Жестовые наименования в повести м. ю. лермонтова «княжна мери»

Министерство образования, науки и молодежи Республики Крым

Государственное бюджетное образовательное учреждение дополнительного образования Республики Крым «Малая академия «Искатель»

ЖЕСТОВЫЕ НАИМЕНОВАНИЯ В ПОВЕСТИ М. Ю. ЛЕРМОНТОВА «КНЯЖНА МЕРИ»

Работу выполнила

ученица 10-в класса

ГБОУ РК «Крымская гимназия-интернат для одаренных детей»

Научный руководитель :

Евдокимова Светлана Владимировна

Цель : описать структурные и семантико-стилистические особенности жестовых наименований в романе М. Ю. Лермонтова «Княжна Мери».

Задачи исследования :

• дать определение жестовых наименований;
• выявить жестовые наименования в повести М.Ю.Лермонтова «Княжна Мери»;
• определить структурные и семантические особенности жестовых наименований в повести М.Ю. Лермонтова «Княжна Мери»;
• охарактеризовать семантико-функциональные особенности использования жестовых наименований в повести М.Ю. Лермонтова «Княжна Мери».

Методы исследования – описательный, аналитический.

Объектом исследования данной работы стали жестовые наименования.

Предметом исследования являются жестовые наименования в повести «Княжна Мери».

Материалом исследования послужила повесть Михаила Юрьевича Лермонтова «Княжна Мери».

Новизна работы заключается в том, что

а) исследованы жестовые наименования;

б) осуществлен коммуникативно-функциональный подход к выявлению функций жестовых наименований в повести М.Ю. Лермонтова «Княжна Мери».

Важнейшее средство неязыковой коммуникации – это жест.

Слово «жест» восходит от латинского слова gerere,означающего «нести ответственность», контролировать, выполнять.

Тот смысл, который несёт с собой жест, вступает в сложные взаимоотношения с семантикой речевого высказывания.

Жесты:

• Собственно жесты
• Выражения лиц;
• Мимические жестовые обозначения;
• Наименования симптомов;
• Жест как поза.

(классификация учёных Костомарова В.Г., Верещагина Е.М.)

Собственно жесты:

1. Микрогруппа с опорным словом «рука»:

• руку пожать; поцеловать руку; загнуть/загибать руки назад;
• руку пожать; поцеловать руку; загнуть/загибать руки назад;
• руку пожать; поцеловать руку; загнуть/загибать руки назад;
• руку пожать;
• поцеловать руку;
• загнуть/загибать руки назад;

2. Микрогруппа с опорным словом «голова»:

• покачивание головой; кивнуть головой;
• покачивание головой; кивнуть головой;
• покачивание головой; кивнуть головой;
• покачивание головой;
• кивнуть головой;

3. Микрогруппа с опорным словом «нога»:

• топнуть ногой;
• топнуть ногой;
• топнуть ногой;
• топнуть ногой;

4. Микрогруппа с опорным словом «плечи»:

• пожать плечами;
• пожать плечами;
• пожать плечами;
• пожать плечами;

5. Микрогруппа с опорным словом «кланяться»:

• раскланяться.
• раскланяться.
• раскланяться.
• раскланяться.

Выражения лиц:

1.Микрогруппа с опорным словом «глаза»:

• поднять глаза; глаза не смеялись, когда он смеялся; глаза пылали страстью;
• поднять глаза; глаза не смеялись, когда он смеялся; глаза пылали страстью;
• поднять глаза; глаза не смеялись, когда он смеялся; глаза пылали страстью;
• поднять глаза;
• глаза не смеялись, когда он смеялся;
• глаза пылали страстью;

2.Микрогруппа с опорным словом «взгляд»:

• умоляющий взгляд ; сердитый блестящий взгляд; взгляд её, выражал досаду, стараясь выразить равнодушие;
• умоляющий взгляд ; сердитый блестящий взгляд; взгляд её, выражал досаду, стараясь выразить равнодушие;
• умоляющий взгляд ; сердитый блестящий взгляд; взгляд её, выражал досаду, стараясь выразить равнодушие;
• умоляющий взгляд ;
• сердитый блестящий взгляд;
• взгляд её, выражал досаду, стараясь выразить равнодушие;

3.Микрогруппа с опорным словом «улыбка»:

• я внутренно хохотал и даже раза два улыбнулся; насмешлива улыбка; отвечать милой улыбкой.
• я внутренно хохотал и даже раза два улыбнулся; насмешлива улыбка; отвечать милой улыбкой.
• я внутренно хохотал и даже раза два улыбнулся; насмешлива улыбка; отвечать милой улыбкой.
• я внутренно хохотал и даже раза два улыбнулся;
• насмешлива улыбка;
• отвечать милой улыбкой.

