Alfabeto russo

Alfabeto. Vocali e consonanti.

Accento tonico.

Pronuncia.

• L’ Alfabeto russo consiste in 33 lettere. Ci sono 10 vocali, 21 consonanti e due lettere Ь (segno dolce), Ъ (segno duro) le quali non hanno suono. Le Lettere ъ, ы, e ь compaiono sempre solo minuscole perche non si presentano mai all’ inizio della parola.
• Le Vocali sono А, О, У, Э, Ы, Я, Ё, Ю, Е, И.

Tutte le 10 vocali formano le coppie:

А – Я О – Ё У – Ю Э – Е Ы – И

Vocali forti – А, О, У, Э, Ы. Le Vocali semplici non influiscono le consonanti vicine.

Vocali deboli – Я, Ё, Ю, Е, И.

Le vocali deboli producono suoni di due tipi, dipende dalla posizione nella parola.

Я –[ ja],[ 'a] Ё - [jo], ['o] Ю - [ju], ['u] Е - [je], ['e] И - ['i]

Esempi: ю?жный по?люс (polo sud) - [ju?z?nyj po?l'us] ;

Я?ркий свет ( luce viva) - [ja?rk'ij sv'et]

Le vocali deboli ammorbidiscono la consonante precedente. Le vocali deboli (tranne И) consistono in due suoni nella posizione forte – all’inizio della parola, dopo un’altra vocale, dopo segni dolce o duro.

Esempi: я?рмарка [ja?rmarka], подъе?зд [padje?zd], въю?га [vju?ga], есте?ственный [jeste?stvin:yj], игра? [igra], краси?вая [krasi?vaja].

Le vocali deboli sono le forme addolcite delle vocali forti e vengono pronunciate come nei dittonghi :

Я corrisponde al dittongo "ia",

Е corrisponde al dittongo "ie",

Ы indica un suono che in italiano non esiste,

Ё corrisponde al dittongo "io", come in "iodio",

Ю corrisponde al dittongo "iu".

• Le consonanti possono essere dure e dolci. Se la consonante segue vocale debole in questo caso la consonante si ammorbidisce, diventa dolce.

Esempi: зелёный [z'el'o?nyj], ве?чер [v'e?c?ir], ма?ленький [ma?l'in'k'ij].

La consonante diventa dolce anche quando e seguita dal segno dolce.

Esempi: мат – мать [mat - mat'] (tappeto sportivo – madre), топ – топь [top - top'] (top – palude), полка – полька [polka - pol'ka] (cassettone – ballo “pol’ka”).

Le consonanti Ж, Ш, Ц sono sempre dure.

Le consonanti Ч, Щ, Й sono sempre dolci.

• Le consonanti si dividono in sonore e sorde, e formano le coppie.

Se una parola termina con una consonante sonora, nella pronuncia e necessario sostituire questa lettera con la sua coppia sorda:

Esempi: обе?д [ab'e?t] (pranzo), раб [rap] (schiavo), моро?з [maro?s] (gelo).

Se c'e la combinazione consonante sonora e poi segue la consonante sorda, la sonora diventa sorda:

Esempi: во?дка [vo?tka], ло?дка [lo?tka].

Gruppi consonantici:

СЖ – si pronuncia come Ж; сжа?тие [z?a?t'ije] - restringimento, сжечь [z?ec?] - bruciare

СШ – si pronuncia come Ш; вы?сший [vy?s?yj] – supremo, сшива?ть [s?yva?t'] - cucire

СЧ – si pronuncia come Щ; сча?стье [s?'a?st'je] – felicita, счёт [s?'ot] - conto

• In lingua russa l'accento tonico puo cadere in varie parti della parola, ma non viene mai scritto.

Le parole con piu di una sillaba hanno la vocale forzata sotto l’accento. L'accento svolge un grande ruolo nella lingua russa. L'accento puo cambiare anche dal singolare al plurale come nel caso della parola но?ги – (без) ноги? (le gambe – (senza) la gamba).

La lettera Ё e sempre accentata.

La posizione dell'accento cambia fortemente la pronuncia di una parola.

Nelle parole composte vi possono essere due accenti.

Esempi: ви?ноде?лие – industria vinicola, кре?сло-кача?лка – poltrona dondolante, стро?йматериа?л - materiali da costruzione.

• Riduzione O, E.

La particolarità della pronuncia russa e la diversità della pronuncia delle vocali nelle posizioni toniche e atone.

La vocale nella posizione tonica si pronuncia distintamente, come è scritta.

Esempi: ма?ма [ma?ma] - mamma, рот [rot] - bocca, нос [nos] - naso, торт [tort] - torta, ко?шка [ko?s?ka] - gatto, большо?й [bal's?o?j] - grande, молоко? [malako?] - latte.

La vocale nella posizione atona subisce dei cambiamenti della pronuncia.

Non cambiano le loro caratteristiche qualitative le vocali И, Ы, У, Ю.

О nella posizione atona si pronuncia come A.

Esempi: молоко? [malako?] - latte, дорого?й [darago?j] - caro, большо?й [bal's?o?j] - grande, коро?ва [karo?va] - mucca.

Я, Е - nella posizione atona si pronunciano come И.

Esempi: пятёрка [p'it'o?rka] - cinque, тетра?дь [t'itra?t'] - quaderno, меда?ль [m'ida?l'] - medaglia, пятно? [p'itno?] - macchia.