Английская грамматика: глаголы с подвохом

Английская грамматика - вещь непростая. В грамматике английского языка исключений из правил, пожалуй, больше, чем самих правил. Сегодня речь пойдет об английском глаголе "с подвохом" и о типичной ошибке в английской грамматике, которая полностью меняет смысл высказывания.Это распространённый английский глагол to stop – остановить, остановиться, прекратить, перестать – в сочетании с другими смысловыми глаголами и герундием – отглагольной формой с инговым окончанием -ing. В одном случае значение глагола - остановиться, чтобы что-то сделать, а в другом диаметрально противоположный смысл - перестать что-то делать.

Заучите эти английские фразы:

I began to write this letter yesterday. / I began writing this letter yesterday. - Я начала писать это письмо вчера. They continued to applaud for five minutes./ They continued applauding for five minutes. - Они продолжали аплодировать пять минут. They started to complain again./ They started complaining again. - Они снова стали жаловаться. To stop whining. - Перестать ныть. To stop wasting time. - Перестать терять время. To stop complaining. - Перестать жаловаться. They stopped arguing. – Они перестали ссориться. He stopped procrastinating. – Он перестал откладывать на потом.

She stopped calling him. – Она перестала ему звонить. She stopped to call him. – Она остановилась ему позвонить.

He stopped smoking. – Он бросил курить. He stopped to smoke. – Он остановился покурить.

They stopped talking. – Они перестали разговаривать. They stopped to talk. – Они остановились поговорить. They stopped (in order) to talk. – Они остановились (для того, чтобы) поговорить.