Участие в конкурсе. "ССИТ - К.Г.Паустовский "Мне нравится медведица". ноябрь, 2021г.

Pupils: Zarina Dzeranova, Ruslana Kudziyeva, Alina Kokoyeva.

Teacher: L.V. Gassiyeva.

K.G. Paustovsky « I Like the She-bear»

I like the golden she-bear and the silver stream of the Milky Way. I like to see golden fire through the fog of the ice-slick. The snow became dark and one can hear the rustle and splash over the river. The birches illuminated with the dawn drink the spring caressing shine.

I love the prayers near the churches and I walk in the fields among the villages. I find a fragrant snowdrop under the melting snow in the forest. I like the expanse of the north sky over the cold cornfields. The wind whispers with the naked willows. It drowses saint sorrow.

Константин Георгиевич Паустовский

Я люблю золотую Медведицу

Я люблю золотую Медведицу,
Млечный Путь - серебристый поток;
Я люблю сквозь туман гололедицы
Увидать золотой огонек.

Потемнели снега истомленные,
Над рекою - шуршанье и плеск.
И березы, зарей озаренные,
Пьют весенний ласкающий блеск.

Я люблю у часовен молящихся,
Я брожу по полям среди сел.
И в лесах, под снегами таящийся,
Я душистый подснежник нашел.

Я люблю над холодными нивами
Неба Севера смутную даль.
Ветер шепчется с голыми ивами,
Навевает святую печаль.