Мимические жестовые обозначения:

1. Микрогруппа с опорным словом «зевать»:

• – Да, помню! – сказал он, почти тотчас принужденно зевнув;
• зевнул раза два, и сел на скамью;
• Я - как человек, зевающий на бале, который не едет спать только потому, что нет ещё его кареты…

Наименования симптомов:

1.Микрогруппа с симптомом «бледнеть»:

• она вздрогнула и побледнела; её губы слегка побледнели; обернулась ко мне бледная как мрамор;
• она вздрогнула и побледнела; её губы слегка побледнели; обернулась ко мне бледная как мрамор;
• она вздрогнула и побледнела; её губы слегка побледнели; обернулась ко мне бледная как мрамор;
• она вздрогнула и побледнела;
• её губы слегка побледнели;
• обернулась ко мне бледная как мрамор;

2.Микрогруппа с опорным словом «покраснеть»:

• я подошёл и поклонился, она немножко покраснела; Грушницкий покраснел: ему было стыдно убить человека безоружного;
• я подошёл и поклонился, она немножко покраснела; Грушницкий покраснел: ему было стыдно убить человека безоружного;
• я подошёл и поклонился, она немножко покраснела; Грушницкий покраснел: ему было стыдно убить человека безоружного;
• я подошёл и поклонился, она немножко покраснела;
• Грушницкий покраснел: ему было стыдно убить человека безоружного;

3.Микрогруппа с опорным словом «голос»:

• -Что вам угодно, - произнесла княжна дрожащим голосом; её голос задрожал, она опустила голову на грудь мою;
• -Что вам угодно, - произнесла княжна дрожащим голосом; её голос задрожал, она опустила голову на грудь мою;
• -Что вам угодно, - произнесла княжна дрожащим голосом; её голос задрожал, она опустила голову на грудь мою;
• -Что вам угодно, - произнесла княжна дрожащим голосом;
• её голос задрожал, она опустила голову на грудь мою;

4.Микрогруппа с опорным словом «сердце».:

• услышал стук кареты, у меня сердце вздрогнуло; у меня на сердце был камень.
• услышал стук кареты, у меня сердце вздрогнуло; у меня на сердце был камень.
• услышал стук кареты, у меня сердце вздрогнуло; у меня на сердце был камень.
• услышал стук кареты, у меня сердце вздрогнуло;
• у меня на сердце был камень.

Жест как поза:

1. Микрогруппа с опорным словом «рука»:

• Грушницкий ходит, закинув руки за спину, никого не узнаёт; нога его вдруг выздоровела;
• Грушницкий ходит, закинув руки за спину, никого не узнаёт; нога его вдруг выздоровела;
• Грушницкий ходит, закинув руки за спину, никого не узнаёт; нога его вдруг выздоровела;
• Грушницкий ходит, закинув руки за спину, никого не узнаёт; нога его вдруг выздоровела;

2. Микрогруппа, содержащая позу, выполненную головой:

• Грушницкий стоял, опустив голову на грудь.
• Грушницкий стоял, опустив голову на грудь.
• Грушницкий стоял, опустив голову на грудь.
• Грушницкий стоял, опустив голову на грудь.

Выводы:

1. Обозначения некоторых жестов применяются неоднократно, при этом наблюдаются смысловые и эмоциональные модификации, создающие семантическую многоплановость этих наименований.

2. Жестовые наименования выступают в текстах повести аналогом речевых высказываний героев или являются следствием, реакцией на поведение собеседника.

3. Жестовая характеристика героев повести «Княжна Мери» обладает семантической многоплановостью, широким функциональным диапазоном.