Анекдот из реальной жизни школы

Урок англйиского языка. Тема "Литература. Писатели" Основная часть учащихся разговариваем о писателях и их роли в литературе: простенько, но со вкусом (вопрос-ответ).

Один из чащихся (назовём его ""Неиспытывающий большой тяги к английскому языку") получает индивидуальное задание - сделать письменный перевод 3 преложений, используя словарь. Через несколько минут учитель замечает, что ЭТОТ ученик сидит и ничего не делает, сразу следует вопрос на английском с последующем переводом на русский :

- Что сидишь? Почему ничего не делаешь?

- Не могу. В словаре нет слова.

- Не может быть, у тебя словарь Мюллера, там есть все слова, которые могут тебе понадобиться

- А вот и нет. Слова TurgenEv (делает ученик ударение на послений слог) НЕТ в словаре!

- (ха-ха-ха). Это не TurgenEv, а Russian writer TurgEnev!

- ну и что, все равно нет этого слова!

Вот так-то, коллеги! Как бы нам не растерять всех наших.