное высказывание и краткие сведения о нём (не более 5 предложений)
-иллюстрация к изречению (рисунок, фото…)
-выставка в кабинете немецкого языка
Все посмотревшие выставку (все классы, приходящие на уроки в кабинет) могли по желанию выбрать три изречения, выучить наизусть и получить дополнительную оценку.
Мероприятие понравилось участникам, мотивировало их размышлять положительно об окружающих, о вечных ценностях.
В качестве материалов мероприятия использованы следующие цитаты:
| 1 | Bereit sein ist viel, warten können ist mehr, doch erst: Den rechten Augenblick nützen ist alles. Arthur Schnitzler |
| 2 | Die Blume ist das Lächeln der Pflanze. Peter Hille |
| 3 | Die besten Ärzte der Welt sind: Dr. Ruhe, Dr. Diät und Dr. Fröhlichkeit. Jonathan Swift |
| 4 | Wenn der Mensch zur Ruhe gekommen ist, dann wirkt er. Franсesco Petrarca |
| 5 | Man muβ durch schlechte Erfahrungen hindurchgehen und nicht darum herum. Liza Minnelli
|
| 6 | Verstehen kann man das Leben nur rückwärts. Leben muβ man es vorwärts. Sören Kierkegaard |
| 7 | Ein bisschen Kranksein ist manchmal ganz gesund. Rudolf Virchow |
| 8 | Zwischen zu früh und zu spät liegt immer nur ein Augenblick. Franz Werfel |
| 9 | Wir haben genug Zeit, wenn wir sie nur richtig verwenden. Johann Wolfgang von Goethe |
| 10 | Wenn man nicht weiβ, wohin man will, so kommt man am weitesten. William Shakespeare |
| 11 | Freunde sind die Geschwister, die uns Gott nie gegeben hat. Mengzi |
| 12 | Wer selbst geachtet wеrden will, der muss die Eigenart seiner Mitmenschen achten. Samuel Smiles |
| 13 | Man soll seinen Garten pflegen. Voltaire |
| 14 | Ein erfülltes Leben kann sich jeder Mensch leisten. Rene Esteban Jimenez |
| 15 | Wer einen Freund ohne Fehler sucht, bleibt ohne Freund. Weisheit aus Türkei |
| 16 | Lernen ist Rudern gegen den Strom. Sobald man aufhört, treibt man zurück. Benjamin Britten |
| 17 | Nur wer den Augenblick lebt, lebt für die Zukunft. Heinrich von Kleist |
| 18 | Denke immer daran, dass es nur eine wichtige Zeit gibt: Heute. Hier. Jetzt. Leo Tolstoi |
| 19 | Es gibt nur zwei Tage in deinem Leben, an denen du nichts ändern kannst. Der eine ist gestern und der andere ist morgen. Dalai Lama |
| 20 | Du kannst dein Leben nicht verlängern und Du kannst es auch nicht verbreitern. Aber Du kannst es vertiefen. Gorch Fock |
| 21 | Wir denken zu viel und fühlen zu wenig. Charlie Chaplin |
| 22 | Du siehst die Welt nicht, wie sie ist. Du siehst die Welt so, wie du bist. Mooji |
| 23 | Wege entstehen dadurch, dass man sie geht. Franz Kafka |
| 24 | Frag nicht, was Leben dir gibt, frag, was du gibst. Alfred Adler |
| 25 | Vergangenheit ist Geschichte, Zukunft ist Geheimnis und jeder Augenblick ein Geschenk. Ina Deter |
| 26 | In unseren Freunden suchen wir, was uns fehlt. Martin Kessel |
| 27 | Zeit hat man nur, wenn man sie sich nimmt. Karl Heinrich Waggerl |
| 28 | Jeder Augenblick hat eine besondere Botschaft. Hazrat Inayat Khan |
| 29 | Musik ist wie ein alter Freund, der keine Fragen stellt. Nelly Furtado |
| 30 | Es kommt nicht darauf an, mit dem Kopf durch die Wand zu rennen, sondern mit den Augen die Tür zu finden. Werner von Siemens |
| 31 | Nur wer seinen eigenen Weg geht, kann von niemandem überholt wеrden. Marlon Brando |
| 32 | Jede kleine Ehrlichkeit ist besser als eine grosse Lüge. Leonardo Da Vinci |
| 33 | Die Freundschaft kann nicht gesucht, nicht erträumt, nicht begehrt werden, sie wird ausgeübt. Simone Weil |
| 34 | Die Welt ist ein Buch. Wеr nie reist, sieht nur eine Seite davon. Augustinus Aurelius
|
24 930
1 109 
Предлагаемый материал может быть использован во внеурочной работе по немецкому языку.
