Александр Сумароков «Ода государыне императрице Екатерине Второй на взятие Хотина и покорение Молдавии»

Сегодня язык Сумарокова кажется нам тяжёлым и непонятным, но писатель отличался от других поэтов XVIII века тем, что заметно упростил слог времён Ломоносова. А в некоторых своих произведениях даже откровенно высмеивал его «неистовый» одический стиль.

Для Сумарокова ода была возможностью не только восхвалять правителя, но и лично обращаться к нему в качестве гражданина, вежливо указывая, на что следует обратить внимание. Например, в оде, посвящённой Екатерине II на взятие Хотина и покорение Молдавии, Сумароков подробно рисует военные действия против турок, которые, как он считает, необходимо предпринять императрице. Интересно, что в прозе подобные советы отнюдь не поощрялись, а в формате хвалебной оды они Екатерину II не злили. Но ни в том, ни в другом виде к советам государыня всё равно не прислушивалась и писала: «Господин Сумароков — хороший поэт, но слишком скоро думает, чтобы быть хорошим законодавцем; он связи в мыслях довольно не имеет…».