Заимствованные слова

Полиглот -

человек, владеющий многими языками.

Заимствованные слова

«Все народы меняются словами и занимают их у друг друга.»

В.Г. Белинский

   People all over the world are very fond of sports and games.    The most popular outdoor winter sports are shooting , hunting, hockey and, in the countries where the weather is frosty and there is much snow — skating, skiing and tobogganing. Many people greatly enjoy figure-skating and ski-jumping.    Summer affords excellent opportunities for swimming, boating, yachting, cycling and many other sports. Among outdoor games football takes the first place in public interests.    The other games that have firmly established themselves in favour in different countries are cricket, volley-ball, basketball, and so on. Badminton is also very popular both with young and old.    All the year round many people go in for boxing, wrestling, gymnastics and track and field events. Aerobics helps people to be slim, healthy and strong.

    Among indoor games which one can go in for all the year round are billiards, table tennis, draughts, chess, of course.

Коктейль, ноутбук, боулинг, джем, тостер, ланч, джемпер, скейтборд, тостер, джинсы, ксерокс, футбол, волейбол, байкер, футбол, миксер, спринтер, принтер, сканер, матч, браузер.

Coctail, notebook, bowling, jam, toaster, lunch, jumper, skateboard, jeans, xerox, football, volleyball, biker, mixer, sprinter, scanner, match, browser, printer, sprinter.

быт

спорт

компьютер

Коктейль, ноутбук, боулинг, джем, тостер, ланч, джемпер, скейтборд, тостер, джинсы, ксерокс, футбол, волейбол, байкер, футбол, миксер, спринтер, принтер, сканер, матч, браузер.

быт

коктейль, миксер, джем, тостер, ланч, джемпер, тостер, джинсы

спорт

боулинг, футбол, волейбол, байкер, матч, футбол, скейтборд, спринтер

компьютер

принтер, ксерокс, ноутбук, сканер, браузер

Причины заимствований:

• Исторические контакты народов;
• Необходимость названия новых предметов и явлений;
• Языковая мода.

Разделите слова на группы: Смокинг, митинг, почмейстер, спортсмен, джин, пиджак, спиннинг, джентльмен, дайвер, джинсы, пенсионер, крекер, компьютер, гроссмейстер, плеймейкер, матч, супермен, штаб, таймер, брифинг, тостер, штраф, секонд-хенд, гамбургер.

Английские

-дж, -инг, -мен (мент),

-ер, - тч, -ция

Немецкие

шт-, шп-, -манн, -бург, -мейстер

Проверьте

Английские

-дж, -инг, -мен (мент),

-ер, - тч, -ция

Немецкие

Смокинг, митинг, спортсмен, джин, пиджак, спиннинг, джентльмен, дайвер, джинсы, пенсионер, крекер, компьютер, плеймейкер, матч, супермен, таймер, брифинг, тостер, секонд-хенд.

шт-, шп-, -манн, -бург, -мейстер

Штаб, почмейстер, штраф, гроссмейстер, гамбургер.

• 1. брэнд, коктейль, юмор, плеер

• 2. снайпер – меткий стрелок

мотель - гостиница для автотуристов

бизнес – предпринимательская деятельность

спринтер – бегун на короткие дистанции

бестселлер – наиболее раскупаемая книга

• 3. crack (раскалывать) – становиться,крякнуть

hack (разбивать) – хакнуть

like ( нравиться) - лайкнуть

Предметы обихода, географические названия,сословия

• Boyar
• Cossak
• Voivoda
• Troika
• Tsar
• Muzhik
• Altyn
• Kvass
• Shuba
• Samovar

Советизмы

• Soviet
• Udarnik
• Duma
• Perestroika
• Kalashnikov
• Glasnost

«Испещрение речи иноземными словами (не говорю о складе, оборотах речи, хотя это не менее важно) вошло у нас в поголовный обычай, а многие даже щеголяют этим, почитая русское слово, до времени, каким-то неизбежным худом, каким-то затоптанным половиком, рогожей, которую надо усыпать цветами иной почвы, чтобы порядочному человеку можно было по ней пройтись».

В.И. Даль